倒計(jì)時(shí)！總臺(tái)2026年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播升級(jí)，用心守護(hù)每一份團(tuán)圓

本報(bào)（chinatimes.net.cn）記者李氏瓊 北京報(bào)道

“你和我來(lái)自不同的人生，來(lái)自于陌路偶然的相逢，為什么這一刻林間吹來(lái)的晚風(fēng)，讓我們有了同路的共鳴……”隨著2026年除夕臨近，總臺(tái)馬年春晚發(fā)布了首發(fā)單曲《人間共鳴》。

作詞者董玉方說(shuō)，歌詞以人與人之間的共鳴為基礎(chǔ)，表達(dá)一種在親情、愛(ài)情、友情之外，一種更普遍、更珍貴的情感的最大公約數(shù)。

春晚是中國(guó)人心中關(guān)于春節(jié)團(tuán)圓的符號(hào)，而總臺(tái)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播，是對(duì)這份團(tuán)圓情感的真誠(chéng)回應(yīng)：莫問(wèn)能否參與，只問(wèn)怎樣抵達(dá)。看不見舞臺(tái)，就用聲音描繪現(xiàn)場(chǎng)；聽不見旋律，就以手語(yǔ)舞動(dòng)情感。觀眾無(wú)論以何種方式感知世界，都能圍坐一起，共享團(tuán)圓的溫度。

用心打磨，傳達(dá)相通的情感

2025年總臺(tái)春晚首次推出無(wú)障礙轉(zhuǎn)播后，引發(fā)了廣泛關(guān)注和討論，這也成為今年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播演職人員的動(dòng)力。彩排期間，聽障版團(tuán)隊(duì)反復(fù)校準(zhǔn)手語(yǔ)動(dòng)作和音樂(lè)節(jié)奏的契合度，視障版撰稿人逐字推敲解說(shuō)詞的準(zhǔn)確性與節(jié)奏感。

回看2025年總臺(tái)春晚，重度聽障演員郭家聚、陳靜用手語(yǔ)演繹的《孤勇者》，被網(wǎng)友評(píng)為“天花板級(jí)的手語(yǔ)表演，百看不厭”。今年，他們成為春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播聽障版的編導(dǎo)，負(fù)責(zé)把春晚歌曲翻譯成手語(yǔ)，再編排呈現(xiàn)。

“手語(yǔ)不是簡(jiǎn)單的翻譯，而是再創(chuàng)作。”郭家聚解釋，因?yàn)槭终Z(yǔ)語(yǔ)法常常會(huì)倒裝，所以他們會(huì)先把歌詞拆解成詞語(yǔ)，再用手語(yǔ)語(yǔ)法去表達(dá)，詞語(yǔ)上多數(shù)用通用手語(yǔ)表達(dá)，如果通用手語(yǔ)中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞匯，就結(jié)合詞語(yǔ)意境反復(fù)打磨、逐詞細(xì)扣。

郭家聚和陳靜從小在聾人家庭長(zhǎng)大，手語(yǔ)是他們的母語(yǔ)，打起來(lái)自然更流暢、更易懂。但作為編導(dǎo)，他們倆的責(zé)任更沉。“眼睛不能亂看”“面部表情不能過(guò)于夸張”“這里手語(yǔ)動(dòng)作要更有力，那里要輕柔”……郭家聚和陳靜既要幫助演職人員準(zhǔn)確傳遞歌曲信息，也要呈現(xiàn)出其中的律動(dòng)和情感。

“今年他們倆的任務(wù)量很大，有一天我在現(xiàn)場(chǎng)，扭頭一看他們靠坐在椅子上，眼神很疲憊。我問(wèn)他們說(shuō)累嗎，他倆說(shuō)特別累，但是覺(jué)得值得，因?yàn)閳A夢(mèng)了。”中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)邰麗華說(shuō)，這個(gè)舞臺(tái)，太重要了。心靈相依的新春時(shí)刻，情感傳達(dá)的基礎(chǔ)是“我能說(shuō)，你能聽”，所有的演職人員都希望能把這件事做好。

這份用心，也始終被溫柔注視。

中國(guó)殘聯(lián)黨組書記、理事長(zhǎng)周長(zhǎng)奎勉勵(lì)大家：“再接再厲、緊密配合，以更加奮發(fā)有為的精神狀態(tài)完成好演出任務(wù)，確保春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播取得圓滿成功。”

中國(guó)殘聯(lián)主席程凱叮囑演職人員：“在繁忙的排練之余，記得給家人發(fā)送祝福信息，匯報(bào)在特藝中心的生活與工作情況，讓遠(yuǎn)方的父母安心、放心。”

這些殷切囑托與親切關(guān)懷，讓全體演職人員倍感溫暖、深受鼓舞。如今，距離春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播時(shí)間越來(lái)越近，他們的狀態(tài)依然在線。在聽障版轉(zhuǎn)播中，演職人員不斷嘗試練習(xí)把聽障觀眾難以理解的一些概念形象化傳達(dá)；在視障版轉(zhuǎn)播中，撰稿人精準(zhǔn)解讀畫面信息，避免“想當(dāng)然”的描述和可能造成的誤解。他們?cè)谂啪殢d、在手語(yǔ)鏡前一遍遍調(diào)整練習(xí)，讓“同路之約”真正走進(jìn)更多觀眾的心里。

搭建“坡道”，共享同頻的溫暖

“比起旁人幫忙推輪椅，我更想要一個(gè)能自己上坡的坡道。”春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播視障版總撰稿宋歌說(shuō)，這句話來(lái)自一位肢殘朋友的調(diào)研反饋，深深觸動(dòng)了春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)。因此，關(guān)于春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播，他們把“搭建坡道，做修坡的人”作為工作方向。

《人間共鳴》里唱到的鮮花、繁星、細(xì)雨、樹影，讓視障和聽障觀眾用自己的方式去抵達(dá)感受，也才更有意義。

春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播，承載著國(guó)家推進(jìn)文化平權(quán)的制度善意，也回應(yīng)著多年來(lái)，視障和聽障觀眾想同步看春晚、看好春晚、能聊春晚的渴望。

2025年春晚前夕，國(guó)家廣播電視總局辦公廳、中國(guó)殘聯(lián)辦公廳聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)殘疾人廣電視聽公共文化服務(wù)工作的通知》，提出要研究推廣廣電視聽助殘新理念、新技術(shù)、新標(biāo)準(zhǔn)，優(yōu)化殘疾人廣電視聽公共文化服務(wù)和內(nèi)容供給，著力推進(jìn)廣電視聽無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)，大力發(fā)展智慧廣電扶殘助殘服務(wù)，不斷完善殘疾人關(guān)愛(ài)服務(wù)體系，助力殘疾人共享美好精神文化生活。

2025年總臺(tái)首次進(jìn)行春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播后，有網(wǎng)友反饋：“因?yàn)槁犝习媸秦Q屏，為了看得更清楚，有聽障朋友特意把家里的電視拆下來(lái)豎著放。”“視障版本是音頻形式，所以沒(méi)辦法和家人圍坐在一起看電視，而且我們也不是完全看不見畫面，其實(shí)很希望能有視覺(jué)畫面輔助。”

這些聲音是“坡道”升級(jí)的關(guān)鍵點(diǎn)。今年總臺(tái)春晚無(wú)障礙版本首次在音樂(lè)頻道（CCTV-15）同步直播，同時(shí)抖音春晚直播間也特別增設(shè)“春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播”內(nèi)容，為視障和聽障觀眾，提供多元觀看方式。“春晚節(jié)目的每一次調(diào)整，我們技術(shù)組都要及時(shí)跟進(jìn)，確保能夠提供準(zhǔn)確的信息。”春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播技術(shù)組負(fù)責(zé)人金鑫說(shuō)，從感官沉浸的角度說(shuō)，今年實(shí)現(xiàn)了聽障和視障觀眾想全家一起看春晚的愿望。

總臺(tái)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播負(fù)責(zé)人趙智暉在公開采訪中感慨：“這件事不是一個(gè)人干成的，不是一類人干成的，是我們大家一起干成的。”他們還在不斷努力嘗試，“去年的‘第一次’，今年的‘第二次’，都還只是一個(gè)開始。”

隨著除夕腳步臨近，總臺(tái)2026年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播正式進(jìn)入倒計(jì)時(shí)。今年，所有觀眾都能同步欣賞到春晚的歌舞、小品等精彩內(nèi)容，并參與到與此相關(guān)的節(jié)目交流和情感對(duì)話中去。

責(zé)任編輯：周南 主編：文梅