老外為何扎堆“打飛的”來(lái)中國(guó)看病？

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又101天

這個(gè)世界終于癲成了我理解不了的樣子。

中國(guó)官方去年發(fā)布消息，對(duì)韓國(guó)等45國(guó)單方面免簽。政策延期到2026年12月31日。

免簽之后，我以為老外會(huì)來(lái)拍故宮的雪、吃重慶的火鍋、擠外灘的人潮。

結(jié)果他們一下飛機(jī)，導(dǎo)航目的地清一色設(shè)置成了——XX市第一人民醫(yī)院。

事情是從一個(gè)英國(guó)女孩的TikTok視頻開(kāi)始的。

她肚子疼了兩年，在英國(guó)預(yù)約胃鏡要等半年。心一橫，買(mǎi)了張來(lái)北京的機(jī)票。結(jié)果24小時(shí)內(nèi)，她完成了掛號(hào)、問(wèn)診、檢查，確診為普通胃潰瘍。

全程花費(fèi)：2800元人民幣（約300英鎊）。

她在視頻里說(shuō)：這在英國(guó)，只夠醫(yī)生跟我說(shuō)一句「再觀察觀察」。

視頻爆了。數(shù)十億播放量像一場(chǎng)海嘯，沖垮了外國(guó)人對(duì)看病的認(rèn)知。

緊接著，很多老外紛紛跟上，畫(huà)風(fēng)逐漸統(tǒng)一：

舉著幾百塊的繳費(fèi)單，表情像中了彩票；

對(duì)比著中美賬單差距，數(shù)字夸張得像詐騙；

感嘆著中國(guó)醫(yī)生溫柔：他們居然不對(duì)我吼？

如果你要帶外國(guó)朋友體驗(yàn)一下來(lái)中國(guó)看病，或自己留學(xué)看病用，或許以下表達(dá)可以派上用場(chǎng)：

核心三句走天下：

I'd like to make an appointment forinternal medicine.
我想掛個(gè)內(nèi)科號(hào)。

Is this covered byinsurance?
醫(yī)保能報(bào)嗎？——不過(guò)老外一般用不上這句，他們?nèi)再M(fèi)。

Can I get theprescriptionfilled here?
能在這兒取藥嗎？

描述癥狀（別再只說(shuō)I'm sick了）：

我牙疼→ I have atoothache. Can I see adentist?

我過(guò)敏了→ I'm having anallergic reaction.

我扭傷了→ I think Isprainedmy ankle.

高級(jí)詞匯（讓你像個(gè)老手）：

專(zhuān)家號(hào)→Specialist registration

國(guó)際醫(yī)療部→International Medical Services

醫(yī)保報(bào)銷(xiāo)→Medical insurance reimbursement

自費(fèi)→Out-of-pocket / Self-pay

學(xué)會(huì)了沒(méi)？下次在醫(yī)院遇到迷茫的老外，你可以淡淡飄過(guò)一句：
The international clinic is on the 5th floor. It's pricier, but faster.
國(guó)際部在5樓。貴點(diǎn)，但快。

就在全網(wǎng)玩梗時(shí)，北京協(xié)和醫(yī)院兒科專(zhuān)家鮑秀蘭主任說(shuō)了句大實(shí)話：“還是別來(lái)了，我們太忙了。”

她門(mén)診里擠滿了飛越半個(gè)地球來(lái)的外國(guó)患者，而診室外，中國(guó)患者排著望不到頭的隊(duì)。

這句話像盆冷水，澆醒了一場(chǎng)狂歡。

我們應(yīng)該思考以下三個(gè)問(wèn)題：

1. 資源到底被擠占了嗎？
理論上，老外該去國(guó)際醫(yī)療部——掛號(hào)費(fèi)600-1200元，床位費(fèi)3000元/天，完全自費(fèi)。但現(xiàn)實(shí)中，總有人想辦法擠進(jìn)普通門(mén)診，花著中國(guó)百姓的價(jià)錢(qián)，占著補(bǔ)貼后的資源。這公平嗎？

2. 醫(yī)生是人不是超人啊！
同一批專(zhuān)家，白天看普通門(mén)診，晚上看國(guó)際部，周末還要飛刀、講課、寫(xiě)論文。國(guó)際部診費(fèi)是普通的10倍，醫(yī)生多勞多得，聽(tīng)起來(lái)合理。但人的精力是有限的。當(dāng)專(zhuān)家被高薪吸引去國(guó)際部，普通門(mén)診的號(hào)，是不是更難搶了？

3. 最致命的問(wèn)題：血漿、器官這些救命資源，怎么分？
這不是錢(qián)能解決的事。一個(gè)外國(guó)患者和中國(guó)患者同時(shí)需要肝移植，器官給誰(shuí)？這涉及倫理、法律、甚至國(guó)籍政治。我們還沒(méi)準(zhǔn)備好答案。

一邊是外網(wǎng)“中國(guó)醫(yī)療YYDS”的瘋狂安利，一邊是國(guó)內(nèi)“我們自己也難”的現(xiàn)實(shí)焦慮。

也許，這件事本身就沒(méi)有非黑即白的答案。

它是一場(chǎng)突如其來(lái)的壓力測(cè)試，測(cè)試著我們醫(yī)療系統(tǒng)的彈性、管理的智慧、以及價(jià)值的排序。

那么，你是怎么看的？

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

王狗

[今日排版]

小魚(yú)

更多精彩內(nèi)容推薦～??