安德魯?shù)男锣従优纹浔或?qū)逐，擔(dān)憂愛潑斯坦文件再曝猛料

外面都是安德魯，快走吧：鄰居盼安德魯被關(guān)，怕文件再爆猛料！

隨著安德魯·蒙巴頓-溫莎在偏遠(yuǎn)的桑德林漢姆莊園開始孤寂的新生活，當(dāng)?shù)鼐用駥λ牡絹肀硎静粷M，有人直言這位前王子“應(yīng)該自行離開”。

安德魯·蒙巴頓-溫莎在夜幕掩護(hù)下逃離了他在溫莎的舊生活，而他的新鄰居們并沒有給他鋪紅地毯（熱烈歡迎），甚至有人直言他應(yīng)該“被關(guān)起來”（with some arguing that he should be "locked up"）。

這位前約克公爵因卷入與戀童癖者杰弗里·愛潑斯坦相關(guān)的持續(xù)指控，已被剝奪所有頭銜。如今他在桑德林漢姆過著形同流放的生活，與他曾在擁有30間臥室的皇家別墅里所熟悉的奢華氣派相去甚遠(yuǎn)。

目前，他暫住在這片廣闊莊園內(nèi)的伍德農(nóng)舍小屋，等待更長期的住所馬什農(nóng)場翻修完工。這位前王子如今正面臨前所未有的孤立（the ex-prince likely faces an isolation he has never before known），王室職責(zé)與軍旅生涯都已成遙遠(yuǎn)往事。

桑德林漢姆莊園與溫莎莊園有著天壤之別。這位兩個孩子的父親曾與前妻莎拉·弗格森在溫莎莊園生活了20多年。

這里地處偏僻，對喜歡乘坐飛機(jī)、參加名流云集派對的人來說或許并不合適。距離最近的金斯林鎮(zhèn)安靜冷清，一路過去滿是泥濘（with the nearest town of King's Lynn being a quiet and mud-soaked drive away）。

金斯林的居民早已習(xí)慣王室成員的存在。已故女王伊麗莎白二世過去每逢圣誕節(jié)，都會乘坐王室專列抵達(dá)這里。

當(dāng)?shù)卦S多人都曾與王室打過交道，甚至為王室工作過。每逢節(jié)日期間，王室的到來都會吸引四面八方的游客。

然而，《鏡報》抵達(dá)時，正值二月里陰冷刺骨的一天，細(xì)雨蒙蒙中彌漫著一股明顯的不滿情緒（and there is a distinct sense of discontentment in the drizzly air）。

在記者抵達(dá)的前一天，抗議安德魯?shù)絹淼暮笠驯蝗∠拢?dāng)?shù)孛癖娙韵Ｍl(fā)出自己的聲音。

英國《鏡報》記者在維多利亞風(fēng)格的金斯林火車站買咖啡時，采訪了一位名叫安吉拉的女士，她表示：

“我們喜歡桑德林漢姆，我們不在乎誰住在這里，但我最真切的想法是——他應(yīng)該自行離開，別再讓我們所有人跟著難堪。”

盡管安德魯與愛潑斯坦的交情早已引發(fā)爭議，但這位已故女王伊麗莎白二世口中“最疼愛的兒子（favourite son）”近期面臨的指控仍在不斷增多。

警方現(xiàn)已證實(shí)，正在對相關(guān)指控進(jìn)行評估：安德魯在擔(dān)任英國貿(mào)易特使期間，曾向性犯罪者愛潑斯坦泄露機(jī)密信息。

最新一批公開的愛潑斯坦文件顯示，這位前公爵曾在2010年通過電子郵件，將自己訪問中國香港、越南和新加坡的報告發(fā)送給對方。

反君主制組織“共和”在指控曝光后已向警方舉報安德魯（Anti-monarchy group Republic reported Andrew to the police following the allegations）。

泰晤士河谷警方表示：“我們可以確認(rèn)已收到舉報，并將按照既定程序評估相關(guān)信息。”

這對王室而言，又是一次奇恥大辱。而對于生活在桑德林漢姆莊園之外的民眾來說，他們心中充滿了真切的困惑與不解。

當(dāng)?shù)鼐用窨死锼埂丈脖磉_(dá)了同樣的不滿情緒，他認(rèn)為安德魯搬來這里“并不是個好主意”。

他說：“我猜查爾斯國王應(yīng)該在幫他支付開銷，但這里實(shí)在太冷清了。說真的，我覺得他在這兒沒什么事可做。”

盡管他的到來已引發(fā)諸多問題，但安德魯本人對這段坎坷的新生活，似乎也不會感到多開心（And as much as his presence has proven problematic, it doesn't appear that Andrew will be particularly thrilled at the prospect of this bumpy new start）。

雖然馬什農(nóng)場從遠(yuǎn)處看風(fēng)景如畫，但據(jù)了解，安德魯要在今年4月左右入住，還需進(jìn)行大規(guī)模翻修，更不用說為保障其安全所需的“全面安保升級改造”。

據(jù)稱，安德魯對這套“狹小局促”的新住所僅有5間臥室感到極為不滿。有消息人士近期向《每日郵報》透露：

“他根本不想要馬什農(nóng)場……自從離開白金漢宮的公寓后，他就再也沒住過這么小的地方（He really didn't want Marsh Farm... He won't have lived anywhere that small since he left his apartment at Buckingham Palace）。”

雪上加霜的是，據(jù)報道，安德魯還不得不穿行在一片泥濘沼澤地帶——這種景象在白金漢宮花園派對上是絕對不可能見到的。

他的新住所位于洪水易發(fā)區(qū)，當(dāng)?shù)鼐用穸急唤ㄗh注冊洪水預(yù)警，以防附近防洪設(shè)施無法阻擋周邊沼澤涌來的積水。

《太陽報》消息稱，2025年針對沃爾弗頓谷倉（距離馬什農(nóng)場僅幾步之遙）的一份洪水風(fēng)險評估中明確指出：

房主應(yīng)當(dāng)加入洪水預(yù)警系統(tǒng)，以防用于排干沼澤的抽水站出現(xiàn)機(jī)械故障，這樣做才“審慎穩(wěn)妥”。

站在馬什農(nóng)場樸素低矮的圍欄外，很難相信這是一位王室之子的住處（Standing on the other side of Marsh Farm's modest fence, it's difficult to believe you're looking at the home of the son of a monarch）——眼前只有坑洼不平、土丘遍布的草坪，毫無氣派可言。

這處住所雖因私密性被選中，卻并非隱蔽難尋。它距離鄉(xiāng)間小路僅數(shù)米之遙，貨車和拖拉機(jī)在彎道上緩緩駛過。

遛狗的路人能輕易透過窗戶看到屋內(nèi)，或是瞥見冰冷空氣中從管道里冒出的淡淡白氣（Passersby walking their dogs can easily see through the windows or note the ghostly steam billowing from the pipes out into the chill air）。

新安裝的監(jiān)控攝像頭在這里自然至關(guān)重要，無論是對安德魯本人，還是對那些不幸被派來伺候他的人而言。

未來的差事絕不會輕松。當(dāng)記者環(huán)顧左右這條昏暗冷清的道路時，不禁感到一陣不安——這里沒有車輛的轟鳴，也沒有靴子踩碎落葉的聲響，極其的安靜。

這里距離倫敦和溫莎都大約三小時車程，那種偏遠(yuǎn)感真切得讓人無處可逃（We're around three hours from both London and Windsor here, and you can feel every minute of it）。

可在金斯林鎮(zhèn)上，人們卻覺得安德魯?shù)牡絹砗痛嬖诮米屓藴喩聿蛔栽凇?/p>

盡管許多人對這位新鄰居深感憂慮，但也有一些人覺得對此無可奈何（While many may have serious concerns about their new neighbour, there is a feeling amongst some that there's nothing to be done about the matter）。

《鏡報》在古鎮(zhèn)中心采訪了外出購物的珊娜。這里的每個角落都能看到王室的痕跡：從中世紀(jì)氣勢恢宏的圣喬治市政廳，到據(jù)傳維多利亞女王曾下榻過的公爵首腦酒店，這座小鎮(zhèn)與王室千絲萬縷的聯(lián)系無處不在、無法回避。

珊娜告訴我們：“我也說不好。說實(shí)話，我并不認(rèn)同他的所作所為，所以對此也不太高興。但這也阻止不了，不是嗎？只能選擇適應(yīng)，但我希望他能搬到別的地方去。”

盡管當(dāng)?shù)鼐用裼X得無力反對這一引發(fā)爭議的安排，但當(dāng)?shù)厣虘衄F(xiàn)在卻在暗自琢磨：萬一安德魯出現(xiàn)在自己店里、要求服務(wù)，到底該怎么辦。

而且，如果這位65歲的王子想去新開的美發(fā)美容會所剪頭發(fā)，很可能會被直接拒之門外（should the 65-year-old be after a haircut at the newly opened House of Hair & Beauty）。

這家位于塔街、裝潢時尚的美發(fā)店老板科爾直言：“我覺得像安德魯這樣的人應(yīng)該被關(guān)起來，接受法律的制裁。”

盡管安德魯?shù)牡絹碓谶@座古樸小鎮(zhèn)引發(fā)了不小的不安情緒，但人們對王室其他高級成員仍抱有明顯的同情——他們的公務(wù)無疑被這場持續(xù)發(fā)酵的丑聞蒙上了陰影。

出租車司機(jī)托尼表達(dá)了對安德魯?shù)母绺纭獓醪闋査谷赖闹С郑f：“這不是王室的錯。他們現(xiàn)在唯一能做的，就是把他獨(dú)自送到一個小島上去，跟他劃清界限。我覺得我們應(yīng)該放過查爾斯、威廉和整個王室。他們不該為安德魯?shù)乃魉鶠樨?fù)責(zé)。但我相信他（安德魯）遲早會遭到報應(yīng)，而且后續(xù)還會有更多事爆出來。”

此前《星期日泰晤士報》曾報道稱，查爾斯已加速安排安德魯搬離，打算讓他永久淡出公眾視線。

一位王室消息人士稱：“國王覺得別無選擇，只能獨(dú)自承擔(dān)起照顧弟弟的責(zé)任，他將私下為安德魯提供資金。安德魯每次試圖獨(dú)立謀生，最終都惹出更大麻煩。現(xiàn)在的辦法，就是把他管控起來。”

與此同時，查爾斯的一位友人表示：“國王非常清楚公眾情緒。不用別人抗議，他也懂整個國家的態(tài)度。之前加速讓他搬出皇家別墅，也是在表明他懂民眾的心意。

計劃定了是一回事，執(zhí)行是另一回事，國王希望盡快落實(shí)。國王認(rèn)為，讓弟弟遠(yuǎn)離公眾視線、不再動用任何公共開支是正確做法。

安德魯不再花納稅人一分錢，國王也已盡己所能讓他淡出公眾視野。但現(xiàn)實(shí)是，他無法讓安德魯從公眾記憶里徹底消失。”

溫莎家族向來奉行“永不抱怨、永不解釋”的處世準(zhǔn)則，因此對這場令王室蒙羞的風(fēng)波始終保持相對沉默。不過近期，他們終于做出了公開回應(yīng)。

周一晚上，白金漢宮表示，國王已明確對安德魯·蒙巴頓-溫莎的相關(guān)行為指控“深感憂慮”，并表示若警方就此案尋求協(xié)助，王室將“隨時提供支持”。

肯辛頓宮發(fā)言人昨日代表威爾士親王與王妃發(fā)表聲明稱：“我可以證實(shí)，親王與王妃對不斷曝光的真相深感憂慮。他們始終心系受害者。”

此前，安德魯?shù)牡艿軔鄣氯A王子上周被記者問及最新披露的文件時也做出相似的表態(tài)，“銘記受害者”至關(guān)重要。

查爾斯國王這份聲明發(fā)表前，曾在蘭開夏郡克利瑟羅視察時遭到民眾當(dāng)面質(zhì)問。一名男子當(dāng)著迎接他的人群大喊：“關(guān)于安德魯?shù)氖拢愕降字槎嗑昧耍俊?/p>

但這個問題立刻引來現(xiàn)場其他人的噓聲——和金斯林及其他地方的許多民眾一樣，他們對這個平日里看似遙不可及、如今卻深陷麻煩的王室抱有一定同情。

在金斯林，當(dāng)?shù)孛癖婏@然對王室及其代表的傳統(tǒng)仍有感情，但這并不意味著所有人都愿意背負(fù)起“安德魯問題”這個沉重的包袱（but this does not mean that all are willing to shoulder the weighty burden of 'The Andrew Problem'）。