日本單板滑雪包攬金銀，被問為何這么強，答：我們骨子里不服輸

據美聯社報道，日本單板滑雪的人才儲備極為深厚，選手們的騰空高度也堪稱頂尖（That ever-growing bench of Japanese snowboarders runs deep. Jumps very high, too）。

這個在U型場地項目（halfpipe）中穩步建立統治地位的國家，此番將實力帶到了冬奧會單板滑雪大跳臺的賽場。周六晚間，日本選手木村基良與木田陵雅騰空躍起、穩穩落地，包攬該項目金銀。

在利用氣墊緩沖訓練摔倒這一相對新興的訓練方式上，沒有哪個國家能像日本這樣收獲頗豐。這一方式帶來了全新可能，選手既能打磨更高難度的動作，也能投入更多時間進行專項練習。

對日本而言，這種優勢至少十二年來，早已在單板滑雪的標志性項目——U型場地中彰顯無遺。四年前平野步夢摘得該項目奧運金牌時，已是他斬獲的第三枚奧運獎牌。即便本屆冬奧會他帶傷出戰，日本隊仍有一眾好手蓄勢待發，接過賽場接力棒。

而日本隊的陣容深度和項目廣度還體現在另一處：本屆冬奧會單板滑雪大跳臺（2018年正式入奧）的12人決賽中，日本四名選手全部晉級。預賽排名第一的荻原大翔最終位列末位，長谷川大賀則獲得第十一名。

為何日本在該項目上實力如此強勁？

連續兩屆世界極限運動會大跳臺冠軍荻原大翔給出答案：“我們（日本人）骨子里不服輸 （We hate to lose）。”

今夜的賽場并未出現技驚四座的高難度動作，這座跳臺本周始終未能讓選手滑出極致速度。美國全國廣播公司（NBC） 的托德·理查茲——1998年冬奧會單板滑雪U型場地選手——賽后在麥克風未關的情況下直言心聲，道出了實情：“這場比賽太無聊了。”

但日本隊同樣能駕馭這樣的“平淡賽場”。在這場裁判更青睞動作穩定性的比拼中，日本隊穩穩將獎牌收入囊中。此前世界杯賽事最佳成績僅為三次亞軍的木村基良，憑借三輪比賽中兩輪最佳成績的總分179.50分奪冠。

第二輪嘗試失誤摔倒后，他孤注一擲完成了關鍵一跳：反向滑行出發，身體旋轉五周半，同時精準抓板過腳位，憑借這一跳成功反超登頂。

而他的隊友、去年該項目世錦賽冠軍木田陵雅本有機會反超，最終卻以8分之差屈居亞軍（His teammate, Kimata — who won the world championship in this event last year — had a chance to beat him, but instead finished eight points behind）。

美國單板滑雪隊主管里克·鮑爾坦言：“我對此一點都不意外。日本境內光氣墊訓練設施就有近20個，源源不斷培養出頂尖選手，如今賽場上的成績就是最好的證明。”

中國衛冕冠軍蘇翊鳴斬獲銅牌，就此集齊冬奧會獎牌（Defending champion Su Yiming of China finished third to round out his collection of Olympic medals）。

蘇翊鳴

四年前的本土冬奧會上，他曾拿下坡面障礙技巧項目的銀牌。本場比賽中，蘇翊鳴第二跳雖手部觸地，但這一跳的旋轉角度比17歲的美國選手奧利·馬丁多出90度，抓板動作也更具難度，憑借這一表現他反超對手，摘得銅牌。

“作為衛冕冠軍再戰賽場，身上背負著不小的壓力，能站在這里完成比賽，我為自己感到驕傲。”蘇翊鳴賽后說道。

這一天對日本隊而言同樣值得驕傲。在此之前，日本隊僅在單板滑雪大跳臺項目收獲過一枚銅牌，賽場的榮光大多屬于平野步夢領銜的U型場地隊。

而如今，整個雪上公園的賽場，儼然已成了他們的天下（Now, it’s starting to feel like the entire snow park is theirs）。

“日本選手有著極強的拼勁，他們埋頭苦練，將每個動作打磨到極致入微。”獲得第八名的新西蘭選手萊昂·法雷爾賽后這樣評價道。

荻原大翔表示，他為隊友們感到驕傲，對自己的表現略有失望，但依舊對未來滿懷期待。

尤其是近在眼前的未來，他說，“我會拿下坡面障礙技巧的冠軍（I’m going to win the slopestyle）。”