錯(cuò)失李娟后 編輯力推《逐水船》

近日，河南文藝出版社出版90后作家熊生慶小說(shuō)集《逐水船》，并在貴陽(yáng)孔學(xué)堂舉行新書(shū)發(fā)布分享會(huì)。出席嘉賓有青年作家、貴陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)副主席熊生慶，貴州省作家協(xié)會(huì)副主席、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主肖江虹，東北師范大學(xué)文學(xué)院教授徐強(qiáng)，青年作家、第七屆寶珀理想國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)得主魏思孝，貴州民族大學(xué)文學(xué)院教授張思源，貴陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)主席王劍平等。分享會(huì)上，責(zé)任編輯、河南文藝出版社傳記與歷史文化編輯部主任李建新特別談到了《逐水船》的成書(shū)過(guò)程。

在我做過(guò)的書(shū)里，生慶這本是到稿速度最快的。具體時(shí)間記得很清楚，2024年2月27日，那天社長(zhǎng)帶隊(duì)，我們?nèi)⒓右粋€(gè)出版方面的活動(dòng)，在河南大學(xué)鄭州校區(qū)聽(tīng)了一下午演講。下午4點(diǎn)多，刷朋友圈，看到李晁兄轉(zhuǎn)了一條關(guān)于生慶作品的內(nèi)容，突然起了個(gè)念頭。通過(guò)李晁加上生慶的微信，問(wèn)他現(xiàn)在一共寫了多少篇，能不能編一本集子給我來(lái)出？那天晚上到家，生慶就把稿子給我了。所以，從約稿到拿到稿子只有四分之一天的時(shí)間。

拿到書(shū)稿之后，我把十幾篇小說(shuō)都導(dǎo)入了“微信讀書(shū)”，每天早上上班，在地鐵上有40分鐘到一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，差不多每天看一篇，前后看了20天左右。生慶給我共12篇，有兩篇我看完和他交流，覺(jué)得跟其他10篇的風(fēng)格，包括題材都有一些不同。那兩篇寫的是都市年輕人的故事，和小鎮(zhèn)鄉(xiāng)村還是有差異，做成一本書(shū)的話，有點(diǎn)跳，整體風(fēng)格不太一致。就商量能不能把這兩篇拿掉？生慶同意了。我感覺(jué)這么調(diào)整一下，作為一本書(shū)整體性更強(qiáng)了。

去年4月報(bào)了選題，先去找領(lǐng)導(dǎo)和其他部門同事溝通，介紹作者和書(shū)稿的大致情況。我提到兩個(gè)點(diǎn)，試圖去打動(dòng)同事。

第一個(gè)是請(qǐng)龍冬老師和李晁兄背書(shū)。龍冬是第一個(gè)把捷克作家赫拉巴爾引入中文世界的出版人，我很信任、尊敬的前輩。最早我就是從他那兒聽(tīng)到熊生慶的名字，他說(shuō)貴州有一個(gè)寫小說(shuō)的好苗子，熊生慶，準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)、生動(dòng)。李晁兄是一位非常棒的作家、編輯，他曾經(jīng)向十月文藝社推薦黎紫書(shū)的《流俗地》，出版后影響很大。熊生慶也是李晁一再推薦的年輕作者。我相信他們的眼光。

第二點(diǎn)，我說(shuō)了自己的一次經(jīng)歷。2006年，我在做雜志編輯時(shí)，偶然的機(jī)緣，和作家李娟開(kāi)始有聯(lián)系。后來(lái)介紹她一起到作家陳村先生主持的論壇“小眾菜園”去玩。那個(gè)論壇是半開(kāi)放性質(zhì)的，所有人都可以看，但是發(fā)帖子需要版主授權(quán)。

2008年前后，發(fā)現(xiàn)李娟幾乎所有的文章都貼在她的博客上，我一邊讀一邊整理，把那些文章放在一個(gè)文件里，和兩個(gè)出版社的朋友說(shuō)，有一位年輕的作者，有沒(méi)有興趣出她的散文集？但是他們看了之后，沒(méi)有下文。2010年《我的阿勒泰》和《阿勒泰的角落》出版后，她就很紅了。我舉這個(gè)例子是說(shuō)，錯(cuò)失李娟這樣一位作者很可惜，生慶將來(lái)也很有希望，等他炙手可熱的時(shí)候我們?cè)偌s稿，恐怕就很難拿到了?，F(xiàn)在機(jī)會(huì)非常好。

選題順利通過(guò)之后，進(jìn)入正常流程。

做書(shū)的整個(gè)過(guò)程，三審三校什么的，沒(méi)有什么可說(shuō)的。

不過(guò)，在這一年多的時(shí)間里，生慶我們倆關(guān)于書(shū)稿細(xì)節(jié)的商量討論，聊天記錄保存得很完整。有一些細(xì)節(jié)我覺(jué)得有趣，稍微提一提。

從初審到三審，有一些問(wèn)題是編輯無(wú)法做主解決的，還需要請(qǐng)教作者。比如我們楊社長(zhǎng)三審后，提出了幾個(gè)問(wèn)題，我記得其中一個(gè)是，《歪酒客》先寫到小猴斷了一只手，后來(lái)他到歪叔靈堂祭拜，又左手拎著酒瓶，右手拎著帆布包。其實(shí)這種問(wèn)題是很常見(jiàn)的，魯迅的小說(shuō)《風(fēng)波》里，寫到一只釘過(guò)的大碗，前后兩次出現(xiàn)，銅釘?shù)膫€(gè)數(shù)就不一樣。我把這個(gè)細(xì)節(jié)發(fā)給生慶求證，他很快處理了一下。最后書(shū)中呈現(xiàn)的信息就更準(zhǔn)確了。

還有《喝早酒的人》里有一處，寫到老紀(jì)突然去世，他的酒壇子里至少還剩下三斤酒，老覃把壇子放到了柜子上。到小說(shuō)最后，老覃把剩余的所有酒倒出來(lái)招待大家時(shí)，又說(shuō)剩下多的有八九兩，少的二三兩，而老紀(jì)的酒壇子顯然也包括在內(nèi)，這樣也會(huì)有前后矛盾的問(wèn)題。所以就把前面寫的三斤也給改了一下。

我有一種執(zhí)念，有一些字詞需要符合規(guī)范，不得不改，但也有很多情況下，屬于作者個(gè)性化的表達(dá)，比如方言的使用，如果都改成標(biāo)準(zhǔn)的普通話，那么消滅差錯(cuò)的同時(shí)，也把作者表達(dá)的個(gè)性和特色給抹殺了。這本書(shū)里多次出現(xiàn)的一個(gè)詞“梭”，校對(duì)時(shí)提出來(lái)可能有問(wèn)題，我向生慶請(qǐng)教它的意思，生慶解釋后，說(shuō)要不然就改一下，在雜志發(fā)表時(shí)也被問(wèn)起過(guò)，就換了另外一個(gè)詞。我覺(jué)得還是要努力試一下，去查方言大詞典，很順利地找到了對(duì)應(yīng)的義項(xiàng)，屬于西南官話，解釋為躲、閃。為了避免將來(lái)質(zhì)檢被挑毛病，干脆做了一個(gè)腳注。還有一個(gè)詞“脫白酒”，和地方風(fēng)俗有關(guān)系，請(qǐng)生慶解釋后也作了個(gè)注。

從約稿到成書(shū)，各個(gè)環(huán)節(jié)都是一點(diǎn)點(diǎn)磨出來(lái)的，傳統(tǒng)出版的程序很多，審校、美編、制版、印刷、發(fā)行，每一本書(shū)都是這樣，很多同事合作，每個(gè)人做好手頭一點(diǎn)一滴的工作，最終才能把一本書(shū)交付作者和讀者。就《逐水船》這本書(shū)來(lái)說(shuō)，整個(gè)過(guò)程，包括和生慶無(wú)數(shù)次的交流，我覺(jué)得是一次很愉快的經(jīng)歷。

前段時(shí)間看過(guò)一個(gè)幾分鐘的視頻，是河南籍的一位老詩(shī)人，叫周夢(mèng)蝶，他后來(lái)一直在臺(tái)灣。他在視頻中講自己的經(jīng)歷，說(shuō)有一次在街上偶遇一位女讀者，對(duì)他講，周先生，別人都是用才華在寫作，而你是用生命在寫。他很吃驚，也很高興，因?yàn)槟俏蛔x者說(shuō)到他心里去了。由此他感慨說(shuō)，作為一個(gè)寫作者，你就認(rèn)認(rèn)真真地寫，全世界都會(huì)把眼睛瞪得大大的去看著你。如果你寫得好，不會(huì)埋沒(méi)你，如果你寫得不好，別人也不會(huì)吹捧你，你藏也藏不住，裝也裝不像。

在寫《逐水船》這本書(shū)的過(guò)程中，我也有類似的感想。生慶寫得很好、很認(rèn)真，但有時(shí)候他也會(huì)猶疑，哎呀我這兒寫得還不是很滿意，還有問(wèn)題。其實(shí)大家已經(jīng)看到了他的好，他沒(méi)有去裝，是別人主動(dòng)看出來(lái)的，而且我相信他的好將會(huì)被更多讀者看到。作為生慶的責(zé)任編輯，和他愉快地合作，出版他的第一本書(shū)，我感到很榮幸。

文/北京青年報(bào)記者 王勉

編輯/劉忠禹