十日談·飛鴻往來 | 柳青松：一本書，二三事

在我三十多年的編輯生涯里，與作者交往中，總有一些細節如靜水深流，沉淀心底。與王充閭先生圍繞《譬如登山：我的成長之路》一書的往來，便是這樣一段每每思及便感懷不已的往事。

2022年初春，我社策劃“成長”系列叢書，意在為青少年提供一系列富有人文精神的傳記作品。我們首先便想到了王充閭先生，他學識淵博，文筆厚重，是引導年輕一代感悟傳統的理想作者。去信懇請后，先生很快應允。數月后，我便收到了他附有長信的書稿。信中，他將二十萬字書稿的章節結構、撰寫緣由，乃至因使用不同電腦導致格式不一可能“給編輯帶來麻煩”的細節，都一一說明，其嚴謹與體貼，令人動容。

青松先生：

經過近四個月的努力，將《譬如登山》寫完。現在，整部書稿共14章，64節，近20萬字。送上，請編委審定。

現對有關情況稍作說明：

一、關于書稿。前半部分為青少年時期，1至6章；后半部分為40歲以后的中老年時期，7至14章，為新寫。主要內容，是文學創作、學術研究，屬于全書主體部分，也是一個作家的成長道路的主干。14章，按時間順序排開，內容整體貫通，體例一致。

二、由于春節期間在營口，所用電腦與沈陽的不同，致使64篇文章格式不同，給編輯帶來麻煩，甚感過意不去，請諒解。

三、書稿《目錄》《作者簡介》，都是新寫的，請以此稿為準。

書稿進入編輯環節后，責任編輯提出了一個建議：部分章節標題古雅考究，恐對青少年讀者形成隔膜。向這樣一位大家提出修改建議，我們難免躊躇。最終，我們決定帶著斟酌后的意見，登門請教。那天，先生認真聽取了我們的每一處考量，非但沒有絲毫不悅，反而與我們深入探討，他誠懇地說：“你們站在讀者的角度提出這些建議，很有道理。我們的目的是讓人能夠讀懂、喜歡這本書，標題的修改也是為了更好地實現這個目標。”

更令我們沒想到的是，次日傍晚，便收到先生的修改稿。

右起：王充閭、本文作者、祝勇

青松先生：

沿著編輯的思路，吸收修改的成果，我對小標題作了試擬，肯定不太成熟，好在有你們把關。現將改稿送上，請您和兩位編輯審定。有待各位競逞才思，提出更多的方案，然后優中選優。謹致謝意。

我們看后，非常感動，這些修改后的標題既保留了原文的韻味，又通俗易懂。我回信表達感佩，先生卻復信道：

青松先生：

您過獎了。通過同你們三位青年朋友交談，我深受啟發，學到很多新鮮東西，我很珍視這一交往。這次修改小標題，就是一次很好的實證。如果沒有半天的交談，特別是提供的修改樣本，我肯定不會想出一些新的題目。這不是謙虛，是千真萬確的事實。所以，才表示感謝。

一個可能令人為難的議題，就在先生春風化雨般的謙和與對專業的共同尊重中，圓滿解決了。這讓我深深感到，真正的大家風范，不僅在于學問的深厚，更在于這份如山如海般的胸懷。

帶著這份感動，我們精心打磨。2023年8月，新書在上海書展與讀者見面。看到這本凝聚著先生智慧與我們共同心血的書，我想到的不僅是其中的優美文字與深邃的思考，更是書中標題背后那段短暫的“飛鴻往來”。它平凡微小，卻如一塊樸素的基石，穩穩墊在我們出版工作者的腳下，提醒我們：前路漫漫，山高水長，唯有懷抱敬意，攜手同心，方能不負作者與讀者，攀登那一座座文化傳承的山峰。這便是一本書所賦予我們的，遠比文字更豐厚的東西。

原標題：《十日談·飛鴻往來 | 柳青松：一本書，二三事》

欄目編輯：郭影

文字編輯：郭影 蔡瑾

本文作者：柳青松