廣州白云山原名“百魂山”？逛山間古墓尋真相：粵語諧音的誤會！

這個冬天的廣州，氣候格外溫和，每天都是藍天白云的，難得偷得浮生半日閑，珊姐姐就來閑逛白云山，登臨山頂廣場，近處層巒疊翠，林木蔥蘢得透著勃勃生機；遠處高樓鱗次櫛比，仿佛在薄霧里若隱若現。在這里深吸一口白云山的空氣，清新的草木氣息沁入心脾，感受到“廣州市肺”的獨特魅力。

下山時，珊姐姐特意選了僻靜小徑下山，就開始與一座又一座古墓不期而遇。我拍下照片，記錄下那些斑駁的碑石、古樸的石雕、靜默的后土祠……這些古墓每一處遺跡都藏著一段塵封的城市往事。我整理了這些古墓的故事，把這些古墓有關的故事寫成一篇篇文章分享出去，沒想到評論區對于白云山名字來源聊得直接炸開鍋——不少人說，白云山原來不叫這名字，而是叫是“百魂山”，只因山上以前埋了太多人，到處都是山墳！

作為老廣，雖然常到白云山，但真沒認真研究過白云山名字來源，所以看到評論區留言的話，聽得我心頭一跳，難道白云山的本名真這么“硬核”，真稱為“百魂山”？于是，珊姐姐不自覺地認真查找各種資料，最后結論是：誤會，其實還真不是百魂山。

“百魂山”壓根不是官方曾用名，真相是：在晚清到民國年間，民間喊出來的俗稱。那時候白云山離城區遠，山林幽靜風水好，成了官宦和百姓選墓地的首選。從將軍嶺到梅花谷，從鳴春谷到柯子嶺，山間墳塋遍布、碑石林立……就藏在這層層疊疊的墓群里。老百姓見這景象，就管它叫“百墳山”，暗指山上墓葬多。

并且非常巧，在粵語發音上，“白云”和“百墳”讀音相近，口耳相傳間，“百墳山”慢慢被訛傳成了“百魂山”。這個帶點驚悚感的名字，比正名更有話題性，于是越傳越廣，甚至傳出“因名字不吉利才改叫白云山”的說法。

其實這種因諧音和場景衍生俗稱的事兒，在廣州地名里一抓一大把：越秀區的朝天路，本名和“朝天”沒半點關系，原是“朝臺路”，因粵語里“臺”與“天”發音相近，傳著傳著就成了朝天路；荔灣區的西華路，早年因路邊有不少賣絲線的鋪子，叫“絲線街”，后來大家嫌叫法麻煩，又因“線”和“西”讀音略近，慢慢就喊成了西華路。白云山“百魂山”的俗稱也是同理，由墓葬密集的“百墳山”，借著粵語諧音演變成充滿神秘色彩的民間稱呼，正是老廣地名文化里接地氣的小趣味。

而白云山的正名，可比“百魂山”有詩意多了。據北宋《太平寰宇記》、明清《羊城古鈔》這些古籍，都明明白白寫著：“白云山在縣北三十里，山有白云，四時不散。”主峰摩星嶺海拔382米，是珠三角平原上的高地，山間林木密、溪澗多，每逢雨后天晴或清晨薄暮，水汽蒸騰成云，繚繞在山巒間，遠看就像仙境。從有文字史料記載起，它就稱白云山，從沒改過。

下次再登白云山，漫步在綠樹成蔭的山道上，探訪一座座古墓前斑駁的碑石，遙想千年前白云繚繞的勝景，還有百年前墓冢林立的模樣，一定會覺得“白云山”和“百魂山”這兩個名字，恰好勾勒出這座山的雙重氣質：“白云山”是它的自然底色，是云卷云舒間的詩意悠遠；“百魂山”是它的人文印記，是墓葬群里沉淀的歷史傳奇，交織在一起，才構成了這座廣州名山最鮮活的模樣。