意總理：今年很難，別擔(dān)心，明年更糟

昨天（23日），意大利總理梅洛尼與總理府工作人員按照傳統(tǒng)舉行了圣誕節(jié)前的祝福活動(dòng)。

意大利《共和國(guó)報(bào)》消息，盡管當(dāng)天羅馬大雨不斷，梅洛尼仍以慣常形式在總理府基吉宮榮譽(yù)庭院向員工舉杯致意。她在雨傘下發(fā)表簡(jiǎn)短講話，對(duì)新一年作出展望，并勉勵(lì)工作人員更加努力工作。

“除了感謝你們的工作之外，我也想告訴你們，我真心關(guān)心你們。我們是一家人，一整年都在并肩作戰(zhàn)。” 梅洛尼說(shuō)道。

“過(guò)去的一年對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都很艱難，但不要擔(dān)心，因?yàn)槊髂陼?huì)更糟糕。所以我建議大家趁著節(jié)日期間好好休息，因?yàn)槲覀冞€必須繼續(xù)為這個(gè)非凡的國(guó)家提供答案。我們?cè)谶@里，是為了片刻的平靜、安寧與休憩。”

梅洛尼強(qiáng)調(diào)，圣誕節(jié)是意大利國(guó)家身份的重要組成部分，“我們應(yīng)當(dāng)為自身的身份感到自豪，尤其應(yīng)當(dāng)自豪地慶祝圣誕節(jié)”。

談及總理府的工作時(shí)，梅洛尼指出：“總理府是一部極其復(fù)雜的機(jī)器，擁有自身獨(dú)特性的行政體系。它必須隨著每一屆政府及其優(yōu)先事項(xiàng)不斷自我調(diào)整。這個(gè)機(jī)構(gòu)從來(lái)不是靜止不變的，而是持續(xù)被重新塑造、不斷適應(yīng)。要做好這里的工作，需要極高的創(chuàng)造力和專業(yè)精神。”

梅洛尼繼續(xù)說(shuō)：“你們不是為政府服務(wù)，而是和我一樣，為意大利人民服務(wù)。因此，我們都應(yīng)時(shí)刻記住威廉·詹姆斯（

美國(guó)哲學(xué)家、心理學(xué)家

講話結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)端上了一款大號(hào)圣誕蛋糕，并配有豐盛的自助餐，提供了來(lái)自艾米利亞地區(qū)的庫(kù)拉泰洛火腿（culatello）、科帕火腿（coppa），以及坎帕尼亞大區(qū)的環(huán)形脆餅（tarallo）、帕努奧佐面包（panuozzo）、水牛馬蘇里拉奶酪（mozzarella di bufala）等地方特色美食。

梅洛尼還特地走向庭院一角向等候在那里的記者們致意，并對(duì)他們打趣道：“現(xiàn)在你們也去休息一下吧。如果連我都要在圣誕節(jié)停下來(lái)，你們也至少歇兩天……”

（意燴原創(chuàng)，翻譯：莎莎，編輯：舒廖，圖片來(lái)源：意大利總理府網(wǎng)站，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明意燴：oushitalia）