以三國文化架起中韓交流橋梁

許成僖。

●南充市融媒體中心記者楊曉江

12月19日至21日，中國·南充三國文化國際交流會在南充閬中舉行，國內外30余位專家學者參與研討。韓國外國語大學博士生許成僖在會上作了題為《中國〈三國演義〉遺址的管理與利用政策研究——以河南省和湖北省為中心》的報告。會后，記者與許成僖進行面對面交流，她介紹了自己對中國三國文化的研究與理解，并分享了韓國學界研究的相關成果。

記者：作為一名韓國學者，您為何會關注三國文化，您認為研究中國的三國文化有哪些重要意義？

許成僖：我從小就開始接觸三國文化，因為我爸爸是做中國文學研究的，他覺得《三國演義》有意思，也很有教育意義，就給我買了兒童版《三國演義》。那時候我看得特別開心，也很喜歡書里的人物，我最喜歡的是趙云。后來上高中時，韓國很流行李文烈編譯的《三國志》，我又認真讀了一遍。不只是覺得有意思，還覺得里面有很多人生智慧，也更想了解中國文化。所以，后來我就選擇了中國歷史作為大學專業。

這幾年，我到過中國北京、河南、湖北、四川等地，看到很多地方都有關羽雕像或三國文化遺跡，我更深刻地感受到三國文化在中國文化中占有重要地位。對我來說，研究三國，不只是研究一本書或一段歷史，而是能夠幫助我更好地理解中國人和中國文化。

記者：近些年，韓國學者對三國文化研究的主要方向是什么，有哪些主要成果？

許成僖：在韓國，中國三國文化的研究大概有三種方向，一是做純文學的研究，二是研究三國文化對韓國文化的影響，三是三國文化在電影、電視劇、游戲等大眾文化里的表現，但是這個領域的研究還不算很多。在韓國，很多人都知道《三國志》《三國演義》，也常常說“三顧茅廬”“桃園結義”等三國故事，很多孩子小時候被父母要求讀《三國演義》。

我覺得《三國演義》是韓國人最熟悉的中國文學之一，也可以成為中韓文化交流的橋梁。我在研究三國文化、參觀三國遺址、和中國朋友交流時，真的能感受到中國人心中仍然有“關羽的義氣，曹操的聰明，劉備的仁德”。所以，我也希望韓國學界以后更多地研究中國的三國文化，更好地了解中國。

記者：從韓國來到中國，在《三國志》作者陳壽的家鄉南充參加此次交流會，您有哪些感悟和收獲？

許成僖：作為一個研究歷史的人，這次能來到中國尤其來到《三國志》作者陳壽的故鄉，我真的覺得很榮幸。我之前就聽說中國有很多和三國有關的學術會議和交流活動，一直很想參加。這次能來到南充，聽到老師們的精彩發言，也能自己作報告，還接受采訪，我真的非常開心，也覺得這是非常珍貴的機會。

這次經歷對我以后的研究非常有幫助，專家們關于人工智能時代三國文化的傳播策略、陳壽與常璩、諸葛亮對韓國文化的影響等研究讓我很受啟發，也將是我今后關注和研究的方向。同時，我也希望以后可以繼續和中國的專家學者進行交流合作。