國家文物局成立工作組核查南京博物院事件

據央視新聞，23日，記者從國家文物局獲悉，國家文物局成立工作組，就南京博物院文物管理中的有關情況開展核查。

The National Cultural Heritage Administration has formed a working group to investigate issues related to the management of cultural relics at the Nanjing Museum, CCTV reported on Tuesday.

此前，南京博物院12月17日發布情況說明：

2025年12月17日，有關媒體關于“南京博物院藏明代仇英名作為何現身拍賣市場？”的報道，引發輿論關注。

A celebrated painting from the Nanjing Museum's collection has surfaced at an auction, generating widespread attention in China.

2024年11月以來，我院兩次收到法院關于龐叔令女士“贈與合同糾紛”的起訴材料。對此，我院高度重視，迅速開展調查核實。1959年1月，我院正式接收龐增和先生（龐叔令女士父親）捐贈的137幅龐家收藏畫作。報道中提及的5幅爭議畫作，1961年經由張珩、韓慎先、謝稚柳組成的專家組鑒定為“偽”；1964年經由王敦化、徐沄秋、許莘農組成的專家組再次鑒定為“假”。上世紀90年代，我院依照《博物館藏品管理辦法》對該5幅畫作進行了處置。目前，該案件正在審理中。

In a statement issued on Dec 17, the Nanjing Museum said it launched an internal review after receiving court documents related to Pang Shuling's "gift contract dispute" lawsuit in November 2024. According to the museum, it formally accepted 137 donated paintings from Pang Zenghe, Pang Shuling's father, in January 1959.

The museum said that five of the donated works – including those now under dispute – were identified as forgeries following two expert appraisals conducted in the early 1960s.

The museum said it disposed of the five works in the 1990s in accordance with regulations governing museum collections at the time.

下一步，我院將積極配合該案件審理，深入核查該5幅畫作的去向，如果發現當年處置過程中存在違法違規行為，將配合有關部門依法依規嚴肅處理。同時，進一步加強對捐贈物品和館藏文物的規范管理。關于拍賣市場出現的《江南春》圖卷是否為受贈畫作，尚待進一步查證。

The museum said it will cooperate with the legal proceedings, thoroughly investigating the whereabouts of these five paintings, and if any illegal or non-compliant actions are found during their disposal, it will cooperate with relevant authorities for strict legal handling.

來源：央視新聞 南京博物院

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！