柬埔寨宣布整頓商家招牌，集中拆除中文牌匾，要與華人做切割嗎？

柬埔寨政府突然宣布了，開始在西哈努克等地整頓商家招牌，要求以高棉語為主、集中拆除中文牌匾。

柬埔寨政府在西哈努克等地集中拆除中文牌匾、要求招牌以高棉語為主，看似是一場簡單的市容整治，實則是多重矛盾交織下的必然選擇。

其實這不是新政策，早在 2019 年柬埔寨就明確過商業招牌必須以柬文為優先，字體大小不能小于其他語言的一半，2024 年也搞過一輪整改，只是之前執行得比較寬松，直到洪瑪奈上臺后，這項規定才被嚴格落實。

西哈努克市作為華人聚集的重點區域，曾經 15 萬華人的數量超過了當地原住民，街頭巷尾全是中文招牌，高棉語反而難覓蹤跡，“西港變中國城” 的說法在網上傳得沸沸揚揚，讓不少本土民眾心里很不是滋味。

對他們來說，語言是文化的根，看著滿街自己看不懂的中文招牌，連吃飯點菜都成問題，慢慢就生出了被 “文化占領” 的壓迫感，這種情緒在社交媒體上不斷發酵，民族主義情緒也跟著被點燃。

極端團體 “高棉保守主義者” 正好抓住了這種情緒，打著保護高棉文化的旗號，直接采取暴力手段砸毀中文招牌，雖然這些極端行為遭到了政府的譴責和警方的傳喚調查，但也實實在在加劇了文化層面的對立。

部分中國商家為了方便服務同胞，過度強調中文標識，有的甚至沒按規定注冊公司、申請招牌使用許可，還有的用谷歌翻譯高棉語導致表意失真，甚至出現冒犯當地習俗的表述，這些行為都讓本土民眾的排斥心理越來越強。

柬埔寨副總理蘇慶也公開表示，維護國家文化特征是國家職責，這和世界上很多國家面對外來文化影響時的自我保護反應是一致的，中文招牌因為數量集中、違規率較高，自然就成了矛盾的焦點。

文化上的摩擦只是表面，真正讓局勢升溫的，是柬埔寨國內積攢已久的民生問題。

洪家親屬的奢華生活和普通民眾的貧困形成了鮮明對比，洪森的侄女及其家人在倫敦市中心購置了距離肯辛頓宮僅百米之遙的豪華公寓，其女兒還在倫敦擁有價值 680 萬美金的房產，在新加坡也有 350 萬美金的豪華公寓，甚至早在 2016 年就拿到了塞浦路斯的雙重國籍并購置了別墅。

而根據亞洲開發銀行的數據，2020 年柬埔寨還有 17.8% 的人口生活在國家貧困線以下，農村地區的貧困問題更為突出，即便后來經濟有所恢復，仍有近一成農村人口在貧困線上掙扎。

這種巨大的貧富差距讓民眾的怨氣不斷累積，金邊大學學生發起的 “拒絕為權貴犧牲” 運動，相關視頻在網上點擊量突破億次，成為民眾不滿情緒的集中爆發。

當國內的發展紅利沒有均衡惠及普通民眾時，一些人就把生活壓力轉嫁到了外來經營者身上，而隨處可見的中文招牌，就成了他們情緒宣泄的具體目標。

國內的矛盾還沒理順，外部的軍事和外交壓力又接踵而至。2025 年 7 月，柬泰邊境因為領土爭議再次爆發沖突，5 月 28 日雙方首次交火造成 1 名柬埔寨士兵死亡，7 月 16 日和 23 日先后發生泰國士兵觸雷受傷事件，局勢持續升級。

7 月 24 日，兩國在邊境地區爆發大規模交火，泰國出動 F-16 戰機和 “鷹獅” 戰斗機，空襲了柬埔寨軍方在普馬克山地區的軍事目標，柬埔寨則發射 BM-21 火箭彈反擊，沖突累計造成 13 名柬埔寨人死亡、71 人受傷，泰國方面也有 23 人死亡，其中包括 14 名平民。

柬埔寨軍隊裝備陳舊、補給匱乏，在沖突中明顯處于劣勢，而這次柬埔寨并沒有像以往那樣第一時間請求中國調停，只得到了中方一般性的停火呼吁。

事實上，洪瑪奈上臺后就頻頻調整外交策略，不僅邀請美國軍艦訪問西港，還重啟了與美軍的 “吳哥哨兵” 聯合軍演，明顯有向西看的傾向，試圖展示外交獨立性。

這種外部軍事壓力和外交轉向，讓柬埔寨政府不得不重新權衡內外關系，而整頓中文招牌也成了向國內民眾表明維護國家主權和文化獨立的一種姿態。

從本質上看，這次招牌整頓是柬埔寨政府的一場平衡術，既要回應國內民眾的文化焦慮和民生不滿，給民族主義情緒一個交代，

又不能真的把中資逼走 —— 畢竟中國資本占了柬埔寨外資的將近一半，西哈努克市的中資項目一旦大規模撤離，已經出現了商戶走了三成、旅館空了六成的情況，對當地經濟的打擊顯而易見。

所以政府一方面推進合規整治，另一方面又對極端分子的暴力行為進行約束，通過這種分化處理的方式，避免局勢徹底失控。

這場看似針對中文招牌的行動，背后牽扯著文化認同、民生矛盾、外交平衡等多重復雜因素，是柬埔寨在自身發展和外部環境變化中尋求定位的具體體現，而如何在保護本土文化、緩解國內矛盾的同時，留住外來投資和發展機遇，也成了柬埔寨政府需要面對的重要課題。