![]()
當起訴人在國內(nèi)取得生效判決,而被告人身處贊比亞時,核心訴求在于將國內(nèi)判決作為外國判決,在贊比亞獲得承認與執(zhí)行,從而實現(xiàn)對被告人財產(chǎn)的追償或權(quán)利的落實。以下結(jié)合贊比亞相關(guān)法律規(guī)定,詳細說明具體操作路徑與核心要點。
一、贊比亞的法律適用與判決生效前提
贊比亞對外國判決的承認與執(zhí)行,主要依據(jù)《外國判決(互惠執(zhí)行)法》(《贊比亞法律》第 76 章,下稱 “互惠法”)和英國普通法,兩者適用范圍與核心要求有所區(qū)分,但核心生效條件一致。
(一)法律適用范圍
1.互惠法僅適用于特定國家:目前僅吉爾伯特和埃利斯群島殖民地、英屬所羅門群島保護地與贊比亞存在互惠安排,若起訴人所在國家不在此列,其國內(nèi)判決需依據(jù)英國普通法申請承認與執(zhí)行。
2.普通法適用范圍:除上述互惠國家外,其他所有普通法轄區(qū)的判決(包括未與贊比亞建立互惠關(guān)系的國家的判決),均通過普通法程序?qū)崿F(xiàn)承認與執(zhí)行。
(二)外國判決需滿足的核心條件
無論適用何種法律,國內(nèi)判決要在贊比亞獲得承認與執(zhí)行,必須符合以下核心要求:
1.判決性質(zhì):必須是終局性和確定性的民事判決,即便原判決仍處于上訴程序中,只要在當事人之間已形成終局約束力,仍可被認定為 “終局”;刑事判決中僅針對賠償或損害賠償?shù)慕疱X支付部分可申請執(zhí)行,不含稅費、罰款等懲罰性款項。
2.作出主體:需由原管轄地有管轄權(quán)的上級法院作出,非上級法院或無管轄權(quán)法院的判決將被拒絕承認。
3.內(nèi)容要求:判決核心為金錢支付義務(wù),不涉及婚姻解除、遺產(chǎn)管理、破產(chǎn)、公司清算、監(jiān)護權(quán)等非金錢類事項,此類事項無法在贊比亞通過外國判決執(zhí)行程序?qū)崿F(xiàn)。
二、申請承認與執(zhí)行的具體程序
起訴人需根據(jù)自身所在國家是否屬于贊比亞互惠國家,選擇對應(yīng)的申請程序,且需嚴格遵守時效要求。
(一)時效限制
1.互惠法下:需在判決作出之日起 6 年內(nèi)向贊比亞高等法院申請登記;若原判決經(jīng)歷上訴程序,時效從最終上訴判決作出之日起算。
2.普通法下:需在判決生效可執(zhí)行之日起 12 年內(nèi),向贊比亞高等法院提起新的訴訟,超過時效將喪失申請權(quán)利。
(二)申請流程
1.互惠法程序(僅適用于特定互惠國家):起訴人需向贊比亞高等法院提交單方申請(可無需提前通知被告人),同時附上經(jīng)原法院認證并加蓋印章的判決副本、經(jīng)公證人認證或宣誓確認的判決翻譯件,以及說明相關(guān)事實的宣誓書。法院可根據(jù)情況決定是否通知被告人應(yīng)訴,若被告人未提出有效異議,判決將完成登記,具備與贊比亞國內(nèi)判決同等的法律效力。
2.普通法程序(適用于非互惠國家,含多數(shù)國家):起訴人需以國內(nèi)判決為訴因,向贊比亞高等法院提起新的訴訟,通過傳票和訴狀啟動程序。訴訟中,起訴人需提交原判決作為被告人債務(wù)存在的證據(jù),法院不會重新審理案件實體問題,僅審查判決是否符合承認與執(zhí)行的法定條件,被告人的抗辯也僅限于是否滿足這些法定條件。
三、可能面臨的抗辯與程序風(fēng)險
被告人可能在贊比亞法院對判決的承認與執(zhí)行提出異議,起訴人需提前預(yù)判以下常見抗辯理由:
1.原判決作出法院無管轄權(quán);
2.被告人未及時收到原訴訟通知,導(dǎo)致未能充分行使辯護權(quán)且未出庭;
3.判決已全部履行完畢,或在原管轄地?zé)o法執(zhí)行;
4.判決通過欺詐手段獲得;
5.執(zhí)行該判決違反贊比亞公共政策(如與贊比亞本地法律沖突、損害贊比亞公共利益等);
6.起訴人并非判決項下權(quán)利的合法持有人;
7.同一爭議已由贊比亞有管轄權(quán)的法院作出終局判決。
此外,若贊比亞境內(nèi)存在雙方之間針對同一爭議的未決訴訟,或已有沖突的本地判決,法院可能以 “違反公共政策” 或 “判決非終局” 為由拒絕登記或執(zhí)行。
四、判決生效后的執(zhí)行方式
一旦國內(nèi)判決在贊比亞獲得承認與執(zhí)行(無論是通過登記還是訴訟確認),其執(zhí)行方式與贊比亞國內(nèi)判決完全一致,起訴人可通過以下方式追償:
1.扣押變賣資產(chǎn):申請法院簽發(fā)執(zhí)行令,扣押被告人在贊比亞的資產(chǎn)并拍賣,以抵償判決確定的債務(wù);
2.第三方債權(quán)執(zhí)行:若被告人對贊比亞境內(nèi)第三方享有債權(quán),可通過扣押程序要求第三方直接向起訴人支付;
3.抵押令:對被告人的資產(chǎn)設(shè)立擔(dān)保,確保判決債務(wù)的清償;
4.指定接管人:若被告人涉及經(jīng)營活動且拒不配合執(zhí)行,法院可指定接管人管理其業(yè)務(wù)或資產(chǎn),落實判決義務(wù);
5.拘押令:針對拒不履行法院執(zhí)行命令、干擾司法程序的被告人,法院可簽發(fā)拘押令以保障執(zhí)行。
五、關(guān)鍵注意事項
1.時效合規(guī)是前提:務(wù)必在贊比亞法律規(guī)定的時效內(nèi)提出申請,超期將直接喪失權(quán)利,需嚴格區(qū)分 6 年(互惠法)與 12 年(普通法)的時效差異。
2.材料準備需規(guī)范:判決副本、翻譯件等文件必須經(jīng)過法定認證程序,否則法院將不予受理。
3.成本擔(dān)保風(fēng)險:法院可能要求起訴人提供申請費用擔(dān)保,若被告人成功抗辯,該擔(dān)保將用于支付被告人的相關(guān)費用。
4.聚焦金錢判決:非金錢類國內(nèi)判決(如行為履行、禁令等)無法在贊比亞獲得執(zhí)行,起訴人需提前明確判決可執(zhí)行性。
免責(zé)聲明
法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息,不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛,請立即聯(lián)系我們咨詢專業(yè)涉外律師。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.