Danson Residence, Melbourne / 復古新生，融景于居

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Interpreting the dialogue between heritage and modernity, Danson Residence preserves the 1950s weatherboard home’s charm while redefining urban living. Nestled in Melbourne’s leafy inner suburb, the design harmonizes with the site’s natural slope through stepped terraced planters, erasing boundaries between architecture and landscape. Every detail, from the weathered timber to the rhythmic brickwork, whispers of the past, creating a space that feels both familiar and refreshingly new.

以藝術視角解讀遺產與現代的對話，丹森住宅（Danson Residence）在保留 20 世紀 50 年代木板屋韻味的同時，重新定義了城市居住體驗。它坐落于墨爾本綠意盎然的近郊，通過階梯式花槽與場地自然坡度相融，消弭了建筑與景觀的界限。從風化木材到富有韻律的磚墻，每一處細節都低語著過往，營造出既親切又嶄新的空間氛圍。

The twin glazed oculus roof voids are the soul of the residence, drawing natural light deep into the interior and framing vistas of treetops. Bathed in soft, diffused sunlight, the living space feels airy and connected to nature, even amid the city bustle. The calming material palette—local clay handmade bricks and warm timbers—echoes the existing home’s era, evoking nostalgia while offering modern comfort. It’s a space where morning coffee by the window feels like a quiet ritual, with light dancing through the glass and leaves rustling in the breeze.

雙玻璃穹頂天窗是住宅的靈魂所在，將自然光引入室內深處，框定出樹梢景致。在柔和漫射的陽光下，起居空間顯得通透開闊，即便身處城市喧囂也能與自然相連。由本地黏土手工磚與溫暖木材構成的溫潤材質組合，呼應著原有住宅的時代印記，在喚起懷舊情緒的同時提供現代舒適感。窗邊的晨間咖啡仿佛一場靜謐儀式，光線透過玻璃跳躍，微風中樹葉沙沙作響。

The reimagined living space balances functionality with emotional resonance, catering to both daily life and moments of retreat. The new private retreat offers a sanctuary for relaxation, while the open-plan living area fosters connection with family and friends. Stepped planters double as seating, inviting casual gatherings amid greenery. Every corner is designed with intention—whether for focused work, lazy afternoons, or lively dinners—proving that a home can be both practical and deeply nurturing.

重塑后的起居空間平衡了功能性與情感共鳴，既滿足日常生活需求，也為休憩時刻提供庇護。新增的私人靜區是放松身心的圣地，而開放式起居區則促進家人朋友間的交流。階梯式花槽兼作座椅，讓人們得以在綠意中隨性相聚。每個角落都經過精心設計 —— 無論是專注工作、慵懶午后還是熱鬧晚宴，都證明家既可以實用便捷，也能給予深度滋養。

Handmade brick detailing pays homage to the 1950s aesthetic, infusing the residence with tactile warmth and character. The bricks’ earthy tones and subtle variations add texture, avoiding the uniformity of modern construction. This choice is more than stylistic; it’s a dialogue with the home’s history, honoring the craftsmanship of the past while embracing contemporary design principles. Running a hand along the rough brick surface, one can almost feel the passage of time, linking present inhabitants to the home’s earlier stories.

手工磚細節致敬 20 世紀 50 年代美學，為住宅注入了可觸摸的溫暖與個性。磚塊的土色調與細微紋理增添了質感，擺脫了現代建筑的千篇一律。這一選擇不僅關乎風格，更是與住宅歷史的對話 —— 尊重過往工藝的同時擁抱當代設計理念。用手輕撫粗糙的磚墻表面，幾乎能感受到時光流轉，讓當下居住者與住宅的舊日故事相連。

The integration of outdoor space into the living experience elevates the residence beyond a mere dwelling. The stepped terraced planters follow the natural slope, creating a layered landscape that feels like an extension of the interior. Whether tending to plants, enjoying a sunset, or simply breathing in the fresh air, the outdoor area becomes a vital part of daily life. It’s a celebration of urban green living, where nature is not just observed but lived with, fostering a sense of calm and belonging in the heart of the city.

將戶外空間融入居住體驗，使這座住宅超越了單純的居所意義。階梯式花槽順應自然坡度，營造出層次豐富的景觀，仿佛是室內空間的延伸。無論是打理植物、欣賞日落，還是單純呼吸新鮮空氣，戶外區域都成為日常生活的重要部分。這是對城市綠色生活的贊頌 —— 自然并非僅供觀賞，而是與之共生，在城市中心孕育出寧靜與歸屬感。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。