浯江夜話：小嶝“東街窿”與鴻漸山“千人洞”

鷺客社：守望共同的塵世故鄉

東街窿：小嶝西北海邊有洞曰東街窿，入口處有石中阻，循左右入則深不可測。相傳明末居民避倭於此，有犬聞寇至狂吠，爲倭所覺，乃舉煙燻穴。穴內人悉窒息而死，惟一老嫗以襟濕尿掩鼻得免。至今窿內尚存枯骸纍纍，是所傳非虛也。

——— 民國六十八年重編《金門縣志》

小嶝“東街窿”與鴻漸山“千人洞”

文 /林鴻東

據《金門縣志》記載，小嶝島西北海岸有一處洞穴，名為“東街窿”。洞口被一塊巨石阻擋，人們可從左右兩側繞行進入，但洞內深不可測。相傳明末時，當地居民為躲避倭寇藏匿于此，卻因家犬聞寇狂吠而暴露。倭寇遂在洞口燃煙熏洞，導致洞中人幾乎全部窒息身亡，唯有一位老婦人用浸濕尿液的衣襟捂住口鼻，得以幸存。據說，洞內至今仍有累累枯骨。

翔安人稱洞為“窿”，故“東街窿”即東街洞。至于為何得名“東街窿”，目前尚不清楚。另外，“東街窿”在1979年時仍然存在，不知現今是否還在。若遺跡尚存，或可在洞口立一石碑，刻上《金門縣志》的原文。這是一段關于“明末倭患”的歷史記憶，它的存在，揭示了倭寇入侵時的殘忍與金門沿海先民曾遭受的深重苦難。

這段地方志記載，讓筆者聯想到翔安鴻漸山赫赫有名的“千人洞”。據《同安縣志》記載：“嘉靖二十年（1541年），倭寇犯蓮河、東園、珩厝諸社至鴻漸山，村民千余被熏斃于鴻漸山北麓一大山洞內，時人稱‘千人洞’。”

“千人洞”又名無底洞。相傳當年倭寇進犯時，上千村民躲入洞中，但因孩童啼哭而被倭寇察覺。倭寇包圍洞口并燃煙熏洞，最終導致洞內千余人盡數罹難。另有傳說稱，此洞與金門太武山的山洞相通。然而，據聞解放初期，曾有民兵入洞探查，僅發現數處人工堆土的痕跡。

小嶝的“東街窿”與鴻漸山的“千人洞”，其背景極為相似，且都被載入縣志。這究竟是歷史的偶然巧合，還是傳說在流傳過程中相互影響所致，值得進一步探討。

歡迎知情的讀者留言！

LOOKERS鷺客社 守望共同的塵世故鄉

歡迎關注鷺客社，投稿聯系微信號：DONGE110