范仲淹答友詩，寫家國擔當，書濟世情懷，盡顯拳拳之心

品經典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

前言：

皇祐元年（1049年）元月，外放四年之久的范仲淹被調往杭州，不過這次不是貶官，而是出任知州。

杭州湖光山色美不勝收，是東南地區最負盛名的州郡，宋仁宗曾盛贊其“地有湖山美，東南第一州”。

這里經濟繁榮、文化昌盛，是東南地區重要的州郡，范仲淹能出任杭州軍州事，可見皇帝對其能力的認可。

“錢唐作守不為輕，況是全家住翠屏”，對此，范仲淹亦是充滿感激之情，為報答君主，決心如文翁那般做出卓越貢獻。

西湖載客恣游從，湖上參差半佛宮。
回顧隙駒曾不息，沉思樽酒可教空。
層臺累榭皆清曠，萬戶千門盡郁蔥。
向此行春無限樂，卻慚何道繼文翁。——宋 范仲淹《依韻和并州鄭宣徽見寄二首·其一》

簡譯：

在西湖之上，一艘艘游船載著游客盡情地暢游，湖邊，錯落有致地分布著眾多的佛宮廟宇。

回首往昔，時光如白駒過隙匆匆流逝，從不停歇，如此一想，便覺得手中的酒杯可不能空著。

層層疊疊的亭臺樓閣，都顯得那么清幽空曠，千家萬戶所在之處，皆是一片郁郁蔥蔥的景象。

這一路游春，我心中充滿了歡樂，卻又深感慚愧，何德何能，才能繼承文翁的賢德與功績呢？

賞析：

《依韻和并州鄭宣徽見寄二首 其一》作于皇佑元年春，彼時，范仲淹收到在并州為官的友人鄭宣徽寄詩，遂依韻回詩作答。

這年，范仲淹六十一歲，雖宦海浮沉，屢遭貶謫，卻始終初心不改，依舊以天下為己任，始終不忘自己的責任和使命。

這首寫給友人的答詩，既有對時光流逝的感慨，又有對生活的熱愛，既有對自然美景的贊美，又有對百姓的關懷，盡顯情懷與擔當。

西湖載客恣游從，湖上參差半佛宮。

彼時，游船如織，游客們在西湖上盡情游玩，享受這湖光山色之美，而岸邊那錯落有致的佛宮廟宇，更增添了西湖的神秘與莊嚴。

“東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華”，關于杭州，柳永在《望海潮 東南形勝》中，如此贊美它的繁華富庶和秀麗風光。

所以，在此詩的開篇，范仲淹亦為我們描繪了一幅熱鬧非凡的西湖游春圖，不僅寫出了西湖的自然風光之美，也反映出當時杭州的繁華與昌盛。

回顧隙駒曾不息，沉思樽酒可教空。

頷聯中詩人的思緒從眼前的美景轉向對時光的思考，時光如白駒過隙，一去不復返，這是他歷經人生起落后的深刻感悟。

范仲淹27歲進士及第，先后在地方和朝堂任職，他直言敢諫，針砭時弊，雖多次被貶，卻始終不改其志。

“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，他一生都在為社稷民生操勞，穩定邊疆形勢，推行改革，興辦學校，在多個領域都做出了卓越的貢獻。

出守杭州時，他61歲，三十多年宦海沉浮，彈指一揮間，因為深知時光有限，人生短暫，所以更珍惜眼前的美好。

就如彼時，他選擇以酒為伴，在忙碌的仕宦生涯中，給自己片刻放松，正是這種豁達的人生態度，支撐他走過半生風雨。

層臺累榭皆清曠，萬戶千門盡郁蔥。

頸聯繼續描寫西湖周邊的景色，層臺累榭，清幽空曠，展現出一種寧靜祥和的氛圍，千家萬戶所在之處，郁郁蔥蔥，盡顯生機與活力。

這兩句詩不僅是對自然景色的贊美，更體現了范仲淹對百姓生活的關注，在他眼中，這一片繁榮的景象，也正是他所期望看到的。

他一生致力于改善百姓的生活，所到之處，都積極推行改革，興修水利，發展教育，希望通過自己的努力，能夠讓百姓安居樂業生活幸福。

向此行春無限樂，卻慚何道繼文翁。

尾聯是全詩的主旨，也是情感的升華，范仲淹的慚愧之情，其實是他的自謙之語，更是其家國情懷的深刻體現。

文翁是西漢時期的蜀郡太守，他重視教育，興修水利，一生清正仁愛、勵精圖治，為百姓做出了卓越的貢獻，深受民眾擁戴。

范仲淹以文翁為榜樣，覺得自己雖然在游春中感受到了無限的快樂，但德行與能力與文翁相比還有很多不足，擔心自己無法像他那樣為百姓做出更大的貢獻。

“仁君未報頭先白，故老相看眼倍青”，范仲淹有強烈的家國責任感，始終將百姓利益放在首位，不斷地反思自己，總是力求做得更好，上報君恩，下惠黎民。

后記：

范仲淹自幼孤貧，但刻苦好學，胸懷大志，早年通過科舉踏入仕途后，便以天下為己任，積極倡導改革，力圖改變北宋積貧積弱的局面。

他仕途坎坷，但雖多次被貶，卻初心不改，始終堅持自己的政治理想和道德操守，所到之處，盡職盡責，積極為百姓謀福祉。

王安石稱其為“一世之師”，朱熹贊其為“第一流人物”，“出為名相，處為名賢，樂在人后，憂在人先”，蘇軾更是高度概括了他的一生。

這首寫給友人的答詩，作于其晚年知杭州時，雖歷經風雨，但依然心系社稷民生，盡顯其非凡志行。

參考資料：

《范文正公文集》