您的孩子還會說天津話嗎？

最近，天津廣播視頻號里，一個“小孩兒哥”用天津話讀課文里唐詩的視頻爆火：

松下問童子，言師采藥去。只在此山（二聲）中，云深不（二聲）知處。

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌（二聲）聲。桃花潭水深（sen）千尺，不及汪倫送我情。

孩子?jì)寢屨f孩子平時在家也說天津話，那天拿天津話讀課文，覺得很好玩，就給他錄下來了。

“這位媽媽說的沒錯，是太好玩了，也沒人跟咱說，介（這）津味兒唐詩聽起來像相聲啊？”

——評論區(qū)一邊是“笑不活了”的點(diǎn)贊，一邊是老天津人的集體感慨：

“我家五輩土著，孩子連‘介似嘛’都不會說了” “我現(xiàn)在是天津話說不地道，普通話也不標(biāo)準(zhǔn)，太遺憾了”

說到這兒，想問問您，您家孩子還會說天津話嗎？爺爺奶奶姥姥姥爺教孩子把蝴蝶叫“胡貼兒”、把蜻蜓叫“老褐”的時候，您有沒有“急頭白臉”阻攔過？您還會教孩子說天津話嗎？

天津話作為天津地域文化的典型代表，天津話干凈利落，活潑俏皮，充分體現(xiàn)了天津人率真豪爽、親切包容、幽默詼諧的性格特征。

與普通話比較，天津話最主要的是語音和聲調(diào)的不同：從聲母上看，天津話一般是將普通話的舌尖后音zh、ch、sh，分別讀為舌尖前音z、c、s，如“中”讀為“宗”、“山”讀為“三”，“吃”這個音比較特殊，仍然讀“chi1” 等；i和r混用，如：“人”讀“銀”，“肉”讀“又”；如果是開口韻母自成音階時，就要在前加聲母“n”，如“愛”讀“耐”，“鵝”讀“né”等。天津方言的另一個特點(diǎn)是使用一些特殊的語詞：如用途很廣的“嘛”即什么、“哏兒”即有趣、“打擦”是指開玩笑等等。最能體現(xiàn)天津話特點(diǎn)的，是聲調(diào)：天津話與普通話都有四個聲調(diào)，但在每個聲調(diào)的實(shí)際讀音上卻有明顯的差別，特別是在陰平聲調(diào)上，普通話讀為高音、高平調(diào)，天津話則讀為低音、低平調(diào)。

關(guān)于天津話是如何形成的，目前學(xué)術(shù)界主要有三種說法。

• 其一，天津話是土著方言，是由靜海話在聲調(diào)發(fā)生演變之后逐步形成的；

• 其二，民間傳說天津第一批居民來自山西洪洞大槐樹村，而根據(jù)有關(guān)資料，也確實(shí)發(fā)現(xiàn)天津許多早期人物籍貫為山西；

• 其三，天津人是“燕王掃北”時從皖北遷移來的，他們的方言與周邊口音融合，形成了獨(dú)特的“方言島”——天津話既不同于武清、靜海的口音，反倒和安徽宿州話有幾分淵源。一句“干嘛呢”，藏著軍戶們扎根的歷史；一個“倍兒”，是這座城市包容的見證。

都說天津話哏兒，不是刻意搞笑，而是融入骨髓的語言特質(zhì)。水陸碼頭快節(jié)奏造就了天津話的脆生、鮮活：說人勤快是“麻利兒的”，說東西好是“倍兒地道”，說悄悄做事是“蔫么悄兒”，就連抱怨“受連累”都要說“吃掛落了”……自帶畫面感。

有人不教孩子說天津話，理由就是一嘴天津話“垮”，咱來探討一下這個問題?？季康挠迷~在中國人對于教育的逐步重視中，的確曾一度被推崇為更文雅的代名詞，因此也就有了方言“垮”的對比生態(tài)位，但如今，經(jīng)過幾十年快速發(fā)展，當(dāng)普通話日漸普及，當(dāng)我們的教育有了底氣，對學(xué)歷日益理性看待、拋卻光環(huán)的時候，倒是讓人感受到了回歸語言“溝通”這個本質(zhì)的可貴。有些被認(rèn)為“垮”的詞，其實(shí)滿是智慧：“糟踐”比“浪費(fèi)”更形象；“艮”比“硬”更精準(zhǔn)；“扒拉”比“撥弄”更有生活感……天津話所謂的“垮”，有個接地氣的“土”字邊兒，是貼近生活的“實(shí)”，更是天津人不繞彎子的性格體現(xiàn)。

還有人擔(dān)心，學(xué)了天津話，影響普通話。誠然，推廣普通話是國家政策，《中華人民共和國國家通用語言文字法》明確要求學(xué)校、廣播電臺等以普通話為基本用語，但語言從來就不是非此即彼，說天津話不耽誤學(xué)普通話、寫規(guī)范字；在課堂上回答問題普通話標(biāo)準(zhǔn)、字正腔圓，也不影響孩子一進(jìn)家門就問家大人：“媽媽，今兒個吃嘛呀？”切換語言頻道比刷抖音、小紅書還絲滑呢！

我們教孩子說天津話時，從來也不會有人在意是不是多學(xué)了一種語言技能，語言的傳承是為了留住根與情。教孩子說“吃掛落了”，是讓他們知道長輩口中的生活智慧；教孩子說“倍兒香”，是讓他們記住家常菜的味道；教孩子說“吃了嘛？嘛好吃？好吃嘛？”，是讓他們讀懂這座城市的熱乎氣……

現(xiàn)在各地文旅，都在搶“地方特色”。成都人說“巴適”，重慶人說“要得”，東北人說“嘮嗑”，都成了自家的名片。咱天津話的“樂呵”“倍兒”“介似嘛”，本身就是最好的天津符號啊！天津人能大大方方把“反內(nèi)耗”刻在日常說話里，這本身就是一種文化自信和地域推介。

天津話不需要“考級”，不用強(qiáng)迫孩子死記硬背，不用糾結(jié)發(fā)音是否到位，只要在生活中多相處、多聊天兒，津味兒傳承水到渠成。這口“津味兒”是禮物，它會讓孩子知道，自己從哪兒來，聽到“天津人”三個字，眼前就能浮現(xiàn)出溫暖的故事和生動的面孔，更在異地他鄉(xiāng)聽到一句天津話的鄉(xiāng)音時，就想起家的味道，更能想起對于這座城市的熱愛與留戀……

說了這么多，您會說天津話嗎？您的孩子還會說天津話嗎？

記者 | 何娟

編 輯 | 霍然