邳州方言漫談之一：萬能動(dòng)詞“揍” | 徐景洲

咱邳州人常說的一個(gè)詞——“揍”！一聽到“揍”，擱普通話里，大伙兒第一反應(yīng)是不是都以為是“打人”？可在咱蘇北魯南的方言圈里，它妥妥是個(gè)“萬能選手”，用法多到能讓外人聽愣，今天就給大伙兒扒得明明白白、透透徹徹！

先給大伙兒打破個(gè)固有印象：在咱這兒的方言里，“揍”最常用的意思?jí)焊皇恰按蛉恕保恰白觥保∽钯N咱生活的就是做飯這事兒，咱從不說“做飯”，張口就是“揍飯”。比如老娘在廚房忙活，會(huì)朝院子里瞎玩八玩的孩子們喊：“別瞎跑了，過來幫我揍飯！”；街坊鄰里碰面嘮嗑：“晌午揍的啥好吃的？聞著怪香哩！”這兒的“揍”，完完全全把“做”給替代了，聽著既接地氣，又滿是過日子的煙火氣。

除了代替“做”字，“揍”還有個(gè)特地道的用法——表意“生育”。這說法帶著咱這兒獨(dú)有的鄉(xiāng)土直白，外人聽了多半要愣一下，咱本地人卻覺得順理成章。就像長輩們嘮家常時(shí)總說：“他媳婦前年揍了個(gè)大胖小子，白胖白胖的，可疼人了！”這兒的“揍”，對(duì)應(yīng)到普通話里就是“生”，語氣里藏著滿滿的稀罕勁兒。就連咱這兒的俗語里也有它的影子，比如罵人居多的“不是人揍的”，直白又解氣，把不滿全裹在這簡單的三個(gè)字里。

更絕的是，“揍”還能泛指各類“做事、干活”，才算真的坐實(shí)了“萬能動(dòng)詞”的名頭。比如瓦工師傅抹著墻說：“這活兒不好揍，得慢慢來，急不得”；家里人念叨：“他今天在工地揍了一天活，晚上到家早就累癱在沙發(fā)上了”；領(lǐng)導(dǎo)擱工地上喊：“你別瞎揍，聽我的安排來！”。不管是具體的體力活，還是籠統(tǒng)的辦事、忙活，用“揍”都能精準(zhǔn)拿捏，咋說咋順耳。

其實(shí)這種“一個(gè)詞頂好幾個(gè)用”的情況，在方言里可不少見。咱蘇北魯南這邊，“揍”的這些用法，恰恰透著方言口語的簡潔和鮮活。一來呢，方言就圖個(gè)說話痛快高效，一個(gè)常用動(dòng)詞能覆蓋好幾個(gè)場景，不用費(fèi)勁換詞；二來啊，這用法里全是咱的生活味兒，是老輩人傳下來的說話習(xí)慣，藏著咱蘇北魯南人過日子的實(shí)在勁兒。

其他還有“揍衣裳”（做衣服）、“揍買賣”（做買賣）？太多太多，多得數(shù)不過來！