泰總理親赴沙敦府探災，承諾根治水患

泰國頭條新聞社訊 12月6日，泰國總理兼內政部部長阿努廷乘直升機抵達沙敦府Samantarat Burin軍營，隨后換乘黑色豐田車前往沙敦市集和Chanathip社區，探望洪災災民并發放200份救災物資包。阿努廷一行到市集查看被淹米倉時發現，大量大米已發霉變質，村民、村長和酒店業主當場投訴稱，距離市集不遠的Mak Bang運河水閘形同虛設，下大雨時運河水暴漲，但水閘卻擋住水流，無法排入大海，導致市集連年被淹。

沙敦府行政公署署長山利隨即帶阿努廷前往實地視察水閘，并直言水閘一點用都沒有，只會造成水淹，不如拆掉。阿努廷回答說，先向市政核實水閘到底有沒有用，如果真的沒用就拆，但必須先舉行公開聽證會。當他問現場民眾要不要保留水閘時，民眾齊聲高喊“不要”。阿努廷立刻指示行政公署署長盡快組織聽證會，如果民眾一致同意拆除就拆。他還說，剛才有位大叔告訴他，Mak Bang運河水閘那本來只是建過街天橋的，結果卻變成了帶水閘的天橋。如果確認水閘沒有作用，反而引起水淹，就拆掉。

隨后，阿努廷向等候多時的民眾說，首先向大家道歉，讓大家等這么久，他剛從宋卡府合艾過來，那里的水災也很嚴重。所有造成水患的問題，政府都會盡快解決，不會找借口，而是承擔責任。民眾受苦，政府責無旁貸，所以這次洪水是政府的錯，如果大家心里有氣、有怨，他完全理解，也請大家原諒。政府一定盡全力把各項防洪措施做實做好，讓民眾不再受這種罪。

沙敦的民眾選了兩名泰自豪黨的議員，所以今天他和團隊都來了，讓他們來把民眾的困難看到眼里、記到心里，之后馬上研究解決方案，干實事來幫助民眾。政府將制定一系列行動計劃，防止類似情況再次發生，政府無法接受每年都看到水災對大家造成損失。今天，沙敦府府尹已經宣布了每人9,000銖的救災金，這只是初步救助，其他救災金還將繼續推進。

下午15點15分，阿努廷一行抵達沙敦府Klong Khut學校，再發放800份救災物資包。Khlong Khut社區有1700戶家庭在此次水災中受災，水淹長達7天，民宅、辦公樓、學校無一幸免。阿努廷坦言，他吃了感冒藥有點頭暈，所以可能會叫錯地名，但沙敦的每一個人他都記得。阿努廷回憶10年前第一次來沙敦府競選時，就是由當地的民眾披汶和沃拉實帶他走遍全府拉票的。

阿努廷表示，沙敦的水退得比合艾快，但損失同樣觸目驚心，政府絕不會拋棄沙墩府民眾，將盡快找到幫助受災民眾的辦法，包括補救措施、債務幫扶，以及房屋和財產損失補助等。現在他是泰國總理，但之前他曾經擔任過公共衛生部部長和內政部部長，民眾的幸福和痛苦他都了解，因此，他將利用一切經驗幫助民眾，投資有利人民安全的項目。

光發9,000銖救災金是遠遠不夠的，就像有人說的“再加兩個零都不夠”。建防洪堤、水庫的錢雖然多，但肯定比年年救災好得多。防洪墻項目已經列入2027年預算了，政府會全力推進，沙敦府的議員會對人民的生活質量負責。今天，他來給民眾打氣，希望大家保重身體、過個好年，所有人一起努力，讓沙敦人民從此不再受水災困擾。

（編譯：KA；來源：thestandard）