雜談：“疆”字的秒讀有新意

陜西籍作家劉省平在旅行隨筆集《西路行吟》中，有一段關于新疆的“疆”字的解讀很耐人尋味，摘錄如下：

在游覽新疆天山的旅游大巴上，聽到當地導游對新疆情況的介紹，其中新疆的“疆”字的解釋就很有意思，令人印象深刻：“新疆的‘疆’字仿佛是專為新疆而設。這個字是左右結構，左西右東，預示新疆的危險來自西方。‘疆’字中的那個弓向西張開，彎彎曲曲的形狀就像新疆5600多公里的漫長邊境，而弓之外的那個‘土’，提示我們在近代被一系列的不平等條約割讓的土地。‘疆’字右邊分別是上下排列的三橫兩田，這三橫分別代表著新疆三條山脈：阿爾泰山脈、天山山脈和昆侖山脈。上‘田'為北，是準噶爾盆地；下‘田'為南，是塔里木盆地。這三橫兩田呢，就是我們新疆人常說的‘三山夾兩盆’。而中間那一橫代表的就是天山，果斷地將新疆一分為二分成南疆和北疆。一個“疆”字形象地體現了新疆自然地理的骨架，‘疆’字筆劃多，字繁復說明新疆是中國陸地面積最大的省級行政區，具有166萬平方公里的土地，是一個大大的‘疆’字！”

你看神奇不？反正我當時讀到這一段文字，感到挺驚奇！第一次聽說“疆”字有如此新奇的說法，不由得都想伸出雙手鼓掌。

這篇對“疆”字的拆解式解讀，確實令人拍案叫絕。它將一個看似普通的漢字，瞬間變成了濃縮新疆地理與歷史的立體畫卷。

這種解讀的妙處在于，它超越了傳統的文字學，而更像一種充滿智慧的“文化編碼”。通過將字形與地理特征精準對應——“三橫”化作三大山脈，“兩田”成為兩大盆地，不僅讓抽象的文字具象化為壯闊的天地，更巧妙傳遞了“三山夾兩盆”這一核心地理概念。這種形象化的轉換，讓復雜的地理知識變得直觀而易懂。

更深刻的是，解讀中蘊含的歷史意識與家國情懷。將“弓”與邊境線、“土”與失土之痛相聯系，賦予文字以歷史的重量。

這提醒我們，每一寸疆域都銘刻著民族的記憶，而今天的邊界承載著歷史的教訓。

這種“文字地理學”的創意解讀，本質上是一種高級的文化傳播智慧。它讓冰冷的漢字變成了有溫度、有故事的文化名片，在游客心中種下對這片土地的理解與情感。

當一個字能夠同時講述山河格局、歷史滄桑與國土之珍時，我們看到的不僅是漢字的精妙，更是一種將文化認同融入日常感知的非凡能力。

這種對文字的拆解式解讀，或許正是中文的魅力——每一個方塊字里，都可能藏著一片等待被喚醒的天地。

2025年11月26日寫于西安 圖片來自原作