全網首發?邵氏聞見錄?卷七?108風水輪流轉

01

譯文

杜衍年輕的時候曾經客居在濟源縣。當時的縣令善于相面，非常賞識他。

當時杜衍和縣中的大姓相里氏聯姻，但是最后還是沒成事。杜衍就娶了別家的女子。后來杜衍的夫人去世了，縣令說：“相里氏的女子注定要成為國夫人。”相里氏兄弟就是前面反對妹妹嫁給杜衍的那兄弟倆。

于是縣令將相里氏弟弟，說：“杜秀才人品才華都是值得托付的。你就應該把妹妹嫁給他。”最后這個事就那么愉快的定下來了。

相里氏的哥哥這個時候還要反對，弟弟說：“杜秀才是縣令看重的人。你還想和縣令對著干么？”

哥哥無奈地說道：“也就只能這樣了。回頭讓杜秀才教導家中的孩子讀書吧。”

杜衍還沒晚婚就去京師考試了。一舉中第。

相里氏的哥哥帶著厚禮來拜見杜衍。杜衍說：“這婚約已經定下來了，豈能反悔啊。不過我現在已經得出來當官了，實在是擔心沒有人教導您家的孩子讀書了。”最終杜衍還是拒收了相里氏帶來的禮物。相里氏哥哥非常慚愧地返回家鄉。

杜衍迎娶了相里氏以后，官拜是從，憑借著兩郊禮有恩蔭名額推薦相里氏的弟弟出仕。相里氏弟弟最后官拜員外郎。

這是司門員外郎任道講給我父親的。

02

原文

杜祁公少時客濟源，有縣令者能相人，厚遇之。

與縣之大姓相里氏議婚不成，祁公亦別娶。久之，祁公妻死，令曰：“相里女子當作國夫人矣。”相里兄弟二人，前卻祁公之議者兄也。

令召其弟曰：“秀才杜君，人材足依也，當以女弟妻之。”議定。

其兄尤之，弟曰：“杜君，令之重客。令之意其可違？”

兄悵然曰：“姑從之，俾教諸兒讀書耳。”

祁公未成婚，赴試京師，登科。

相里之兄厚資往見，公曰：“婚已定議，其敢違？某既出仕，頗憂門下無教兒讀書者爾。”兄遺卻之。相里之兄大慚以歸。

祁公既娶相里夫人，至從官，以兩郊禮奏異姓恩任，相里之弟后官至員外郎。

任道司門為先公云。

03

杜祁公：即杜衍，北宋宰相，封岐國公。這位爺也是支持范仲淹變法的。

04

真的是莫欺少年窮啊。還有就是做人留一線，真的是有利于明日的相見。而且，這相里氏都已經打算把妹妹嫁給他了，實在是沒必要多嘴說些不知所謂的話。很多時候，屁話只會有副作用。

但是這個故事好像是在說杜衍報恩，但是卻忽略了最重要的縣令。就是報恩如果沒報道那個縣令身上那這個恩報的也一般情況。