上海
顛沛流離這個詞，
大家應該都知道，
一般是用來形容
生活比較艱難，
甚至到處流浪。
顛、流、離好理解，
那沛是什么意思呢？
顛，顛簸/顛倒，
流，流轉/流浪，
離，離散/離鄉，
比如說流離失所，
這些都容易理解。
那到底什么是沛呢？
沛，pèi，
三點水旁，與水有關
但其實該字并不常用。
我們較熟悉的用法
一個是漢高祖劉邦，
人們也稱之為沛公，
源于劉邦是沛縣人。
一個是精力充沛，
或者說雨水充沛，
也或者降水豐沛，
又或者沛然雨下，
沛是指充足旺盛，
水聚集就是充足。
至于顛沛流離的沛，
顛沛本身是一個詞，
被認為傾倒的意思。
比如《詩經·大雅·蕩》
當中就有一句“顛沛之揭”
指的是樹倒后根被揭起來。
顛沛進而引申為動蕩挫折，
就用于顛沛流離這樣的詞。
沛，《說文解字》中記載：
“沛，拔也。拔同跋”
沛，故而也認為通“跋”。
跋bá，足字旁，與腳有關，
用腳踩山踏草等可稱為跋。
因此跋山涉水，長途跋涉
這樣的詞也就都好理解了。
此外跋字和腳相關的含義
還有一個跌倒/翻倒之意，
這就是主流辭書觀點里
沛通“跋”所指的含義。
不過盡信書不如無書。
個人觀點，沛通“跋”
似乎不是很有說服力。
顛沛的沛字，三點水旁，
在水之上則易飄搖不定，
顛沛，解釋為動蕩飄搖，
傾倒翻倒，挫折不斷，
這樣似乎更合理一些。
注：在秦漢時期的沛縣
和現在江蘇徐州的沛縣，
所包含的區域并不一致。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
