無用的知識(shí)又要增加了 為何會(huì)有布魯納高橋這種不日不洋的名字？

經(jīng)常看乒乓球比賽的朋友們應(yīng)該都對(duì)一位巴西籍女乒乓球運(yùn)動(dòng)員有印象：布魯納·高橋。不僅是她，另外還有她的巴西隊(duì)隊(duì)友古斯塔沃·坪井，您可能在第一眼看到這個(gè)名字的時(shí)候都會(huì)疑惑一下——高橋、坪井，這看起來都是日本人的姓氏，但為什么他們卻是巴西人呢？而且一個(gè)巴西隊(duì)里打眼一看就能找到兩個(gè)這樣的選手，在巴西日本人比例這么高的嗎？從東亞到南美，這么遠(yuǎn)的距離，巴西卻有這么多日本人，這是怎么回事？

巴西乒乓球運(yùn)動(dòng)員布魯納·高橋

其實(shí)，小編的同事也曾有過這樣的疑惑。不過因?yàn)檫@其實(shí)是一個(gè)歷史問題，比較復(fù)雜，不太好解釋，所以當(dāng)時(shí)我就用“過去有很多日本人去巴西定居，所以有很多日裔巴西人”一句話帶過了。而今天，就讓我們一起來好好get一下這個(gè)無用的知識(shí)吧。

其實(shí)，這一部分從日本前往巴西定居并世代繁衍的日本人有一個(gè)統(tǒng)稱，這個(gè)名詞在維基百科和百科上已經(jīng)都成為了一個(gè)專門的詞條，那就是“日本裔巴西人”。

在拉丁美洲國家中，巴西是日本移民聚居人口最多的國家。目前據(jù)說有130~150萬名日裔在巴西生活。在1888年巴西廢除奴隸制后，咖啡園沒有勞動(dòng)力來進(jìn)行生產(chǎn)就成為了一個(gè)嚴(yán)峻的問題。雖然他們?cè)囍鴱囊獯罄⑽靼嘌馈⒌聡葰W洲國家中吸引移民，但這些歐洲人來到巴西后發(fā)現(xiàn)等著他們的是和奴隸一樣的居住條件和勞動(dòng)環(huán)境，這便很快引起了動(dòng)亂。于是，巴西再度進(jìn)入農(nóng)業(yè)從業(yè)者不足的境況。

于是，在1892年巴西政府表示可以接受日本人移民，而布魯納·高橋家的先祖?zhèn)兙褪窃?890年后半~1900年前半左右來到巴西的。

日本的海報(bào)“走吧！全家一起去南美”

在移民巴西的政策中，有一條是為了保證移民到巴西后能安定的定居，保證勞動(dòng)力數(shù)量，規(guī)定了“必須以家庭單位”移民巴西。1907年底，在日本與巴西商定了“在1908年送出3000名日本移民”的協(xié)議之后短短半年中，在“必須以家庭為單位”移民巴西的條件下，第一批共781名日本移民乘坐“笠戶丸”從神戶港出發(fā)，經(jīng)由新加坡、南非，歷經(jīng)將近兩個(gè)月的時(shí)間抵達(dá)圣保羅的桑托斯港。這其中，有超過三分之一的沖繩人，在這之后也有許多沖繩人去往巴西定居。而其中也不乏有些互相不認(rèn)識(shí)的男女為了滿足“以家庭為單位”的條件而結(jié)成形式上的夫妻，他們也被稱為“構(gòu)成家族”。

從日本前往巴西的笠戶丸

這些前往巴西定居的日裔勞工，在咖啡園里的工作并不輕松，雖然他們不是奴隸，但實(shí)際上他們的勞動(dòng)環(huán)境與之前來的歐洲人并無不同，這種殘酷的條件下，導(dǎo)致許多人從咖啡園里開始了逃亡之旅。而這些逃出來的人，通過自己的努力獲得了土地開始自己經(jīng)營，很快這些日本移民就在巴西扎根，在巴西也逐漸有了日本人聚居區(qū)，也設(shè)立了日本人學(xué)校。經(jīng)歷兩代、三代人的繁衍生息，日裔巴西人其實(shí)在內(nèi)心中已經(jīng)認(rèn)同了自己是巴西人的身份，他們也可以在巴西從政從商，現(xiàn)在的巴西也有許多日裔名人。

在咖啡園里工作的日裔勞工

日裔巴西人經(jīng)歷百年與巴西人的交流，早就已經(jīng)融入了巴西文化，成為了巴西的一部分。而由于和日本有地緣上的隔離，許多日本已經(jīng)不用的“死語”在巴西反而保留了下來。在日裔巴西人之間有一種叫做“Colonia”的日葡混合語——在巴西出生的日裔后代們由于接受葡語教育，日語說的并不是很好，但是他們的祖輩卻將日語，所以就產(chǎn)生了這么一種特別的，由日語和葡萄牙語混搭出來的“Colonia”語。（會(huì)日語的小編看了一段“Colonia”語的例文，雖然是用日語書寫，但如果沒有下面現(xiàn)代日語翻譯的話小編真的一句也看不懂。）

而在經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)，社會(huì)的激烈動(dòng)蕩后，日本和巴西的國際地位也逐漸有了變化。日本通過自身的高速發(fā)展在各個(gè)方面逐漸趕超巴西，而許多日本企業(yè)也開始開拓巴西市場(chǎng)，這也導(dǎo)致了一些日裔巴西人的回流，他們的祖先為了更好地發(fā)展來到巴西定居，如今，他們之中的一些人也是為了自己更好的發(fā)展，又回到了日本。現(xiàn)在這也成為了日本社會(huì)的一個(gè)話題。

這兩個(gè)地緣上相距甚遠(yuǎn)的國家，在百年前就已經(jīng)有了非常深刻的聯(lián)系。由此可見，在巴西，日裔巴西人其實(shí)是一件很普通的事情，日本姓氏也跟隨著他們一輩輩地傳承了下來。

今天的無用的知識(shí)，你get了嗎？