（技術）斯蒂芬：薩比恩征象一百周年

斯蒂芬·弗里斯特，進化占星學的創始人之一，當今世界最有影響力的占星大師之一，《內在的天空》等系列占星著作作者。本文原載于進化占星中心網站。

譯文出處請注明星譯社及譯者幻覺

斯蒂芬：薩比恩征象一百周年

乘著你的想象力回到一百年前，1925年的加州圣地亞哥巴爾博亞公園。

一位女性與一名男子做著緊張的私人對話，兩人看著都三十多歲，男子從一大疊3寸乘5寸的卡片中隨機抽出一張，正面朝下，卡片正面寫著“白羊座4°”，但他們都不知道，那位女性心里看到一個畫面，描述說：“一對戀人漫步于一條隱蔽小路。”他迅速記下，洗牌，再抽一張，這次正面寫著“天秤座13°”，女性說：“孩子們吹著肥皂泡。”

就這樣，占星家馬克·埃德蒙·瓊斯博士和通靈先知埃爾西·梅·惠勒“看”完了黃道的每個度數，每個度數得到一個富有啟迪的意象畫面，薩比恩征象那漫長而復雜的誕生過程開始了。

埃爾西·惠勒于1938年去世，享年51歲。她一生坐在輪椅上，飽受風濕折磨。她通靈這部分從占星角度看是真的，月亮落在神秘雙魚座的最后一度，海王星落在雙子座0°與她的上升相合，是可以觸及靈性世界的配置。

我搜過她的照片，肖像受版權保護，所以不能在這里分享。如果你有興趣，可以自己去搜索。我不知道你有什么感受，對我來說，那是一種一見鐘情，她的眼睛深邃如永恒。

出于一切令人遺憾的原因，人們談論薩比恩征象時，通常關聯到占星家馬克·埃德蒙·瓊斯博士，常常忘了埃爾西·梅·惠勒，我要在這里贊美她，尤其在她將這些意象從另一個世界帶到我們這個世界一百周年之際。沒有她就沒有薩比恩征象。

這不是貶低馬克·埃德蒙·瓊斯博士，沒有他也沒有薩比恩征象，他是二十世紀中葉最高產、最有創造力的占星家之一，他最出名的理論是星盤格局——桶狀、碗狀、蹺蹺板狀等等。

瓊斯博士在惠勒去世后繼續研究多年薩比恩征象，修改了其中一些，為每個征象寫下簡短的解釋，最初以油印形式將這些資料交給自己的學生們。最終占星家戴恩·魯哈伊爾對它們產生興趣。在魯哈伊爾1936年的劃時代巨著《人格占星》中發行了修改過的版本，明確了薩比恩征象在占星史上的地位。瓊斯博士于1953年出版了自己的《占星學的薩比恩征象》，二十年后，魯哈伊爾又專門寫了本關于它們的書，名為《占星壇城》。

2004年，馬丁·戈德史密斯出版了自己關于薩比恩征象的大型研究，他其實拒絕了惠勒的部分原始意象，取而代之的是與實際生活產生更好共鳴的全新意象，通過統計那些本命星體落在相關度數的現實經驗而總結。他的書名為《度數劃分的星盤》，我猜純粹主義者會因為他刪掉惠勒的一些原始意象而不滿，但我發現戈德史密斯的作品也非常好用。

比如我的本命太陽要看摩羯座16°，原始征象畫面是：“操場擠滿穿著運動服的男孩和女孩。”我不是運動員，在我的成長過程中，體育課大多意味著無聊和羞恥，惠勒的原始意象很難讓我產生共鳴的理解，但戈德史密斯的新解讀是：“戴頭巾的上師解釋著通往更高覺知的道路，他的助手在冥想中的門徒之間行走，戳他們糾正姿勢。”

我第一次讀到這些時忍不住大笑起來。我不是上師，但很明顯，戈德史密斯的意象比任何操場運動服的描述更明顯地與我的現實相關。讀它時我笑了——而你們，我的學生們、進化占星中心的社群成員們，我猜你們也會笑的。我不禁想起我們這里嚴格負責的導師團隊會“戳你們糾正你們的姿勢”。

馬丁·戈德史密斯統計相關度數的實際經驗得出的新意象，也只在看似合適和有必要的地方替換了惠勒的原始意象。

另外，如果你對使用薩比恩征象感興趣，一定要牢牢記住：使用它們時要看后面那度，也就是說，白羊座0°到1°之間要看白羊座1°的薩比恩征象（譯注：薩比恩征象標記的是“第幾度”），比如你的本命火星在白羊座0°38'，要看白羊座1°征象，如果在1°08'，要解讀2°征象，以此類推。

薩比恩征象怎么理解

現在，我們迎來薩比恩征象誕生一百周年，為它做個標記是合適的。可惜瓊斯博士和惠勒當年在具體哪天坐在那個公園里“看”黃道，沒有記錄，只知道那是1925年。

一百年過去，這三百六十個畫面仍然以各種形式活躍在當代占星界。它們存在的時間已經太久，沒有人可以將它們簡單地視為一種時尚或一時風潮，但其實，它們并也未被廣泛使用——更接近現狀的是，它們擁有一群“狂熱的追隨者”。那些高度直覺型占星師，一般擅長塔羅或夢境作業的占星師擅長使用它們，而偏向線性思維的人一般對它們沒什么感覺。但只有傻瓜才完全拒絕它們。就像占星本身一樣，給它們一個機會，它們就會向你證明自己。

澳大利亞占星家琳達·希爾可能是目前最杰出的薩比恩征象倡導者，她的網站有趣又有用：
https://sabiansymbols.com
點擊這個鏈接，心里帶著個問題點擊星云圖，就有個薩比恩征象“隨機”出現，總會給你的問題帶來啟發。這個占卜過程顯然更像塔羅或易經，而不是占星技術——但這些體系也是始終有效的。

多年來，我自己也研究薩比恩征象，發現它們迷人又令人愉悅。我的意思是，誰讀到“穿著無可挑剔的人類服裝的兔子們莊重地游行”（巨蟹座8°征象）不會微笑呢？我占星工作的早期，偶爾將它們用于咨詢，結果好壞參半。那些更具直覺性、海王星特質的客戶比那些更偏向“土能量”特質的客戶更容易理解它們。現在我不再在工作中使用薩比恩征象，但仍然覺得它們極其迷人。

也許你也有同感。