他是 JEAN-PIERRE RAFFARIN | 封面人物

7月初的一個下午，陽光燦爛。我們的報道團隊來到拉法蘭位于巴黎七區的辦公室。一張簡潔的鋼化玻璃辦公桌上，整整齊齊堆放著文件，靠近墻角一側是沙發和茶幾，對面另一側則是一面墻的書柜，陳列著基金會出版的關于時政、世界格局演變分析的書籍，和一些有關中國的著作，以及一些中國瓷器。墻上也是中國的裝飾品，既有書法，也有繪畫，拉法蘭指著其中一幅刺繡橫幅，滿臉笑意地介紹這是我最喜歡的“絲綢之路圖”。

拉法蘭隨和中自帶威嚴干練的政治家氣質：“這一個小時，我就完全交給你們了！”采訪團隊爭分奪秒進入工作狀態，化妝、拍攝和采訪。因為時間緊張，采訪既有面對面的二人交談，也有見縫插針在他化妝或者拍攝走路間隙的一問一答，無論外界環境怎樣，拉法蘭始終保持條理清晰的解答，完全不受干擾。

從第一次到逾百次的中國行

拉法蘭目前擔任法國展望與創新基金會主席。基金會關注當今世界發展前景和創新，以及倡導和平的領導力，但中國始終是他工作的重心。辦公室墻上和書柜里，眾多和中國相關的藝術飾品和書籍，從側面印證了這一點。2017 年，拉法蘭從政治舞臺退出，卻依舊繁忙——參加各種國際論壇和研討會，保持每年多次中國行，擔任中歐國際工商學院特聘教授，同時還是多家在中國設有分公司的法國大型跨國公司的董事會成員……

1976 年，拉法蘭隨法國青年政治家代表團第一次訪問中國大陸。北至哈爾濱，南到廣州，拉法蘭“像孩子般睜大雙眼”看著這個“神秘國度”。他尤其喜歡街上玩耍的孩子們，他們歡笑著，毫不膽怯，熱情地將手中的乒乓球拍遞給他們，“可惜，我們一次都沒有打贏過。”

這一次旅行，他親眼目睹了中國人民的勤勞和努力工作，也激發了拉法蘭的好奇心，“我看到了中國未來即將發生的事情的開始，這讓我很興奮，這也是為什么我會一直來中國。后來在上海，當我看到那些充滿活力和開放的年輕人，他們沒有故步自封，和外國人打交道也很輕松，我對自己說，這一代人會改變世界。”

想象中的中國來自電影中的描述，是長城紫禁城這些歷史中的神秘模樣，而到中國后，拉法蘭說看到了一個人人努力工作、未來可期現實中的中國。“法國農田里，你可能只看到零零星星一兩個人，而在中國，動輒就是幾十人在田里，總是能看到大量人群在工作。在浦東，最初看到時還如同鄉村，我親眼見證了它的演變。而那些并不了解中國的人，是無法想象它今天的變化的，是國家的現代化發展讓它變成了城市。”拉法蘭說中國是當今世界最現代化的國家之一，“我們知道手機之前是固定電話，隨著技術飛速發展，中國人很快過渡到了手機。他們原本一直都使用現金，現在完成了手機支付……中國人適應變化的能力如此輕松，這一點讓我著迷。人們說這是一個非常傳統的民族，這是一個古老的文明的民族，這是真的，但我欽佩的是它有一種非常強大的變革能力。法國也是一個文明程度很高的民族，但可能沒有中國那般適應變化的能力……”

拉法蘭見證了中國 50 年的發展變化。最顯著的變化是什么？“在我看來，最大的變化是城市化帶來的影響，有了越來越多美麗的城市。城市中心是以非常現代化的方式建成，尤其是近年來，各地城市都進行了大規模的植樹造林，如今，數以百萬計的樹木被有條不紊地種植在各個城市中！

外交成功“秘訣”是尊重

在法國政界，拉法蘭有著不常規的從經商到從政的履歷轉變。高等商學院畢業后，他首先在家族企業和國際大公司中工作，慢慢才轉入政壇。拉法蘭是理性的，同時，在政治交往中，感性又成為他的武器。理性用來解決問題，感性用來連接人心和人性的情誼。只有極度聰明的人，才能將理性和感性如此游刃有余的轉換運用。在他的著述《我永遠走在情感的一面》（Je marcherai toujours à l’affectif）中，他公開表示情感的重要，在另一次媒體采訪中，他說 ：“我有向人表達我愛他們的天分。”

他從不以高位者或者西方發達國家的優越身份指手畫腳，理解、尊重、愛，是他能夠超越眾多西方政治家，走進中國深處的“秘訣”。采訪中他不止一次地強調，在中國最吸引他的不是風景美食，也不是歷史文化，而是那里的人們。拉法蘭的妻子學習漢語已有多年，他透露如今妻子還迷戀上了中國書法。2011 年，拉法蘭和妻子一起寫了名為《我們從中國所學》（Ce que nous a appris la Chine）的書籍，其中不乏對中國勞動人民的贊美。“我有機會和中國人締結私人友情，我最喜歡的是中國人的細膩敏感。法國人在家里熱情友好，非語言交流是存在的，通過雙眼和臉部表情我們可以讀懂。同樣，當一個中國人不高興就會寫在臉上，即使他在恭維也能看出他很不開心。當雙方都對某件事感興趣又很敏感的時候，就可以實現互相理解了。比如我不會說中文，但我經常能理解中國人的想法。看到對方彼此看著，就能明白很多事情。我經常告訴想在中國做生意或者工作的人們，需要具備的第一個條件就是你要喜歡中國人，喜歡中國人并不意味著你必須分享同樣的觀點或故事，只是因為這是一個值得尊敬的民族。我們有很多不同，但大家可以談論這些文化差異。我和中國幾乎所有階層和地區的人都進行過交談，每次都能學到非常積極的東西。”

“宮保雞丁”象征中法兩國關系

18 至19 世紀曾有法國作家伏爾泰和雨果對中國文化著迷，現代則有希拉克和拉法蘭這樣熟知中國人文歷史的法國政治家。拉法蘭說自己深受法國前總統希拉克影響。“我個人從雅克·希拉克那里學到了很多東西。 他告訴我，請用深度去看待中國文化留下的痕跡，這種深度在藝術創作、譬如說中國戲曲、中國音樂中都很常見。”他說，“希拉克總統會委派我到世界各地訪問，都不會給我太多關于我要去那里做什么的信息，但每次當我去中國之前，總會花半天的時間和他在一起，讓他向我解釋一些我認為應該知道的事情，希拉克可以說是我學習中國文化的重要老師。”

被問到工作之余在中國最喜歡做的事情，拉法蘭說不是參觀博物館，也不是品嘗美食或者游覽名勝風景。他仿佛進入一種愉悅的回憶中，臉上帶笑，說自己喜歡散步，最喜歡走在上海外灘安靜的深夜或者清晨里，也喜歡成都，那里的山是可以感受到中國傳統詩歌的地方，僧侶、云、河、漁夫，所有這些中國傳統詩歌中的元素。如今這樣的鄉村在中國不常見了，所以一旦找到一角，就會很享受這一絲寂靜、一點水的味道帶來的詩意啟發。“我經常感謝大自然所能帶來的一切，我會想到中國南方這些地區，那里有梯田作物，植被非常美麗，一種值得敬仰的自然之美。在中國我們知道有最高的塔，知道夜晚城市的燈光，我們對現代性有很多了解，但還應該去了解那些難以到達的給我們夢想的山巒 。”說這話的時候，拉法蘭的眼睛里有光，思緒似乎飄到很遠的地方，有一種發自內心的喜悅和享受。

拉法蘭喜歡成都和周邊的山水、大熊貓，也喜歡川菜，麻辣、鮮香，被問到如果必須選擇一道中國菜來象征中法關系，他沉思片刻：“我覺得宮保雞丁可以做代表，宮保雞丁里有辣椒、花椒，也有油炸的成分，法國國家的象征也是公雞。這是一道符合兩種文化的菜，有很多調料，味道突出，烹飪火候也很重要，餐桌上可以搭配中國白酒，也可以是法國紅酒。”要知道在法國，大多數人都吃不了如此麻辣的食物。是因為特別有性格的人才喜歡如此火爆的烹飪？他笑笑回答：“是的，我喜歡味道突出的烹飪。法國也有一些很棒的美食，但從來沒有像川菜那樣蓬勃火熱。”

《時裝男士》對話 Jean-Pierre Raffarin

時裝男士：作為一名法國政治家，您對孔子和《論語》也有專門研究。你認為孔子思想，是否影響到您的外交視野，對您與中國的外交合作起到幫助了嗎？

Jean-Pierre Raffarin：孔子是人類最偉大的思想家之一。很有意思，公元前5世紀希臘的西爾多德和孔子一樣，他們是第一個用令人難以置信的智慧來思考權力并給出建議的人，這些建議有權力的力量，又有著權力所必需的謙遜。孔子《論語》的現代性令人印象深刻，當他建議領導人不要沉迷于戰爭，而是必須保持自己與人民的親密關系的時候，他充滿智慧，哪怕今天，這也是非常現代的東西。公元前5世紀，無論是在希臘還是中國，東西方偉大的政治思想幾乎是同時、又以一種彼此完全獨立的方式誕生的。

時裝男士：您在中法關系中一直保持著重要位置，歷屆總統都將和中國的重要外交任務委托給您來完成。在與中國的外交上，您與其他西方政治家最大的區別是什么？

Jean-Pierre Raffarin：我想，我始終從一個前提出發，就是對中國人民的欽佩。這是一個熱愛和平的民族，同時也是講究政治的人民，有活力而嚴謹，是有智慧和創新的人民，中國人是對人類發展非常有用的，不僅在數量上，在質量上也做出重要貢獻，這使得中國人在人類中占有重要并積極的地位。有人說你愛中國，我想說我愛中國人民，我發現中國人有很多興趣，喜歡玩，喜歡喝酒，喜歡飯后唱歌……在我考慮政治、經濟、局勢之前，我首先考慮的是，這是值得尊敬和尊重的人民。

時裝男士：您說過“到過中國和未到過中國的人看法不同”，您覺得西方對中國最大誤解是什么？怎樣才能最有效地改變西方對中國的某些成見和錯誤認知？ 反之亦然。

Jean-Pierre Raffarin：兩個國家之間的認知問題，經常都來自于相互不了解，這也是為什么我總說，去過中國的人和沒有去過的人，談到中國的方式完全不一樣。糾正這種誤解的唯一途徑，是進行更多交流，特別是法國的漢語教學和中國的法語教學，以及發展兩國之間的文化交流，這就是為什么我們建立了一個文化論壇，讓人們意識到，我們真的需要幫助年輕人更好地了解中國。我認為今天有必要幫助法國年輕人與中國生活在一起，這樣他就可以面對中國的文化，同時也可以了解中國，這也是我為自己設定的任務之一。

時裝男士：作為上海中歐工商學院的特聘教授，您也多次強調“年輕人創造明天的世界”。對于中國Z世代，授課時您感覺他們狀態如何？如果給年輕人一些具體行動建議，會是什么？

Jean-Pierre Raffarin：今天的中國年輕人面對世界非常開放，很多人會說外語，他們知道世界上的很多東西，注重創新，也非常注重科學科目，中國的教育培養的結果很出色。很顯然，在今天我們經濟都很困難的環境下，讓人們對中國年輕人的就業感到擔憂，這是年輕人非常關心的問題，但我要說，今天中國的年輕人面對全球重大事件適應力非常強大，無論是地球意識，還是人工智能等數字化技術發展。對他們來說，在這個不斷變化的世界里，永遠不要忘記關于未來的兩把鑰匙，那就是開放精神和革新態度，這是中國成功的源泉，也是今天所有發展的源泉，法國社會也需要改革和開放。要小心真正的敵人，那就是封閉。