讀英文微小說，習得英語詞匯 | The Balcony Diary in the Wind

英語閱讀能力是英語學習者語言水平的體現。閱讀對于學習者具有重要的作用，不僅能培養學生英語語感，還能促進詞匯積累，提高寫作水平。對培養學習者的英語綜合能力大有幫助，同時也是學好英語的主要手段和有效途徑。今后 給大家安排了 每天500字的小說閱讀 ，期待大家加入，一起讀英文原創小說。

每天500字閱讀（朗讀更棒），每個月就是1萬5千字，每年的閱讀量就可以達到高達18萬， 這是一個很了不起的閱讀量 。同時，我們把詞匯提取出來，真實語境，更有利于習得詞匯，一起讀起來。

It was a quiet Sunday afternoon when Noah stepped onto his apartment balcony to water the plants. The breeze was gentle, carrying the scent of jasmine from somewhere nearby.

As he reached for the watering can, something caught his eye—a small notebook lying near the railing. Its cover was pale blue, and a ribbon dangled from the side.

Noah picked it up and realized it wasn’t his. Inside, the pages were filled with handwritten diary entries, each dated and signed with just one letter: “L”.

Most entries were about everyday things—morning coffee, the neighbor’s cat, the sound of rain. But one entry stopped him:

“Sometimes I wish I could share this view with someone who understands how the sunset feels.”

He looked up. The only balcony directly above his belonged to a young woman who often read outside in the evenings.

The next day, Noah placed the diary on her balcony table with a note tucked inside:

“I understand. — N”

That evening, as the sun dipped into shades of orange and pink, a soft knock came at his balcony door.
She stood there, diary in hand, smiling.
“Hi. I’m L.”

Multiple Choice Questions

1. What did Noah find on his balcony?
   A. A letter
   B. A small notebook
   C. A photograph
   D. A scarf

2. How were the diary entries signed?
   A. With a full name
   B. With a heart symbol
   C. With one letter “L”
   D. With no signature

3. Where did the diary likely come from?
   A. The balcony above Noah’s
   B. The street below
   C. His own apartment
   D. A park nearby

1. B

2. C

3. A

gentle breeze

微風

jasmine

茉莉花

railing

欄桿

pale blue

淡藍色

handwritten diary entries

手寫日記內容

morning coffee

早晨咖啡

shades of orange and pink

橙色與粉色的色調

tucking a note inside

把紙條塞進去

balcony door

陽臺門

I understand

我懂

中文全文翻譯 風中的陽臺日記本

一個安靜的周日下午，諾亞走上自家陽臺給植物澆水。微風輕輕拂過，帶來不知從哪兒傳來的茉莉花香。

就在他伸手去拿水壺時，眼角瞥見欄桿旁躺著一本小筆記本。封面是淡藍色的，側邊垂著一根絲帶。

諾亞撿起來，發現不是自己的。翻開一看，里面全是手寫的日記，每篇都有日期，署名只是一個字母：“L”。

大多數日記寫的都是日常——早晨的咖啡、鄰居的貓、雨聲。但有一篇讓他停下了：

“有時候我希望能和一個懂得日落感覺的人一起分享這片風景。”

他抬頭望去，唯一在他陽臺正上方的，是一個傍晚常在外面讀書的年輕女子的陽臺。

第二天，諾亞把日記放回她的陽臺桌上，并塞進一張紙條：

“我懂。——N”

傍晚，夕陽染成橙粉色時，他的陽臺門被輕輕敲響。
她站在那兒，手里拿著日記本，笑著說：
“你好，我是L。”

掃碼加閱讀群

【特別聲明】本公眾平臺除特別注明原創或授權轉載外，其他文章均為轉載，版權歸原作者或平臺所有，出于傳遞信息之目的，并沒有任何商業目的。本公號尊重知識產權，如無意中侵犯了您的權益，請及時聯系后臺，本公號將及時刪除