表示“生氣”的高級(jí)表達(dá)

在英文寫(xiě)作中，angry 是非常常用的詞，但如果反復(fù)使用，會(huì)讓文章顯得單調(diào)。其實(shí)，英語(yǔ)里有許多更高級(jí)、更地道的表達(dá)可以替代它。下面介紹幾個(gè)常用的高級(jí)表達(dá)。

1. irate
正式用語(yǔ)，形容極為憤怒，多用于新聞或官方場(chǎng)合。
例句：Irate passengers demanded an explanation after the flight was delayed for more than five hours. 【BBC News】
翻譯：航班延誤五個(gè)多小時(shí)后，憤怒的乘客要求給出解釋。
【同義詞】enraged, furious

2. furious
語(yǔ)氣比 angry 更強(qiáng)烈，表示暴怒或極度憤慨。
例句：The mayor was furious over the leaked documents that exposed corruption within the administration. 【The Guardian】
翻譯：市長(zhǎng)因泄露的文件揭露政府內(nèi)部腐敗而暴怒。
【同義詞】livid, incensed

3. incensed
表示極度憤怒且?guī)в袕?qiáng)烈的道德譴責(zé)感。
例句：Environmental groups were incensed by the government’s decision to approve the new coal mine. 【The New York Times】
翻譯：環(huán)保組織對(duì)政府批準(zhǔn)新煤礦項(xiàng)目的決定感到憤慨。
【同義詞】outraged, infuriated

4. livid
既可表示“非常憤怒”，也有“氣得臉色發(fā)青”之意。
例句：She was livid when she discovered her work had been plagiarized. 【The Washington Post】
翻譯：發(fā)現(xiàn)自己的作品被剽竊后，她氣得發(fā)抖。
【同義詞】fuming, seething

5. seething
多用于形容人“怒火中燒”但壓抑情緒未爆發(fā)。
例句：He was seething with anger but tried to remain calm during the meeting. 【Financial Times】
翻譯：他怒火中燒，但在會(huì)議中努力保持冷靜。
【同義詞】fuming, simmering

6. outraged
表示因不公或冒犯而憤怒，常見(jiàn)于媒體報(bào)道與公眾反應(yīng)。
例句：Residents were outraged by the company’s plans to cut down the century-old trees in the park. 【The Guardian】
翻譯：居民們對(duì)公司計(jì)劃砍伐公園內(nèi)百年老樹(shù)的行為感到憤怒。
【同義詞】appalled, indignant

如果你還知道其他表示“生氣”的高級(jí)詞或短語(yǔ)，歡迎在下方留言補(bǔ)充。