我有一個夢想--寫在美國獨立日【特朗普演講】

我有一個夢想，在這個偉大的日子里。我要把我的這個夢想和偉大的你們--我的美國人民們，一起分享。

140年前，我的祖父弗里德里?！ぬ乩势諔汛е@樣一個夢想來到紐約：當時的美國朝氣蓬勃，充滿可能。雖然他并不確定自己來到這塊土地上是否就能一定實現那個夢想，但他堅信自己的子孫一定會沿著他的夢想繼續走下去，直到實現。于是，就有了我，現在的美國總統--特朗普。

140年前的美國，雖然吸引著無數懷揣夢想的人，但那時候的美國，并不強大，也談不上富裕。那時候的美國只是給了無數懷揣夢想的人一個實現夢想的機會。所以，我的祖父，我的父親，以及他們的兄弟姐妹們，妻子兒女們，并不認為他們來到美國是享受幸福的，而是確定了他們自己是來到這破充滿可能的土地上創造幸福的。

為了創造這份幸福，他們辛勤工作，努力打拼，用自己的智慧和汗水為特朗普這個偉大的家族打下了堅實的興盛基礎。而那一時期的所有美國人，大多如此，于是，在他們的努力和付出下，我們有了一個值得我們永遠驕傲的名詞“美國夢”！也有了一個值得我們永遠驕傲的國家--美國！

是的，美國夢的成功與美好，吸引了無數全球其它國家的人來到美國。這其中自然有很多和我祖父一樣懷揣夢想，希望通過建設自己家庭來讓美國更加偉大，從而實現自己的美國夢的人。但如今，我看到的是，無數想著不勞而獲的人通過各種非法的途徑進入美國，想要用竊取的方式來實現自己的美國夢。不！那不是他們的美國夢，他們對于我們來說，就是一群骯臟的小偷，卑鄙的盜竊者。

從我的家庭歷史中，從美國的發展歷史中，我們可以得出一個結論，那就是無論多么美好，多么偉大的夢想，我們只能靠努力去實現它，而不是期待別人用努力去實現而你卻試圖搭上別人的順風車，從而實現自己的美國夢，這對于那些努力的人，對于一個正在努力實現再次偉大的美國來說，都是絕對不能接受的。

努力，是實現美國再次偉大的唯一途徑，也是我們所有想要實現美國夢的人唯一途徑，我的祖父如此，我也如此。而所有的美國人，都應該如此。

今天，我正式簽署了‘大而美法案’，這是一個偉大的法案，也是我特朗普尋求實現美國再次偉大最為正確的法案，這也是一個讓所有美國人都能夠迸發出如我祖父一般拼盡全力為了美好而努力的法案。

有人說，我的這個法案有劫貧濟富之嫌。那我可以告訴你們，我！特朗普！就是要做到劫貧濟富。諸位應該記得，在2020年新冠疫情肆意猖獗時，有記者問我，那些時刻可能會被病毒奪去生命的老弱該怎么辦？我的回答是：“這就是生活。”

生活是什么？生活就是生老病死，就是貧富強弱。如果你沒有做好打敗病毒的準備，那你就應該接受被病毒打敗的結果。如果你不努力讓自己成為一個富裕的人，那你就得接受自己生活在貧窮之中的現實。
所以，當我的大而美法案告訴你我將創造一個怎樣美國的時候，你唯一要做的是想辦法努力，而不是和我說，這不公平。那么我告訴你，當那些無法為美國再次偉大創造自身價值的人靠著那些努力的人所繳納的稅收而肆意躺平的時候。這對于那些努力的人，富裕的人來說，公平嗎？告訴我，那公平嗎？

我有一個夢想，我的夢夢想是讓美國再次偉大，而想要實現這個夢想，我們就不能讓努力的人心寒，讓那些不努力的人成為美國再次偉大的攔路石。那些不努力的人，那些試圖通過非法越境竊取美國夢的人，那些認為貧窮理所當然的人，他們不配擁有我說的那個美國夢。他們不配！

今天是7月4日。是美國的獨立日，是每年提醒我們美國需要永遠偉大的重要日子。在這樣一個重要的日子里，我和你們分享了我的美國夢，我向我最愛的美國人民頒發了大而美法案。我愛美國，我要告訴那些試圖竊取美國夢的人，試圖通過所謂社會公平來破壞美國夢的人，我 ，特朗普，必將打碎你們的盜竊夢，勢必捍衛我們的美國再次偉大。

我要告訴那些失敗者：如果你們不能努力。那么你們就不配擁有美國夢。沒有醫保，沒有救濟，沒有警察提供的安全環境。你們要么離開美國，要么自生自滅。美利堅不養閑人！美利堅不養窮人！我要實現的美國夢，不屬于你們，永遠也不屬于！