今天臘八，你喝臘八粥了嗎？附小時候臘八回憶和臘八節英文解釋

小孩小孩你別饞，過了臘八就是年。今天是農歷十二月初八，正是喝臘八粥的節日，臘八一到，春節也就不遠了。那今天，你喝臘八粥了嗎？

陜西人中午有喝粥的習慣，特別是我小時候，一天兩頓飯，中午這頓幾乎天天都是粥，但臘八節這天不一樣。因為這天的粥再不是平常喝的紅豆粥或者白粥、玉米粥，而是會疊加花生豆、紅豆、大棗、葡萄干、大米等等，家境殷實的還會放些核頭仁、蓮子、百合等，再不濟的，也至少會添加花生豆、葡萄干等，因為這是“年”的味道。

小時候物資還不充實，但每到臘八節這天，村里家家戶戶都會煮一鍋香噴噴的臘八粥，家家戶戶都會香味四溢。

我至今還記得那個味道，那個光景。那時候我們小學中午還是背著書包回家吃飯的，捧著一碗香噴噴的臘八粥，嘴里甜甜的、心里美美的。而且，鄉村人吃飯還有左鄰右舍、串門聊天的習慣，或者是抱著飯碗，在門口邊吃邊和鄰居閑談，彼此關系都很融洽.....

作為孩子，總是歡快的多，除了能吃上香噴噴的臘八粥，其實更期盼著新年的到來，放假放鞭炮、穿新衣走親戚、收壓歲錢，盡情的“撒歡”，真是無憂無慮！

現在物資豐盈，想吃臘八粥，隨時都可以做，但卻似乎再也吃不出小時候那種味道了。你說為什么呢？

你，今天喝臘八粥了嗎？

附臘八節英文解釋

Laba Festival is celebrated on the eighth day of the twelfth lunar month. La in Chinese means the 12th lunar month and ba means eight. The majority Han Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge on that day since Song dynasty about 900 years ago.

Legends about the origin of this festivity abound. The most popular one is that Sakyamuni, the first Buddha and founder of Buddhism, attained enlightenment on the eighth day of the twelfth month. Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha. With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

Nowadays, large Buddhism temples still offer it to Buddhists to show their faith to Buddha on laba.

Laba porridge is made with local specialties. In different regions there are different ingredients in addition to the rice. Actuallyeight ingredients (or more) are used, cooked with sugar (or salt).Here is one classic recipe.

八

1 cup of rice or glutinous rice;

red beans, millet, Chinese sorghum, peas, dried lotus seeds, red beans, dried dates, walnut meat each 1/10 cup(if you can not find these ingredients you can use other nuts, dried fruits and beans instead);

Sugar (crystal sugar is better);

10 cups of water.

八

1. Before cooking, clean rice and eight ingredients and dip them separately in cold water for 5 hours;

2. Put rice and eight ingredients into a deep pot;

3. Add 10 cups of water and sugar;

4. Turn on the fire and make sure the flame is high, put the lid on;

5. When it is boiled, turn down the fire and take off the lid;

6. Let the porridge simmer until it begins to emit a very delicious smell, add some sugar you’d like;

7. Turn off the fire when porridge becomes sticky.Laba porridge is not only easy to prepare, but also a nutritious winter food because it contains amino acids, protein and other vitamins people need. Cooked nuts and dried fruit are good for smoothing nerves, nourishing one’s heart and vitality, and strengthening the spleen.

   Enjoy!

The End！

2024

掃二維碼｜關注視頻號

聽海外名師直播講英語

和上萬名媽媽一起交流

鄭尉老師，倫敦大學（Goldsmiths）教育學碩士，原北京新東方北美名師，近20年英語教學經驗；高端英語啟蒙創始人（這里的高端，不是費用的高端，而是內容的高端——強調家庭語言的質量），公眾號“鄭尉親子英文”創辦者，公益“14600英語學習計劃”發起人。在陪伴自己孩子及上萬個家庭英語啟蒙實踐中總結出一套適合0-12歲孩子英語啟蒙的方法。

鄭老師現主要研究方向是兒童早期教育、兒童文學和語言文化與身份。

女兒安可，2013年娃，五年級小學生，中英雙語切換自如，流利自主閱讀希臘神話、哈利波特等，被英國老師稱贊“詞匯量大”“語言表達豐富”。

二寶嘟嘟，男孩，2021年娃，英國倫敦出生，從小中英雙母語啟蒙。

原版英文童書館

識別小程序

為孩子購買正版英文童書