趙元任在江南高等學堂

商務印書館2022年出版的《好玩兒的大師——趙元任影記之學術篇》（以下簡稱《趙元任影記》）是語言學家、音樂家、翻譯家趙元任先生的私人影集，收錄了趙元任生前留下的近千張照片，絕大多數為趙元任自己拍攝，時間跨度達九十年之久，其中不少照片記錄了他的南京足跡，也為上世紀二十至三十年代的南京城留下了珍貴的影像。

《趙元任的南京足跡》將嘗試結合相關史料，對《趙元任影記》涉及南京的照片進行一點膚淺的解讀。

趙元任一生中，與南京發生的交集大致可分為三個時期：1907年至1910年，在江南高等學堂上學三年；1920年8月至10月，先后三次在南京短暫停留；1934年至1937年，全家隨史語所遷至南京，居住三年。

《趙元任的南京足跡》也擬按此分為三部分，以下是第一部分。

1907-1910年 在江南高等學堂

《趙元任影記》沒有收錄他學生時代在南京的任何影像。這一時期僅有的兩張照片都是寒暑假期間在常州拍攝的。

△趙元任16歲留影（選自《趙元任影記》）。拍攝地點是毗陵留真照相館，顯然在常州。

△1907年8月5日，趙元任（右1）和朋友合影留念（選自《趙元任影記》）。從日期判斷，拍照地點也應在常州。

不過趙元任在《早年自傳》中記錄了這三年的一些情況，摘錄如下：

自1907年至1910年，我第一次離家，住在南京江南高等學堂宿舍內，我時常找尋借口返回常州，縱然不是假期。我先去南京投考Shang Chiang Middle School（注：即上江中學）和江南高等學堂，兩校都錄取了，我選擇了后者。（注：趙元任日記記錄：“余取正科預科三名”）我被列入預科一年級，江南高等學堂實際是一所專科學校，預科等于高中。錄取后，我便搬入學校宿舍等候春季始業，因為兩地的交通起初是遷回而費時的。

△民國時期的江蘇省立第四師范學校，其前身即為江南高等學堂，學校原址在今太平南路中段（原白下會堂位置）。

江南高等學堂位于延齡巷南端的門簾橋，楊文會(1837-1911)創立的金刻經處就在延齡巷。那時我無所知在我們學堂附近有一個女孩——楊文會的孫女（注：即楊步偉）——十年后我們見面并結了婚。很可能在近鄰的花牌樓商店購買物品時，曾見到過她 。

△金陵刻經處今貌（圖片來自網絡）

高等學堂校址頗為廣大，宿舍幾可容納三百學生，六個人住一間，還有若干大教室、一座體育館、一個大操場和一個池塘。高等學堂所教的課程和普通中學大致相同，惟比較高深一點。

△1910年地圖上的江南高等學堂

除了我尚不認識的將來妻子住在離校不遠之外，我在南京不覺生疏的原因是所有的教師極為友善，還有若干同學來自溪山學校（注：趙元任在常州上過的學校）。此外，幾個親屬也在南京……

我們這群高等學堂學生比溪山學校學生要頑皮得多，我們常在餐廳起哄，菜肴要是不好，我們便用筷子敲碗，叫侍役調換。有時廚房不換，全體學生當即站起來散開，直到新菜擺好為止。我在那里讀書三年之間，這種事發生過三次。

和以前在溪山一樣，我們這個年齡的學生大多數向往革命，認為滿清政府為日無多。1908 年11月，光緒皇帝和慈禧太后相繼去世，我們得俯伏在靈堂前叩頭贊，人高呼“舉哀！”時，我們全都低著頭，齊聲大笑，沒有人能分出我們是在笑還是在哭。

在南京，我們當然不完全生活在校內。在初到南京的某一天，我和大哥及堂兄K'0-An走上北極閣看四周美麗的風景，二十七年后，我主持的中央研究院語音實驗室就建在那里，每天我都觀賞那兒的風景。我們常去的另一個地方是南門外的雨花臺。每逢雨后，我們可以在那座小山上檢到半透明的美麗有色卵石，這是南京著名的事物之一。市內火車向城中心通到江邊下關，住返家鄉更為便捷。那條支線通車時，我去到車站附近，將一枚銅板放在軌道上，讓火車軋過，車輪把銅板一面花紋軋平，我將它翻轉來再讓另一列火車軋過，另一面也便平滑，我就說我找到一枚古錢。

△北極閣下的寧省鐵路

校園面積很大，無須走出校外便足夠玩耍。在操場一邊水池旁，我常和同學比賽在水面上漂擲石子或瓦片玩，看誰擲的石子碰到水面的次數多。我常在寬闊的庭院散步，有一晚，迅雷震耳欲聾，幸而我未在雷擊到的地點。雷電擊毀了秋千架（我們剛剛玩過蕩秋千)，我拾了幾塊碎片，作為紀念品。

1910年元月，趙元任結束了江南高 等學堂三年預科的學業，從南京 回到常州。 同年7月參加清華庚款赴美留學考試，名列第二批庚子賠款留學生榜第二名。 兩個月后，趙元任 抵達美國，進入康奈爾大學，開始他的 留學生涯。

《趙元任影記》絕大部分照片都是趙元任自己拍攝的，1910年以前的趙元任可能還不會攝影，因此第一部分內容主要用他自己的文字呈現。后續篇幅將有大量精彩照片，敬請期待。

覺得不錯，請幫轉發或點在看