香港北角：由椅子開始，重拾被忽略的公共空間 | 想象·一座城

這是「想象·一座城」的第119篇文章

帶你發現城市更多未知的模樣

改造小小街坊，融合新舊建筑

釋放公共聚集的豐富生活內涵

用公共空間聯結打破“隔閡”

在日常生活中融入歷史

1

小街坊

“小街坊不僅僅反映社區居民對于家具共享的一種生活習性，同時也分享了各家具自身的一些歷史和故事點滴。”

北角居民的口述歷史和陪伴成長的心愛家具， 啟發一持工作室與REhyphenation合作的 “小街坊”公共空間設計項目， 展示豐富街區的過去和現在。

探討設計師如何挖掘公共空間的潛力，溝通歷史與當下，打破無形的隔閡，將社區共建融入居民日常生活當中

▲項目概覽

香港藝術中心 (HKAC) 在2021年年初， 在市區更新基金的支持下，為“過北角”項目主辦了創意社區空間提案征集。由一持工作室 O&O STUDIO聯成藝術家REHyphenation創作的“小街坊”成為六名受委托的獲獎作品之一，在香港北角公眾碼頭由8月30日到10月31日展出了兩個月的時間。“小街坊”是對北角的一個縮影 ， 不僅僅反映了街坊日常使用公共空間的特性，同時通過重新升級從北角不同層面的家庭，店鋪和機構收集回來的家具，供各市民體驗及使用，把北角歷史街區從過去到今天作一個敘述。

▲上圖：小街坊上有高架橋遮蔽，下方與水為鄰，是一片天然的避暑之地。許多當地居民會來到這里納涼，釣魚。小街坊安裝完成后，這里人氣更盛。

項目場地的選擇來自設計團隊前期的調研與走訪。由于上方有高架橋橫亙而過，北角碼頭是一塊難得的陰涼地。幾乎每時每刻都有當地居民甚至其他地方的市民來到這里活動，其中以老年人居多。在閑聊過程中，建筑師了解到他們平時會自己把家里的椅子拿到碼頭，分享給眾人使用，卻由于管理問題被政府清理，直接扔掉。

▲航拍頂視圖?Kelvin Mak

▲小街坊設計團隊：視覺藝術家霍采兒位于中央，左右分別為一持工作室創始人、主持建筑師李雪雯、陳思安。

2

活動區域

經過多輪的采訪和對北角歷史的研究，一 持及REhyphenation發現北角公眾碼頭是在北角小有的公共空間。在一天里的每個小時，都經常有當區居民甚至于其他市民“光顧”，開展不同的活動，比如釣魚、 鍛煉、約會等，對老年人更加是一個不可多得的一片休閑地。

這里就像是一個特別的跳蚤市場，擁有多樣的生活和季節性。平臺區域為大型藝術、娛樂和活動裝置提供了足夠空間。

▲場地原貌

人們每天行走于碼頭，看到像“老朋友”一樣的碼頭換了全新的面貌，瞬間吸引了不同的街坊帶來自家的椅子，分享與各人隨時共用。相比現有的固定式長凳，自家椅子能隨著用家的喜好來移動和擺放，提供一個自主性。活潑的橙色作為小街坊的主題色出現在各個角落。掛在椅子上的二維碼里藏著與北角歷史有關的故事。對于一持工作室的創始人、主持建筑師陳思安和李雪雯而言，小街坊既是當地居民生活習性的延續，也是個體經歷的點滴匯聚。

▲橋下空間轉變為熱鬧休閑的社交場所

3

椅子背后的故事

“小街坊不僅僅反映社區居民對于家具共享的一種生活習性，同時也分享了各家具自身的一些歷史和故事點滴。”

▲設計概念

一直以來居民都保留了將自家椅子帶到碼頭的傳統。設計師精心改造的椅子與居民自發帶來的共同形成社區的熱鬧氛圍。

團隊向北角居民募捐二手家具，然后重新設計及改造，同時保留家具本身的記憶及故事，或許是小街坊的出現給居民帶來的是一份心底里的懷念，這懷念里有家族的歷史，家人的期盼，兒女的成長，還有那段艱苦的歲月，我們在募捐的的時候，大家都表示很積極的想要將這份“故事”展現出來，這些故事被濃縮在錄音當中，由畢業于香港藝術學院的梁天尺與李穎蕾獻聲，成為窺視北角前世今生的窗口，現場也有紙質版方便不習慣使用智能手機的老人家閱讀。設計團隊最終通過捐贈獲得了47把椅子和三張桌子。

▲設計團隊通過實地走訪、社交媒體、朋友宣傳等各種途徑共募捐到47把椅子與3張桌子。幾乎每件家具都見證了主人的過往或者北角的歷史。

▲每件家具都承載了不同的故事

▲由梁天尺與李穎蕾獻聲的“小街坊頻道”，將椅子背后耐人尋味的歷史故事故事被濃縮在錄音之中。（可掃碼收聽完整錄音）

▲這張椅子來自真真美食店店主的捐贈，店主在這張凳子上揉了很多年面團。在創作者在探店過程中，與店主聊到小街坊，店主主動提出把凳子捐出來，并且分享他們在北角的故事。

▲這是中國香港以前作為殖民地時期常見的木頭座椅款式，一般用在七八十年代的政府辦公樓或者學校。這兩把椅子來自一位女士的捐贈。幾十年前，她的父親從二手家具店買回它們，她從小時候就在椅子上面吃飯，做功課。椅子保存狀態良好，木板光亮，幾乎可以照見人影。這也是少數幾把只修復，未改造的椅子。

▲物主的孫女說，這是四十多年前他們三代人從銅鑼灣搬來北角新居喬遷時買的。孫女說以前婆婆喜歡下午的時候坐在椅子上，一直搖著搖著，舒舒服服地閉目養神。

4

不忘初心

小街坊不是放幾件老家具或做出復古姿態來單純地懷舊，而是通過現代材料與工藝將歷史帶到當下。由亞克力制作的新增構建方便組裝拆卸，透明的材料外觀使自身消隱在視線當中，突出老家具的存在。幾乎每把椅子都帶有使用的痕跡，卻以整飭一新的面貌，烙印上醒目的橙色出現在碼頭。

因為收集回來的椅子有不同款式，對此設計團隊也按實際情況來定制升級改造的設計方案。

設計團隊將收集來的椅子按照保存狀態分為四組。基本無法承重，但是具有很強故事性的椅子被整體封裝在亞克力板之內，像是凝結在琥珀中的一段過往，椅腳用鋼架加固；保存狀態良好的木椅子經過木匠的拆卸、翻新、重組，原模原樣地出現在碼頭上，經年累月的使用讓木頭潤得發亮；皮制座椅保留上半部分，金屬椅子腿被替換成為亞克力板；來自學校的椅子則被改裝成為搖搖椅，回憶上學時前后晃動椅子曾被屢次制止的學生時代……

經過大約一個月的家具改造與3天的現場施工，這47把椅子和三張桌子帶著過往使用痕跡與現代氣息出現在北角碼頭嶄新的鋪地上。

▲家具改造示意圖

▲一系列座椅長凳為人們提供休息閑談的場地?Eric Chan

▲由舊家具改造的象棋桌

明亮的地板讓人想起常見于唐樓的彩色傳統瓷磚和圖案。改造家具也利用了透明有機玻璃來構造，保留及凸顯原有家具的色彩及歷史痕跡。有的由學校椅子改裝為搖搖椅，組合一起成為搖椅共享基地。有的利用有機玻璃穿上新衣服，讓街坊能看到及摸到的同時，也能提高安全性。另外也有老式麻將桌，利用有機玻璃連接件安裝在現有長凳，讓街坊們一起細談往事點滴。

▲由學校椅子改裝為搖搖椅，組合一起成為搖椅共享基地

▲地面彩繪細部

獨立的椅子可以根據居民自發組織的活動靈活移動，椅子被聚集在碼頭盡端，成為演出的觀眾席

不同的人群，不同的使用都在這里自然而然地發生，由于它的可達性和開放性，北角碼頭幾乎是社區營造的絕佳場所。不需要費心策劃活動，費力聚集人群，每個人都會以最自然的方式使用這片空間。人際關系在往來與碰撞中逐漸建立，每日到訪小街坊的居民甚至彼此知悉對方的使用時段，熟稔又默契。

5

跨世代的連結

設計團隊堅信社區跨世代人的參與是必須的。小街坊也讓大家意識到社區和社區之間的緊密聯系，也是這種無形的關系將我們所有人聯系在一起。小街坊這個時候的出現更加是對北角的時間和地點做一個記錄。小街坊，恍如有新的生命，每天每個小時不同的游走在碼頭不同空間，配合居民的使用，讓設計團隊異常驚喜。

▲改造后的家具細部?Eric Chan

長于北角，用于北角。小街坊不是傳統意義上建筑師慣常的空間設計，而是根據當地居民使用碼頭的方式因勢利導，美化空間，優化家具，并借助展覽的機會將原本“違規”的椅子合法地安置在這里供大家使用。

▲有機玻璃與棋盤細部?Kelvin Mak

6

公共空間的共建

北角既充滿共同回憶，又交織不同社群并經歷著城市空間及社會狀況的急劇轉變。對于建筑師而言，這是一次美化公共空間，激發市民參與的社區營造項目。包括前期細致的訪談與觀察，概念提出，設計深化，50件舊家具的改造、安裝、和維護，以及展覽結束后的空間復原， 以提升居民的生活質素。

而“小街坊”又不僅僅是用眼睛和手機來欣賞打卡的藝術裝置，更大意義在于連接社區以及社區對公共空間的訴求。建筑師通過對情感記憶的挖掘，日常生活的關懷以及公共空間的提升，打破不同代際、社群之間無形的“隔閡”，換來了一場當地居民自然自發，輕松愉悅的社區共建。借此營造社區歸屬感，以及透過空間想像培養公民文化和自發的社區營造。

▲夜景

▲平面設計?O&O STUDIO, REhyphenation

部分圖文來源于：

微信公眾號@W＊ 卷宗Wallpaper《碼頭上，一場由椅子串連起的社區共建》

小街坊_金瓦獎官網 (jinwa.design)

營造社區歸屬感-小街坊/一持工作室＋REhyphenation_騰訊新聞 (qq.com)

? 想象 · 一座城 ?

本期「想象·一座城」關注的是

公共空間

《想象一座城》作為一個專題，用影像、文字呈現幾個城市的零碎片段，關注的焦點，除了城市化對城市面貌帶來的改變，以及由此凸顯出來的城市規劃問題，更重要的是，在這種改變下本地居民的生存空間狀態，通過這種關注導向對城市真實狀況的理解。我們的城市有很多故事。

更多請戳