錢世錦：歲月留聲，難忘MTT與上海樂事

2006年2月，邁克爾?蒂爾森?托馬斯（右）在滬執棒演出 郭新洋 攝

驚悉著名的美國指揮家曾長期擔任舊金山交響樂團音樂總監的MTT先生因病逝世，世界古典音樂界又失去了一位才華卓絕的音樂大師，我深感悲痛！

MTT是Michael Tilson Thomas的縮寫，翻譯成中文即邁克爾?蒂爾森?托馬斯，他與舊金山交響樂團的故事是美國古典音樂史上一段傳奇。早年他是大指揮家伯恩斯坦的得意門生，老師曾高度評價他：“天才！比同年齡的我懂得更多！”1974年年僅29歲時他首次指揮舊金山交響樂團，在以后長達52年的合作中，他將舊金山交響樂團提升到美國十大交響樂團之列，并指揮了樂團1800余場音樂會。2021年MTT確診患了腦瘤，但他并未中止指揮生涯。2025年，他最后一次指揮樂團舉行了告別音樂會，作為慶生之禮。

1988年我擔任上海交響樂團總經理，有機會訪問美國，當年12月9日上午十點第一次走進了舊金山交響樂團總經理辦公室。在與美國同行的會議上，我得知作為與上海姊妹城市的友好使者，樂團將要訪問上海并與上海交響樂團開展合作交流活動，日程都已經定好，樂團預定在次年春節后蒞臨上海舉行音樂會，指揮即大名鼎鼎的MTT。可是風云突變，不可預料的事發生了，1988年年底上海甲肝病有所蔓延使許多人說到上海便有“談虎色變”之感。正當舊金山交響樂團抵達香港并準備進入中國內地時，美國駐華大使館有關人員仍堅持要求樂團全體人員“打道回府”，盡管我們一再解釋，樂團工會還是做出了“為了保護團員身體健康，只好放棄巡演計劃”的決定，這樣上海樂迷與舊金山交響樂團失之交臂，更無從目睹MTT的風采！

十年之后，上海大劇院落成開幕，我不止一次拜訪舊金山交響樂團。當然樂團的總經理已經易人，但雙方談起當年之事仍唏噓不已！2003年冬天，我為邀請大提琴家馬友友第四次來大劇院舉行獨奏音樂會事宜再赴舊金山，談判很順利，計劃也很完美，當我正要離開時，友友的經紀人要我再等一會兒，說有一位拜倫先生要和我談舊金山交響樂團2006年2月去上海大劇院舉行交響音樂會的可能性。聽到此消息，我大為慨嘆，說了一句：十八年了，該圓夢了！

在接下來的兩年里，一切都按部就班地進行著，雙方的各種直接見面討論、傳真、E-mail、電話不下幾十次直到正式簽訂合同。在討論演出曲目時MTT提出除了演奏常規的古典交響音樂以外，他還想演出美國現代作曲家科普蘭的名作《林肯肖像》，這是一首由管弦樂隊與朗誦結合描繪美國開國總統亞伯拉罕?林肯形象的音樂作品，因為樂曲的下半部分要以林肯在葛底斯堡演說的名句推向高潮，MTT告訴我一定要找一位聲音渾厚的男演員來表演這段演說，也許出于靈感，我立即就想到了上海“老克勒”演員林棟甫，我認為憑借他的形象與聲線，是最合適的人選。后來樂團到上海后我立即請棟甫先來大劇院與MTT見面。沒想到林棟甫的英語也極好，兩位藝術家一拍即合，稍作兩次合練便登臺演出，效果相當精彩，MTT還請林棟甫吃飯表示感謝！那么多年過去了，此情此景仍舊歷歷在目！

原標題：《錢世錦：歲月留聲，難忘MTT與上海樂事》

欄目編輯：華心怡

文字編輯：錢衛

本文作者：錢世錦