中法公證業務交流會｜以公證之名護航家庭財富傳承

3月30日，在上海中法公證法律交流培訓中心成立25周年之際，中法公證業務交流會在上海順利舉行。本次交流會由中國公證協會、法國公證人高等理事會主辦，上海市公證協會、上海中法公證法律交流培訓中心承辦。中法雙方介紹了兩國公證制度及最新發展，就公證在金融領域、替代性糾紛解決機制、知識產權法治保障等方面的職能作用作了主題發言，并圍繞“公證價值：預防性法律制度與法治建設”“科技賦能公證：數字未來與法律安全”議題展開深入交流。

以公證之名護航家庭財富傳承

與會兩國公證行業專家學者、實務界代表圍繞預防糾紛與財富傳承規劃、公證審查與物權保障等展開深入研討。與會專家一致認為，在全球化深入發展的今天，公證作為預防性司法制度的重要一環，正日益成為護航家庭和諧、預防未來糾紛、促進跨境交往的關鍵力量。

護航家庭財富傳承

“可以從兩個層面來理解繼承預先安排這一概念：它可以指當事人對去世后將留下的財產提前進行分配或管理的安排；也可以指在當事人在世時將自己的財產轉移出去。”法國民法學家、巴黎第二大學榮譽教授、中法中心前法方董事格里馬蒂在發言中指出，無論在哪種情況下，公證人的介入都起著關鍵性作用。在法國，用于安排身后財產轉移的法律文書大多必須以公證文書形式訂立，否則無效。“公證人負有公證職責和咨詢建議雙重使命。公證人為所受理的文書提供確定的證據，并確保其妥善保存；同時向當事人闡明法律行為的效力，協助他們表達真實意愿”。

“在民法典取消公證遺囑優先效力后，公證遺囑的程序價值反而更加凸顯。”廣東省公證協會會長、廣州市南沙公證處主任雷杰峰在交流中指出，公證員通過嚴謹的詢問、告知、審查、錄音錄像，是確保立遺囑人意思表示真實、自愿，遺囑形式合法的最佳程序保障，能極大降低遺囑被認定為無效的法律風險。同時，公證機構可提供遺囑保管、檢認及擔任遺產管理人的延伸服務，確保遺囑“被發現、被認可、被執行”。

雷杰峰介紹，當前我國家事公證在傳承規劃方面起到重要作用，具體公證事項除了遺囑與遺贈公證外，還包括繼承公證、家庭財產分割協議公證、贈與公證等，其關乎個人意志的最終實現與家庭財富的平穩過渡，能保障家庭財產傳承的穩定和長效。

防范化解家事糾紛

“家庭是社會的基本單元，家事糾紛的預防與化解直接關系到社會穩定。中國家庭講究親情，依賴血緣維系的‘熟人信任’。但隨著現代社會家庭小型化、核心化以及人員的高流動性，傳統的家族權威逐漸消解，代際之間、親屬之間的信任面臨嚴峻挑戰。”華東政法大學副校長、教授洪冬英說。

洪冬英認為，很多時候，糾紛不是因為“恨”，而是因為“猜”。在多子女家庭往往因為父母口頭承諾不清，在老人身后產生隔閡。公證作為中立的第三方，將家庭內部的“人格化信任”轉化為“制度化信任”。通過公證員的引導，促使家人坐下來，把原本難以啟齒的財富分配、養老責任、醫療決策擺到臺面上談。通過公證幫助家庭建立一套“內部法則”，讓愛在規則的框架下有序流動。

法國公證人高等理事會中國事務總代表、魯法克公證人、中法中心法方董事威克斯，則從法國經驗出發，詳細闡述了公證人在婚姻生活中的預防性作用。他指出，在法國，公證人首先是“夫妻財產制度的設計師”。無論是婚前財產協議還是婚姻期間財產制度的變更，都必須通過公證文書辦理。“公證人會提醒準夫妻注意可能產生糾紛的要點，并幫助伴侶做出明智選擇。”威克斯介紹道。

這種“防患于未然”的預防性司法理念，正是中法兩國公證制度的共同底色。無論是法國公證人對婚姻家庭法律風險的“事前告知”，還是中國公證人對遺囑繼承的“規范引導”，其核心都是讓法律問題化解于未發之時，讓家庭關系運行在法治軌道之上。

共破涉外繼承僵局

隨著中國對外開放不斷深化，公民跨境交往已從傳統的留學、旅游拓展至投資置業、跨國婚姻、海外定居等多元領域，涉外繼承公證日益成為普通家庭的“法治剛需”。當一宗繼承案件同時牽扯多國（地區）法律，公證人該如何破局？

靜安公證處的一則實踐案例，給出了有力回答。被繼承人某女士系香港居民，在上海市靜安區留有房產份額。她生前在香港訂立遺囑，明確由兄長繼承該房產。然而，這樁看似清晰的繼承案，卻牽扯出跨越三地的法律迷局：香港高等法院簽發的《附有遺囑的遺產管理書》如何在內地獲得法律效力？某女士與瑞士籍前夫簽署的《分別財產制協議》能否擊破中國夫妻共同財產的推定？

面對涉外法律查明的難題，靜安公證處通過國際公證聯盟（UINL）快速對接瑞士公證人，確認分別財產制下婚內所得財產歸屬個人所有。面對香港司法文書與內地法律的銜接難題，承辦公證員啟動“上海磋商+香港飛赴”的協作模式，通過調取遺囑執行人委托書、遺產管理人聲明及香港律師法律意見書，補強了對遺囑效力的確認。

值得關注的是，本案中，當瑞士財產協議效力認定陷入僵局，靜安公證處通過國際公證聯盟（UINL）成熟的成員能力圖譜系統，迅速匹配到精通家事法的瑞士公證人，共享了全球公證行業數十年積累的資源優勢。中國公證正在搭建國際公證合作的新橋梁，為拓展跨境服務提供更便捷的通道。

轉自：上海市公證協會