AI時代還要學外語嗎？外語學科何去何從？

如今AI在翻譯方面準確率日益提高，近年來，不少高校取消本校部分外語專業，或調整外語專業的架構，社會甚至有一種爭論：AI時代不需要學外語了。

3月26日，上海師范大學外國語學院和上海師范大學比較文學與世界文學國家重點學科聯合主辦的“AI賦能，外語學科何去何從”高峰論壇在上海師范大學舉辦。來自全國高校的20余位專家學者齊聚一堂，共同探討人工智能為外語學科帶來的機遇與挑戰。

“當前社會對外語學科存在諸多誤解。事實上，外語學科在傳播中華智慧、構建人類命運共同體中肩負著重要使命。AI的興起非但不會取代外語學科，反而更能彰顯其不可替代性。”上海師范大學比較文學與世界文學國家重點學科負責人朱振武教授認為，現在正是外語學科乘勢發展的關鍵時刻。

上海師范大學校長陳恒教授則指出，外語學科正面臨國際環境與人工智能雙重沖擊，這既是機遇更是挑戰。外語學科需加強合作，傳承人文傳統，共同促進學科的高質量發展。

面對AI對外語學科的沖擊，各位專家普遍認為無需過度恐慌。北京外國語大學王文斌教授認為，核心在于堅守外語學科的人文內核，彰顯其不可替代性。華東師范大學陳建華教授結合當下AI發展熱議話題，直言，“馬斯克說未來10年AI將能取代人類一切工作，大學未來只是社交場所。我們可以不完全相信，但未雨綢繆，是人文學者重要的能力。”他進一步強調，“無論有多少知識可以植入大腦，人的情感、審美、靈魂及其價值取向，無法完全被AI取代。外語學科作為人文學科重要組成部分，有其獨特性，個性志向、明辨是非的能力，無法被AI簡單復制。與其說AI賦能外語學科，不如說外語學科賦能AI。我們要做好價值守護，通過跨文化比較解決AI不能解決的問題。”

上海交通大學劉建軍教授指出，技術已經成為人的“外掛器官”。人工智能與人的關系已從純粹的對立、從屬，走向了“共謀”狀態。他提出了關于外語學科教育發展的三個判斷：“第一，AI發展將會越來越顯示出人文學科的重要性，我們應該關注的是現在的教學模式是不是適應時代發展，AI與人腦的結合將會帶來全新的突破；第二，AI帶來的，是我們思維方式的根本轉變，在AI時代，我們和AI應該形成一種‘合謀’的關系而非‘對立’的關系，傳統的思維方式不再能培養出未來需要的人，外語學科建設應關注這一點；第三，最重要的是教師，要積極探索新時代對于外語學科的影響。”

來源：澎湃新聞，有刪減。

聲明：麥可思研究轉載此文，是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請及時與我們聯系（18602824882），我們將及時更正、刪除或依法處理。

關注“麥研文選”,獲取更多數據——