華語(yǔ)游戲時(shí)代來(lái)臨？火焰紋章開口說(shuō)中文了，但不是老任良心發(fā)現(xiàn)！

大家好，現(xiàn)在很多游戲不但配備了中文字幕，甚至也專門進(jìn)行了中文配音，可見華語(yǔ)玩家的地位也是在逐漸提高了。

據(jù)說(shuō)聽母語(yǔ)而不是看字幕，能夠提高大約30%的專注力，且更有沉浸感。

比如像《賽博朋克2077》、《巫師3》、《光環(huán)》等大作的中文配音就很專業(yè)，本地化做得非常好。

不光歐美，日本廠商像Capcom的《生化危機(jī)9》、KT的《真三國(guó)無(wú)雙：起源》等游戲也跟上了形勢(shì)，讓我們能夠更愜意地游玩本地化的游戲。

其實(shí)任天堂在中文化方面也做出了積極探索，像《健身環(huán)大冒險(xiǎn)》、《超級(jí)馬里奧兄弟：驚奇》、《咚奇剛：蕉力全開》等游戲就進(jìn)行了中配。

但這些游戲一方面劇情比較簡(jiǎn)單，配音也較少，玩家還是感覺有所欠缺。尤其

是一些大型的文字游戲，現(xiàn)在都有日配和英配了卻缺少中配。

比如最新的一款戰(zhàn)棋游戲《火焰紋章：結(jié)合》，因?yàn)樨S富的玩法和眾多的經(jīng)典角色加入，獲得了玩家的好評(píng)。

由于這部游戲根本沒在國(guó)服發(fā)售，任天堂是沒有動(dòng)力做中配的。

但玩游戲的華語(yǔ)玩家卻不在少數(shù)，看著中文字幕，聽著外語(yǔ)玩，總有點(diǎn)割裂感。

最近B站UP主“瑟克賽思上岸”因?yàn)闊釔郏?dú)立進(jìn)行了中文配音的工作。配音不同于漢話，需要給每個(gè)人都配制不同的聲音，還有語(yǔ)氣和情緒等，工作量之大是不可想象的。

幸好，現(xiàn)在有了ai的輔助，減輕了開發(fā)的難度。

在以前不可能完成的任務(wù)，UP居然憑借一己之力完成了，這里表達(dá)一下對(duì)他的景仰如滔滔江水……

《火焰紋章：結(jié)合》的中文語(yǔ)音包括了本體、神龍之章、邪龍之章兩大DLC，角色羈絆，紋章士羈絆，戰(zhàn)斗相關(guān)，食堂，戒指之間等等，基本上所有場(chǎng)景均中文語(yǔ)音化。

多達(dá)四萬(wàn)條語(yǔ)音，借助給力的工具，居然60小時(shí)就搞定了。作者后來(lái)還進(jìn)行了修復(fù)，基本99%的都成功中文化了。

這個(gè)語(yǔ)音文件屬于新增的音頻，插件性質(zhì)，因此使用方法和漢化包有所不同。

具體如下：

NS（僅限大氣層）：把補(bǔ)丁解壓后，其中的atmosphere，engage文件夾放在根目錄；

模擬器（EDEN為例）：atmosphere，engage這兩個(gè)文件夾復(fù)制到模擬器Eden\user\sdmc路徑下，一般在C盤的文檔里面。

筆者試了一下中文語(yǔ)音，感覺還是不錯(cuò)的，基本各個(gè)角色的特點(diǎn)都有所表現(xiàn)，雖然聲調(diào)比較平淡，起碼可以不看字幕直接游玩了，體驗(yàn)感提升了不是一點(diǎn)點(diǎn)啊。

最后再次感謝可愛的民間漢化開發(fā)者們，有了你們的努力，我們才能更輕松地游玩游戲，體會(huì)其中的精髓，謝謝！

希望任天堂在《火焰紋章：萬(wàn)紫千紅》里面能夠標(biāo)配中文語(yǔ)音啊，雖然很渺茫就是了。

聲明：文中部分內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)，僅作免費(fèi)交流。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除，謝謝！

以上就是今天的全部?jī)?nèi)容了，感謝大家的觀看。

您的關(guān)注就是對(duì)我最大的鼓勵(lì)！