鬧元宵猜燈謎玩不過(guò)中國(guó)人？老外表示不服氣｜新民僑梁

來(lái)源：滾動(dòng)播報(bào)

（來(lái)源：上觀新聞）

俗話(huà)說(shuō)，“過(guò)完元宵節(jié)，年才算真正過(guò)完”。元宵節(jié)是中國(guó)重要的傳統(tǒng)節(jié)日，不少外國(guó)友人沉浸式玩轉(zhuǎn)中國(guó)年——穿漢服逛燈會(huì)，擠人群猜燈謎，甚至親手煮上一鍋熱氣騰騰的湯圓，把中國(guó)年過(guò)得地道又熱鬧。

穿上漢服，把自己變成燈會(huì)風(fēng)景

一年一度的豫園燈會(huì)是最有元宵味道的。這幾天，不斷有外國(guó)友人到九曲橋畔賞燈“鬧元宵”。數(shù)據(jù)顯示，豫園商城春節(jié)假期累計(jì)接待游客120萬(wàn)人次，其中外國(guó)游客占比超過(guò)10%。

身穿漢服的韓國(guó)游客 圖片來(lái)源：小紅書(shū)@魔都citywalk

俄羅斯姑娘L(fēng)isa薇薇一直在社交平臺(tái)上介紹她在上海怎么過(guò)節(jié)。她穿著漢服，拿著中國(guó)傳統(tǒng)油紙傘拍了一組賞燈視頻，連連驚嘆：“中國(guó)的花燈太有想象力了！”“太美，太壯觀了，每盞燈都有一幢建筑那么大，我簡(jiǎn)直像走進(jìn)了神話(huà)世界！”

豫園的漢服旅拍店也成了熱門(mén)打卡點(diǎn)。“豫園妝造?百合旅拍”的工作人員流利切換著中文、韓語(yǔ)、英文，為大家挑選服飾、打造造型。門(mén)店經(jīng)理介紹，今年燈會(huì)期間人氣格外旺，平均每天要接待近百組客人，其中七成以上是來(lái)自世界各地的外國(guó)游客。

身穿紅色漢服斗篷、梳著古代發(fā)型、手提小馬燈的澳大利亞游客阿麗爾感慨：“在豫園拍攝的漢服全家福，將成為我和家人未來(lái)很長(zhǎng)時(shí)間共同的珍貴記憶。”

猜燈謎，老外比中國(guó)游客還上頭

賞燈之外，猜燈謎是元宵節(jié)不可或缺的智力游戲。這考驗(yàn)的可不只是中文水平，更是對(duì)中華文化的理解，老外們對(duì)此樂(lè)此不疲。

豫園燈會(huì)的“數(shù)字燈謎，邊走邊猜”（截屏） 圖片來(lái)源：“奇豫山海”微信小程序

豫園燈會(huì)推出的數(shù)字燈謎，讓游客移步換景間，還能在手機(jī)小程序上邊走邊猜。略懂中文的外國(guó)游客，也紛紛湊到屏幕前，對(duì)著謎面認(rèn)真“啃”了起來(lái)。

“宮商角羽”打一成語(yǔ)；

“打雷不下雨”打一字；

“碼頭處處開(kāi)鮮花”打一地名；

有的皺著眉頭盯著漢字琢磨，有的與同伴用母語(yǔ)熱烈討論，實(shí)在想不出來(lái)就掏出手機(jī)一通猛查，最后猜中答案時(shí)那一聲字正腔圓的“對(duì)了！”帶來(lái)的成就感，恐怕比拿到紅包還開(kāi)心。

俄羅斯小伙求助解燈謎 圖片來(lái)源：小紅書(shū)@浪漫在蘇州

想不出答案的老外們，還把謎面發(fā)到了社交平臺(tái)上尋求中國(guó)“家人們”幫忙。

網(wǎng)名“浪漫在蘇州”的俄羅斯小伙逛完燈會(huì)，帶回一堆燈謎題。“來(lái)了一只羊，打一水果。”他抓耳撓腮：“羊吃了什么？是蘋(píng)果嗎？”評(píng)論區(qū)笑翻：“草莓草莓！羊來(lái)了，草就沒(méi)啦！”

在一些社交媒體上，甚至有外國(guó)博主分享自己猜燈謎的“攻略”。“謎面里的每個(gè)字可能都是線索。”“也許答案就藏在謎面中有些奇怪的字中間”……靠著這些通關(guān)秘籍，法國(guó)小伙Marius一下就猜對(duì)了好幾個(gè)，成就感爆棚。

對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，猜燈謎就像一場(chǎng)“文化解碼游戲”，每解開(kāi)一個(gè)謎題，就多讀懂一分中國(guó)人的浪漫與智慧。

甜咸與共，一碗湯圓里的“海派”團(tuán)圓

賞燈是視覺(jué)盛宴，猜謎是腦力樂(lè)趣，而煮湯圓、吃湯圓，則是元宵節(jié)最暖的味蕾慰藉。

老外第一次吃湯圓 圖片來(lái)源：小紅書(shū)@憨豆小白

在豫園商圈的老字號(hào)綠波廊，一到飯點(diǎn)便座無(wú)虛席，春節(jié)期間翻臺(tái)率更是明顯提高。雖然這里主打本幫菜，但在這個(gè)特殊的節(jié)日，一碗熱氣騰騰的湯圓是餐桌上的絕對(duì)主角。

有外國(guó)游客學(xué)著本地人的樣子，小心吹口氣，然后輕咬湯圓，看著流淌出的芝麻餡，露出驚喜又滿(mǎn)足的表情，或許還會(huì)被燙得直呼氣，卻不忘豎起大拇指。

有的外籍人士還愛(ài)上了親手制作湯圓。在一些社區(qū)、機(jī)構(gòu)舉辦的新春活動(dòng)中，不少外國(guó)友人第一次體驗(yàn)了包湯圓。從拿捏不好米粉團(tuán)，到慢慢掌握技巧，大家親手搓出圓潤(rùn)的小湯圓，成就感滿(mǎn)滿(mǎn)。“在我的國(guó)家，立春就是新年，我們會(huì)吃以字母S開(kāi)頭的特色菜肴。”一位伊朗友人分享：“一開(kāi)始做湯圓覺(jué)得很難，熟練之后就簡(jiǎn)單多了，這真是一次難忘的經(jīng)歷。”

意大利主廚Bram在社交媒體上教大家做湯圓 圖片來(lái)源：小紅書(shū)@意大利主廚Bram

更有趣的是，社交平臺(tái)上老外們也應(yīng)景地掀起了一股湯圓熱。意大利主廚Bram不僅手把手教授怎么做湯圓，還貼心分享保存秘訣：“用塑料膜把每個(gè)湯圓都單獨(dú)包起來(lái)，這樣它們就不會(huì)粘一起啦。”

Richard品嘗自己做的湯圓 圖片來(lái)源：小紅書(shū)@You Need Art LondonChina

老外們還結(jié)合家鄉(xiāng)口味，玩出了專(zhuān)屬花樣。來(lái)自倫敦的Richard為甜餡的湯圓配上了一碗蘿卜咸湯；有英國(guó)博主拿紅茶做基底，自制出一杯“英式奶茶湯圓”；馬耳他大學(xué)的國(guó)際學(xué)生們?cè)凇叭嗳选钡墓欧ê兔嬷校x懂了“月圓、家圓、心圓”的美好寓意。

穿漢服、猜燈謎、煮湯圓，外國(guó)友人在上海把元宵節(jié)過(guò)得有滋有味，也過(guò)出了地道的中國(guó)味道。

新民晚報(bào)記者 梅瓔迪

上海灘上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）編寫(xiě)

原標(biāo)題：《鬧元宵猜燈謎玩不過(guò)中國(guó)人？老外表示不服氣｜新民僑梁》

欄目編輯：張家愉 文字編輯：張家愉

來(lái)源：作者：新民晚報(bào) 梅瓔迪