《繁花》出海，游本昌的“爺叔”、辛芷蕾的“李李”征服法國觀眾

來源：滾動播報

（來源：上觀新聞）

近日，“上海原創、上海出品”劇集《繁花》在歐洲著名藝術流媒體平臺MUBI上線，將在拉丁美洲、德國、奧地利、瑞士、法國、意大利、土耳其、比利時、荷蘭、盧森堡、印度等多個國家及地區播出。這是《繁花》繼中國大陸與中國香港、中國臺灣地區，以及西班牙、葡萄牙、韓國、北美地區之后，進一步拓展海外傳播版圖，向世界講述中國故事。據悉，全長30集的《繁花》分成三波放送，每次更新10集、每集45分鐘。《繁花》展映宣傳活動還登陸米蘭。

《繁花》改編自上海作家金宇澄獲“五個一工程”獎及茅盾文學獎的同名小說，由王家衛執導，胡歌領銜主演，馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演。電視劇聚焦上世紀90年代初，講述以阿寶為代表的小人物在時代浪潮下抓住機遇、施展才華，憑借迎難而上的勇氣和腳踏實地的魄力改寫命運、自我成長的故事。為更好還原當時上海的城市風貌和風土人情，劇組進行了數年籌備工作，大至城市高低變遷，小到日常衣食住行，無不考究。《繁花》在上海外灘、和平飯店、福州路、錦江飯店、花園飯店、張園、寶源路、上影車墩影視基地等地取景拍攝，劇集播出后引發打卡熱、旅游熱。“和平飯店英國套房”“《繁花》下午茶”“至真繁花宴”等《繁花》“同款”刷屏社交媒體，和平飯店、黃河路等上海地標成為熱門打卡點。

《繁花》片方告訴解放日報·上觀新聞記者，《繁花》巴黎首映禮活動日前在Cinéma élysées Lincolnw戲院舉行，現場賓客如云，名流云集。首映禮現場播放了國際版第一集。當晚，法國媒體人還向觀眾介紹了改革開放時期的中國，便于觀眾理解電視劇《繁花》的時代背景。“現場的法國觀眾對爺叔和李李的角色興趣十足。”工作人員介紹。

在歐洲，電視劇《繁花》引發諸多主流媒體及時尚媒體關注。法國《觀點》雜志稱：“《繁花》所描繪的，是上世紀90年代的上海：資本狂熱、霓虹閃爍、熱氣騰騰的小籠包，還有股市的風云變幻。視覺呈現？一如既往，無可挑剔。敘事層面，則交由你自由沉浸。”時尚媒體NSS Magazine以《在王家衛的劇集<繁花>中，時尚本身就是一個獨立的角色》為題，探討了《繁花》的劇集風格與時尚美學，“王家衛延續了他標志性的拍攝風格，近乎偏執地雕琢畫面細節……人物置身于濃艷奢華的色彩世界——深邃紅、絲絨藍、鎏金點綴，而在大量夜景中，霓虹燈光又暈染出懷舊美感。”

作為《繁花》出品方，上影集團積極推動《繁花》出海。該劇近日在海外播出后受到關注，不僅有歐洲時尚雜志解讀劇中美學，還有拉丁美洲的中餐館推出《繁花》特色菜單，包括“上海生煎包”等與劇集聯動，吸引當地觀眾感受劇中同款上海特色美食。

《繁花》菜單

《繁花》上線MUBI后，法國觀眾Freedy留言：“在十多年的等待之后，《繁花》再次證明了王家衛依舊是那個王家衛。……每一個角色都鮮活立體，哪怕只是驚鴻一瞥，也能在觀眾心中留下獨特的光芒。”

也有曾生活在上海的海外華人形容，《繁花》勾起了自己的鄉愁。“戲中的人物仿佛都是兒時隔壁鄰居般那樣熟悉，每一聲滬語都震蕩著我的每一粒細胞……原來那就是鄉愁啊。”還有很多歐洲觀眾表示，因為《繁花》，了解到中國改革開放這段歷史的真實狀況。

記者從上影集團獲悉，這已經不是《繁花》第一次出海，去年該劇在多個韓國有線、寬帶、流媒體平臺播出后深受歡迎。在韓國有線電視SBS F!L UHD頻道首播后，首集收看率達到該頻道平日同時段的400倍；在Watcha OTT首播第1-2周，曾在該平臺所有劇集中排名第一，而整個30集首播期間，《繁花》始終在所有劇集排名前五名內；于TVING/Wavve OTT首播時在外國劇集中排名第三，其后始終在前20名內。

原標題：《《繁花》出海，游本昌的“爺叔”、辛芷蕾的“李李”征服法國觀眾》

欄目主編：施晨露

來源：作者：解放日報 張熠 鐘菡