越南人自己都繃不住了。砸了上千億拍開國太祖,結果一看,這不咱隔壁的王爺嗎?連夜禁播。
越南人這次是真的繃不住了,全網都在討論那部被連夜禁播的開國史詩劇,說出來都有點讓人哭笑不得。砸了足足1000億越南盾,換算下來差不多五百多萬美元,專門拍他們的開國太祖李公蘊,本來是想辦件長臉的大事,結果片子剛出來,不管是審查的人還是老百姓,一看全懵了——這哪里是他們的李太祖,分明就是咱中國古裝劇里常見的王爺模樣,沒轍,只能連夜下禁令,不讓播了。沒人能想到,一場舉國期待的文化獻禮,最后會鬧成這樣一場全網熱議的尷尬場面,其實這事背后的彎彎繞繞,比片子本身還讓人好奇。
這事得從河內建城一千年大慶說起,可能很多人不知道,河內的前身是升龍城,早在1010年,就是李公蘊下旨把都城遷到那,還因為遷都時龍舟旁出現金龍的祥瑞,才把地名改成了升龍。
所以李公蘊在越南人心里,地位特別重,算是奠定了河內千年都城基礎的開國太祖。2010年河內建城一千年慶典,越南上下早就憋著一口氣,想借這個機會好好宣傳一下自己的歷史,拍一部以李公蘊為核心的史詩劇,就是當時敲定的重點項目。
不光是花錢多,還專門成立了籌備委員會,連黨和國家的相關人員都參與其中,可見重視程度有多高。沒人敢想到,這份滿心的期待,最后會栽在拍攝的選址上。其實越南一開始也沒想過要到國外拍,畢竟是自家開國太祖的史詩,怎么看都該在本土取景才夠有意義。
可現實難題擺在眼前,他們本土的影視工業實在跟不上需求,古裝劇需要的大規模宮殿群、專業的服化道供應鏈,還有懂傳統古裝造型的人才,全都湊不齊。
要知道,拍一部高規格的古裝劇,單是服裝就可能需要上千套,還要有對應的面料、刺繡工藝,這些在越南本土根本找不到合適的供應商。就算勉強搭建場景,不僅耗時耗力,效果也未必能達標。
就在這個時候,他們想到了隔壁的橫店影視城,畢竟橫店是全球規模最大的影視拍攝基地,不管是明清宮苑的宮殿,還是各類古裝場景,應有盡有。
更關鍵的是,橫店周邊還有成熟的服裝制作工廠和工藝人才,能一站式解決所有拍攝難題,于是一拍即合,把整個劇組、演員、設備,全都拉到了橫店,轟轟烈烈地開拍起來。
當時還有人調侃,說這是越南的歷史劇,卻要靠中國的拍攝基地來完成,只是沒人預料到,這一決定,會成為后來禁播的導火索。
劇組在橫店拍得倒是順利,畢竟橫店的配套太成熟了,不管是需要復刻宮廷場景,還是定制古裝服飾,都能快速搞定。甚至連絨花、點翠這種復雜的傳統工藝,在橫店都能找到專人制作。可等片子剪出來,先送到審查部門審核的時候,審查人員的臉直接就綠了。
從頭到尾看下來,除了演員說的是越南語,剩下的幾乎全是“中國味”——李公蘊穿的龍袍,是橫店常見的中國帝王制式,上面的龍紋圖案,和中國古裝劇里的幾乎沒區別;
大臣們戴的帽子、穿的官服,宮女們走路的姿態,甚至是宮殿里的欄桿、屋脊走獸,全都是橫店古裝劇里的常見樣式。一股子揮之不去的橫店味兒,根本找不到半點越南本土的文化特色。
審查部門一開始還想挽救,要求劇組刪減部分過于“中國化”的場景,可改來改去,還是沒能去掉那種違和感。更讓人頭疼的是,有細心人發現,片子里還有李公蘊向北宋王朝下跪的鏡頭,這在越南的歷史敘事里,是絕對不能接受的。畢竟李公蘊在他們心中,是帶領民族走向獨立的硬漢形象。
審查部門還沒拿出最終決定,片子的預告片就不小心流到了網上,這下可徹底炸了鍋。越南老百姓一看,瞬間就不樂意了,紛紛在網上吐槽,有人說“這哪里是我們的李太祖,分明就是中國劇組穿越過來的王爺”。還有人怒懟“我們花了上千億,拍出來的卻是一部說著越南語的中國古裝劇,這是在褻瀆我們的祖先”。
吐槽聲越來越大,甚至有人質疑,這根本不是在宣傳越南歷史,反而像是在照搬中國的文化,慢慢的,爭議越來越大。審查部門沒辦法,只能連夜做出禁播決定,原本計劃在慶典期間播出的史詩劇,連正式露面的機會都沒有,就徹底夭折了。要知道,當時越南老百姓早就調好頻道,等著看這部劇,結果等到的卻是臨時頂替的節目,失望之情可想而知。
而那上千億的投入,也基本上打了水漂。說起來也挺唏噓的,越南本來是想借鄰居的“鍋”,炒一道自家的“家鄉菜”,想靠著橫店的成熟配套,拍出一部能彰顯自己歷史底蘊的史詩劇。既能獻禮建城千年,也能讓世人看到越南的歷史文化。
可他們偏偏忽略了最關鍵的一點,沒有在文化細節上多下功夫,沒有把越南本土的歷史元素融入其中,反而全盤照搬了橫店的古裝劇風格。最后火候沒掌握好,炒出來的不是自家的家鄉味,全是鄰居家的油煙味。有人說,這是因為越南本土影視工業太落后,沒辦法才選擇橫店。
也有人說,是他們太急功近利,只注重畫面效果,卻忘了守住自己的文化特色。不知道大家怎么看這件事?你覺得越南這部史詩劇被禁播,到底是可惜還是必然?如果換成你,會怎么避免這種尷尬的情況發生?
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.