從敦刻爾克到長崎——一位英軍軍醫的煉獄之旅（下）

海上磨難

幾個月以后,他們又被分開。連同麥卡錫在內的大約1200名英、美、荷蘭人到了巴達維亞的丹戎布魯港搭上一艘貨船戰俘們呆在甲板下面的貨艙里這里的空間非常擁擠，空氣污濁，腹瀉流行。沿途倒斃或是不能動彈的人，到了晚上就會被直接扔進海里。每當空襲警報或反潛警報響起，船都會劇烈搖晃。他們在這陰暗和充滿蒸汽的環境中還得擔心隨時可能有一顆炸彈或魚雷破船而入。當船隊經過臺灣海峽時，遇到了美國轟炸機的襲擊。

當行駛到琉球群島的時候所有護航的驅逐艦都被擊沉了。在旅程的最后一晚上，日本海岸線上的亮光出現在人們的視野里。看守和船員們喝得爛醉如泥，戰俘也加入了歡慶的行列。能夠活著穿過那危機四伏的海洋，這是讓每一個人都感到高興的事。麥卡錫和他的同伴們不停地唱啊，覺得至少目前他們是安全的。他回憶說:“我們唱著那些戰時流行歌曲，像維拉·林恩的歌”。在入睡之前他們唱的最后一首歌是《我與你同在》。之后，一顆魚雷擊中了他們的船。看來只要腳不踏上陸地，隨時都有葬身魚腹的危險。

魚雷直接命中船的龍骨位置，船上所有燈光都熄滅了船身開始下沉。麥卡錫抓到一件救生衣，并奮力爬到了甲板上。船尾越翹越高，船的沉沒已無法挽回。當船身都沉下海面的時候，麥卡錫跳進了海里，而且感到他會被旋渦卷進去。他在回憶錄中寫道“萬幸的是，我沒有被卷下海。后來我意識到我不會死了。感謝上帝，他再次拯救了我并給了我堅持生存下去的勇氣"。他拼命抓住周圍的漂浮物.哭喊聲到處都是還能聽見從燃燒的船體上蹦出的碎片擊中人體的聲音。“過了很久，周圍的火光漸漸暗下來，這場慘劇才慢慢落幕”，

破曉的時候，麥卡錫能看清楚周圍漂浮的尸體，其中有很多是非律賓女人和兒童，他們是旁邊那艘貨輪上的難民，那艘船昨晚也被魚雷擊沉了。他永遠記得一個小孩的臉，眼睛無助地睜著嘴巴還保持著呼救的口形。

海水的溫度還算合適，盡管如此，漂浮的人群布滿了海面，長期的浸泡使他們的皮膚發白起皺。他們希望有人來營救，就算是日本人的救助也行。“我們就像一些毫無生氣的行尸走肉一樣漂浮在海面上隨著海水上下浮動有時伴隨著一兩聲絕望的呼喊。12個小時以后，有20名遇難者被一艘日本驅逐艦救起，其中包括麥卡錫。不要指望那些日本水手有多人道，他們都是粗暴地把人從水里拖上來，扔在甲板上。一些仍有呼吸，但已不省人事的人便會被扔回海里，消失在一片泛著血色的海水中。那些沒有被救上船的幸存者則向附近30多公里以外的濟州島游去。一艘路過的小漁船見證了整個過程，并目送搭載著幸存者的驅逐艦駛進了長崎港。

長崎是日本重要的港口城市，也是主要的袖珍特攻潛艇生產基地。

最后82名幸存者站在了碼頭上。他們相互攙扶或拄著棍子穿過長崎市的街道。這時他們有了一絲得意的感覺甚至在周圍圍觀的市民嘲笑他們的窘樣時也不以為然，一些澳大利亞人還做出了勝利的"V"形手勢。“經歷了這么多危險以后，顯然我們這些人的神經已和常人不一樣了。”

死里逃生

在長崎，戰俘們被交給了強制勞動營，在附近山上的煤礦里工作，這個煤礦是為海港上一座修建中的航空母艦船塢提供燃料的。每天早上5時戰俘們起床站隊點名，早餐是米粥。半小時后列隊前往煤礦，下午分回到營地。如果誰惹到了看守或是領班會被一種竹棍打頭。就寢是在晚上9時，這是他們捉虱子行動開始的時間。麥卡錫回憶說“這真是地獄般的回憶。想一想，就算你很快睡著了，第二天醒來這一切還是得重來一次。”

轉眼間麥卡錫已經被俘3年了，現在他們根本沒有士氣可言。常年的勞作，莫名其妙的挨打，人的精力早已耗盡，疲憊不堪。很多人整天一句話不說，每天的目的只有一個，就是活下去，有的人甚至連活下去的勇氣都沒有了。由于營養供應的極端匱乏，戰俘們個個骨瘦如柴，一些一米八十多的人只有一百來斤重。現在是1945年的春天，就算他們能熬過這個夏天，也不可能度過下一個冬天。除非有什么奇跡發生，否則，他們都會死。

1945年以來，美軍的空襲還在不斷升級。麥卡錫經過幾年的耳聞目染也懂一些日語，他從朝鮮籍看守的談話中偷聽到硫磺島已經被美軍攻陷，沖繩島戰役正打得如火如茶。這些消息給他們帶來了一絲慰濟，不過沒什么實際意義，生活還是要面對現實。在被允許挖防空掩體之前，戰俘們一直擔心自己被美軍的炸彈炸死。在從煤礦回來后，他們挖一種深1.5米、長寬各1米、上面覆蓋著水泥頂蓋的掩體。

隨著空襲的升級,日本國內的壓力越來越大。圖中的士兵正在張貼告示，號召人們對美軍的轟炸進行報復

一個戰俘死后，尸體會被火化，骨灰裝在一個寫有他的名字，所屬編隊和序列號的小盒子里。每兩個星期戰俘營會收集一次骨灰盒，集中送往長崎天主教堂的地窖。當麥卡錫在圣壇旁放置骨灰盒時旁邊會點上供奉的蠟燭。伴著蠟燭的紅光他和其他同伴都跪下，用英語和荷蘭語念禱文。

現在日本人又命令戰俘們挖坑，尺寸比以往的防空掩體要大得多，2米深長寬都是6米。日本木匠在旁邊不遠的地方搭起了木臺。為了迷惑戰俘，木臺看起來像一個機關槍掩體的底座，而不是為絞刑準備的木架。如果讓他們知道這坑就是他們的墳墓肯定會引起騷亂。

1945年8月6日，50架美國轟炸機空襲長崎，一些炸彈落到了部分盟軍戰俘勞作的航母碼頭。接下來的幾天，戰俘們的任務是清理轟炸后的碎石。

執行長崎核轟炸任務的B-29“超級空中堡壘 -“博克之車”號。

日麥卡錫清楚地記得那天天氣非常晴朗，能見度很好。他看見先后有兩架四引擎轟炸機往南飛行，在高空中留下了道水汽痕跡，過一會兒有一架轉回來飛向長崎。他們擠進了防空掩體里，有幾個戰俘則沒有躲起來，一直在那盯著飛機看。麥卡錫聽見一個聲音在喊--飛機投下了一個帶著三個小降落傘的東西。然后，一道藍光閃過，伴隨著刺眼的鎂光，接著是震耳欲聾的爆炸聲和把混凝土建筑都能撕裂的強烈沖擊波，再后來就是長久的沉寂，一種讓人恐怖的安靜。一個澳大利亞人伸出腦袋看了看四周又猛地縮了回來一他的臉都嚇白了。

戰俘們都涌向出口，然后呆呆地站在外邊。整個營地消失了，木棚屋成為了炭化的灰燼。尸體到處都是，磚砌的守衛室也塌了。現在他們能看見對面山谷的情形，以前那里是工廠和大樓，如今只剩下一片扭曲變形的鋼梁。營地大門外本是三菱公司的高大建筑，有500名年輕婦女在里面工作，麥卡錫說“整座建筑被連根拔起，像一張地毯一樣被展開，落在了300米遠的地方。很多女工躺在地上跟睡著了似的，沒有被燒焦，仍然穿著女式套裝，好像等待著回到她們的工作崗位上。最可怕的是天上連一絲陽光都沒有了，一片灰暗感覺到了世界末日一般。

麥卡錫和其他幸存者沿著山谷往北部丘陵地帶走沿途彌漫著人肉燒焦的氣味和血腥的臭味，燃燒的房屋發出昏暗的火光。數以千計的人在盲目地四處逃亡希望找到一個安全的藏身之所。受傷和垂死的人在痛苦地哀號許多人在他們倒下的地方再也不能站起來。這是個真正的人間地獄。

核轟炸過后，受害最深的還是普通的百姓。

麥卡錫害怕當地居民會實行報復，便告訴日本人他是一個醫生，能幫助傷者。他用日本人的方式來減輕他們的痛苦幫他們處理傷口。“我真的很難過，這就像是審判日的到來。也許是日本人的所作所為觸怒了神靈才召來了如此的浩劫，但上天把我們也錯誤地牽連了進來”。

麥卡錫他們又被日本軍警送回了他們營地原來的地方，在那里燒焦的戰俘尸體仍在原地還有一些人沒死但雙目失明，躺在地上痛苦地掙扎。接下來的幾天里，他們的營地搬到了山谷中央所做的事情就是把遇難者的尸體壘在木頭上澆上油，點一把火燒掉。

一個日本小孩背著嚴重受傷的弟弟，他們幼小身心受到的創傷是永遠無法愈合的。

15日早晨，當麥卡錫醒來的時候，發現整個營地的日本人都失蹤了。兩小時后看守們穿著他們最好的制服出現指揮官更是身著禮服，似乎有什么大事要發生。營地的喇叭響起了激昂的音樂，接下來是天皇的講話，他用低沉的聲音宣布日本投降了。

作為一個老資格的軍官，麥卡錫也是戰俘營里的領導人物之一。他召集了盟軍各國戰俘的主要領導人開了個會，決定馬上面見日本指揮官。他們拉響了所有戰俘集合的鈴聲、希望他們配合行動。然后麥卡錫用激動的聲音把日本投降的重要消息告訴了大家。“我們哭喊著，相互擁抱，雙膝跪地感謝上天”。

麥卡錫接受了日本指揮官的軍刀，把他請進了一間單人的守衛室以保護他的安全。有些戰俘情緒激昂，要把日本軍官立刻絞死。實際上戰俘們仍處于危險之中，因為美國正規軍還沒在日本本土登陸在這里還是由日本人管理著。麥卡錫發布了每日安全公告，沒有武裝護衛，任何盟軍人員都不準踏出戰俘營，也不準酗酒。第二天一些美國軍人空降到長崎，他們在戰俘營的周圍繪出指示空投的標志。很快，食品、藥物、衣服都被投放下來。很多盟軍幸存者發現很難相信一切苦難都結束了。他們經歷了無數的毆打、殺戮、饑餓、病痛，以及近在咫尺的大毀滅這一切竟然都是現實的而不是一場夢魘。

劫后余音

在一段時間的藥物治療和任務報告后，這些昔日的戰俘們坐船到了馬尼拉然后登上了一艘美國運兵船。

麥卡錫覺得很可惜，因為沒有英國船送他們。不久他將得到補償他們向東航行到夏威夷和舊金山，用五天時間坐火車橫穿加拿大，最后如愿坐上“瑪麗王后”號客輪回到了英國。

瑪麗王后”號是當時最大的客輪之一，這艘戰前的豪華游輪在二戰期間主要負責運送軍隊。

麥卡錫戰后繼續在英國皇家空軍中服役直到以準將軍銜退役。他和他的妻子凱思琳住在英格蘭的諾斯伍德，此外在西科克的班圖海灣還有一幢避暑的房子。

麥卡錫一般很少對別人談起他參加過二次大戰。回憶起那些令人發指的暴行，他對日本人卻并沒有多大仇恨。他們的文化和宗教信仰背景與西方大相徑庭，使得他們不可能意識到自己的行為是多么的離經叛道。在關押期間，他的世界觀也發生了改變。在其自傳《一個醫生的戰爭》當中有這樣的描述“長期的嚴酷考驗結束了，那些光輝的歲月也遠去了。即使帶著不情愿我們還是得而對現實”。

“我對生活有了新的態度。長期以來我都是一天一天地過，慶幸自己在戰爭中能幸存下來，現在終于可以做一個長遠的規劃了。直到如今我都非常感謝上帝也感謝那些為我祈禱的人們。我最大的收獲是對周圍事物有了新的理解去愛我的妻子和孩子，呼吸自由的空氣，欣賞一棵被科克的落日余輝所沐浴的大樹，品嘗美酒，看著孩子們長大，在喜歡的小河中釣魚，看著破曉的陽光迎接新一天的到來”。

英格蘭諾斯伍德，這里有許多環境優美的別墅。麥卡錫退役以后和家人就住在這個地區。

艾丹·麥卡錫于19951011日在諾斯伍德的家中逝世，享年81歲，死后葬于他的家鄉愛爾蘭的西科克。在彌留之際，他還喝了一點最愛的白蘭地，耳邊播放著一盤英國BBC電臺對他采訪的錄音安詳地迎接死亡，就像一個經歷了煉獄磨難的人踏入天堂的大門。

(全文完)