廣東
最近刷到個挺有意思的事兒，華為在國外宣傳新春祝福，用的是Lunar New Year，而蘋果反倒清一色用了Chinese New Year，這一反差直接引發(fā)不少討論，其實這根本不是抬杠，背后藏著的是文化立場的事兒。
先說明白，倆詞看著就差倆字，意思差遠了。Lunar是“農(nóng)歷”，聽著中立，實則是被刻意弱化了中國屬性，說白了就是模糊春節(jié)的中國起源，讓它看起來像個“亞洲共享”的無主節(jié)日，這背后離不開一些國家的刻意推廣。而Chinese New Year就很直白，明確告訴全世界，這個節(jié)日起源于中國，根在中國。
大家吐槽華為，不是上綱上線，而是華為作為中國科技巨頭，是咱們的文化名片，出海時本該守住文化根脈，結(jié)果卻選了個模糊立場的說法，難免讓人寒心。反觀蘋果，一個外國品牌，反倒拎得清，直接用Chinese New Year，既尊重了歷史，也贏得了中國消費者的好感。
說白了，這從來不是詞匯之爭，是文化話語權(quán)的博弈。出海賺錢沒錯，但中國品牌不能為了所謂的“穩(wěn)妥”，就丟掉自己的文化底色。蘋果的選擇已經(jīng)證明，尊重文化根源，反而能收獲更多認可，希望咱們的本土品牌，能多一份文化自信。@李東陽朋友圈
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
