尋秦記｜TVB重播版項(xiàng)少龍講「Shxt」變中文， 麥美恩：冇咗句英文

《尋秦記》電影票房大收，近日更推出了《尋秦記》Plus+多元宇宙版（加長(zhǎng)版），而早在電影上映前，網(wǎng)民已紛紛透過(guò)不同途徑翻煲2001年的電視版，而TVB在昨日（17日）大年初一亦正式重播此劇，旗下藝人麥美恩亦坐定定收睇，期間竟有一大驚人發(fā)現(xiàn)！第一集尾段，出片尾時(shí)將畫(huà)面定格在項(xiàng)少龍（古天樂(lè)）受驚的表情，而他最後一句對(duì)白是「嚇？」不過(guò)麥美恩就表示，當(dāng)年首播時(shí)，他明明是講「Shxt！」到底跟《天命最高》「誰(shuí)和誰(shuí)」一樣是「曼特拉效應(yīng)」，抑或有其他原因刻意修改？

《尋秦記》電影票房大收，近日更推出了《尋秦記》Plus+多元宇宙版（加長(zhǎng)版）。（資料圖片）

《尋秦記》電影上映逾個(gè)半月，TVB終於重播！（網(wǎng)上圖片）

麥美恩驚訝「shxt」變「嚇」 網(wǎng)民貼DVD版佐證

麥美恩發(fā)文：「蛤？細(xì)個(gè)睇唔係英文嚟咩」又邊錄影邊說(shuō)：「佢冇咗句英文嘅？嚇？嚇？唔係英文嚟?咩？」事件引起熱議，有網(wǎng)民附和指自己都記得當(dāng)年是講「Shxt」，有人更貼出另一段片段，項(xiàng)少龍的確是講「Shxt」，而口型亦吻合，網(wǎng)民就推斷可能因?yàn)椤窼hxt」是不雅用語(yǔ)有關(guān)：「應(yīng)該係當(dāng)年收投訴，廣管局裁定投訴成立，所以以後翡翠臺(tái)重播版都要配音改對(duì)白，同樣例子有《男親女愛(ài)》，講痙攣個(gè)單元因?yàn)橥对V歧視成立，以後翡翠臺(tái)重播版都抽起咗嗰集」。不過(guò)亦有人指，當(dāng)年首播的確是講「嚇」，是後來(lái)推出的發(fā)行版錄影帶才變成「Shxt。」今晚古天樂(lè)與宣萱將會(huì)開(kāi)直播，未知古生可否親自解開(kāi)這個(gè)謎團(tuán)呢？

麥美恩睇TVB重播的《尋秦記》有驚人發(fā)現(xiàn)！（IG@ mayannem）

第一集尾段，出片尾時(shí)將畫(huà)面定格在項(xiàng)少龍（古天樂(lè)）受驚的表情，而他最後一句對(duì)白是「嚇？」不過(guò)麥美恩就表示，當(dāng)年首播時(shí)，他明明是講「Shxt！」

Mayanne的觀(guān)察引起網(wǎng)民熱議，有人更貼出舊版片段對(duì)比。（Threads）

不過(guò)也有人指，TVB首播時(shí)是「嚇」，海外發(fā)行版才變成「shxt」（Threads）

古天樂(lè)將在大年初二版上與宣萱開(kāi)直播煲劇，希望二人可解開(kāi)這個(gè)謎團(tuán)！

想跟古天樂(lè)和宣萱傾偈的網(wǎng)民，今晚（18日）記得開(kāi)IG直播！（Threads@kootinlok_louis）