“桂林山水甲天下”后半句丟失千年，80年代被發現，原來這么美

大家都知道桂林山水出名，那句“桂林山水甲天下”傳了好多年。可很多人不知道，這句話其實有下半句，丟了上千年，直到1983年才挖出來。下半句叫“玉碧羅青意可參”，聽起來挺有意境的。

原來出自南宋一個叫王正功的人手里。他是寧波人，那時候在桂林當官，管著廣南西路提點刑獄，還兼著靜江府的事。1201年，嘉泰元年，桂林辦鄉試，11個舉人中了。他組織鹿鳴宴，招待這些學子，就在獨秀峰底下。

鹿鳴宴是宋朝的習慣，鼓勵舉人繼續考下去。王正功歲數不小了，近七十歲，但他想激勵年輕人，就寫了倆首七言律詩，叫勸駕詩。第二首開頭就是那句名言。他用桂林的山山水水比喻，山像碧玉簪，水像青羅帶，意思是這種美景值得細細體會，能給學子們動力。詩里還說士氣高漲，像打仗一樣，過關斬將，鵬程萬里。舉人們聽了挺受鼓舞，其中一個叫張次良的建議把詩刻在獨秀峰南麓的讀書巖上。大家同意，很快就找工匠刻了上去，還加了落款，注明日期和王正功的籍貫。

石刻剛開始還能看見，當地人來瞧瞧，議論詩的意思。上半句慢慢傳開，夸桂林山水頂尖。可沒多久，王正功在職上得罪了人。1202年，他查興安縣令的錯，縣令聯合別人誣告他。朝廷信了，罷了他的官。王正功走了，石刻就被泥土蓋住，可能是怕連累。之后，朝代換了好幾茬，元明清都過去了，桂林那塊石刻沒人管，藏在泥里。詩的上半句靠口傳還活著，下半句就沒了影。學者們爭來爭去，猜是誰寫的。

早先有人說出自張孝祥，他1165年來桂林，寫了“桂林山水之勝甲東南”，但范圍小，不一樣。還有人提范成大，1173年到桂林，詩里有類似話，但不是天下。清朝時候，爭論更熱，有人查古書，覺得可能是金武祥的，但金是清末人，1882年寫的“桂林山水甲天下，絕妙漓江秋泛圖”。這些猜的都不準，因為沒實物證據。桂林山水名氣越來越大，游客多，但詩的源頭成謎。20世紀，研究者翻史料，還是沒定論。

玉碧羅青這四個字，玉碧說山峰綠得像玉，羅青說江水藍得像綢帶。意可參是說山水有靈氣，能讓人領悟深意。王正功借這個，告訴學子們桂林美景能激發斗志，像戰場上沖鋒。整首詩對仗整齊，氣勢足。發現后，桂林政府開心，組織研討會。1983年后，石刻修好，加了保護，現在是景點。游客去獨秀峰，能看到原物，了解這段事。詩完整版傳開，很多人覺得下半句補上了空缺，美得貼切。

王正功生于1133年，1164年中進士，當官清廉，建了不少橋路。罷官后回寧波，1203年去世。雖官場不順，但這詩留下了。他和蘇軾是同年考的，蘇軾有名，王正功那年贏了他，可見本事大。桂林山水借這句揚名世界，申遺成功。2001年，800周年時，桂林辦活動紀念。2005年，詩譯成多國語言。之前那句假的下半句“陽朔山水甲桂林”傳錯了，其實是后人編的，不對。

這事說明歷史東西容易埋沒，得靠人挖。桂林山水真不錯，巖溶地貌獨特，漓江清澈，山峰奇特。詩句加持，讓人更想去瞧瞧。王正功的貢獻大，雖不那么出名，但實打實推了桂林旅游。發現石刻后，研究宋詩的多了，了解王正功的也多了。詩不光美景，還帶激勵味，讀來有勁。

想想千年丟的句子，重見天日，挺有意思。80年代那次清理，本是例行公事，卻解了大謎。石刻保存好，字還清。桂林現在保護嚴，防風化。詩影響不小，廣告語常用。游客來，導游講這故事，添趣味。總之，這句完整了，桂林山水更顯魅力。