一個字的差別：“合家歡樂”還是“闔家歡樂”？拜年時可別用錯了

現在過年都是禮貌性的發些祝福語，雖說都是“套話”，但至少要做好表面功夫不是嗎？

有些傳統文化，不用也就罷了，用就要用到位！這樣顯得咱也真誠嘛，讓人挑不出毛病。

“合”跟“闔”并非一種意思，區別還是有的。

古畫《太平春市圖》

這兩個字發音差不多，在表示“全家”的意思時，經常通用。

晉朝文獻里就有“合食”（整個吃）的說法，《莊子》里有“闔四竟之內”，表示“整個齊國之地”。

很長一段時間里，它們是一對可以互換的“兄弟詞”。但上世紀漢字簡化后，“闔”字因為筆畫較多，結構復雜，在日常中漸漸被“合”代替了。

因此人們逐漸忘了它們的語境，需要結合不同的場合來表達。

“合”字的演化

“合”字也是古已有之，并非是現代創造！這里說個冷知識：簡體字大部分都是根據古代“簡化字”演變而來，也基本都是“古字”，所以拿繁體字來找優越感是沒意義的。

早在商代甲骨文中，“合”就像是一個帶蓋子的器皿，蓋子嚴絲合縫地扣在上面。

所以它的本義是“閉合”、“合攏”，后來慢慢引申就有了“聚集”、“匯合”的意思。

比如我們常說的“合作”、“合二為一”。而“合家歡樂”，就代表家庭成員像蓋子合上器皿一樣，聚集在一起，是一種比較家常的表達方式。

“闔”字的演化

而“闔”，比較“高冷”一些。結構是“門”里面一個“盍”，最初的意思是指“門扇”，也就是“門板”。

門一關，就成了一個獨立完整的“家”。所以一開始，它就帶有“關閉”和“整體”的兩層含義。

當“闔家”兩個字連用時，它的意境更像是：夜幕降臨，一家人關上大門，在屬于自己的小天地里共享天倫之樂。

它強調的不光是團圓，還有整個家庭的封閉性和私密性，在語境上更莊重和書面化。

所以這兩個詞語，本質上就是一種“穿睡衣”和“西裝革履”的區別。

你給關系好的親戚、朋友、同事發拜年語：“新年好，合家歡樂！”

就顯得親切和隨意，沒有什么距離感。大家都這么熟了，口語隨便發也沒事，人家也不會在意。

但你給“點頭之交”的人發，或者給老師、上司、長輩拜年時，最好把敬語用上：“祝您闔家歡樂，幸福安康”。

尊敬之意瞬間拉滿，不要嘲笑這種小細節，主要是顯得你自己：既懂禮數又有修養！

懷念小時候在外婆家過年

同樣在其他詞語上，都有些小區別。直接說“恭喜發財”，就非常接地氣，大家都愛聽。而 “恭賀新禧”就是正式一點的書面語。

用“身體健康”可以適用所有人，但“龍馬精神”最好用在依然在奮斗的長輩或平輩身上。

有人說現代的“年味”很淡了，其實只是我們長大了，不能再像小時候那樣無憂無慮！但這些傳統的“年味”，我們也可以自己去給孩子們創造出來。