每周精選丨WND WEEKLY（2.1—2.7）

WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區(qū)蹄疾步穩(wěn)，持續(xù)積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態(tài)值得關(guān)注？又有哪些精彩亮點涌現(xiàn)？一起來看雙語新聞速遞→

1月30日，京東無錫智能機器人與先進制造產(chǎn)業(yè)基地項目簽約揭牌活動舉行。活動中，京東產(chǎn)發(fā)與無錫高新區(qū)簽署京東無錫智能機器人與先進制造產(chǎn)業(yè)基地項目戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，項目計劃總投資約100億元，將規(guī)劃建設(shè)“兩園一基地三中心”，包括機器人與先進制造科創(chuàng)園、智能駕駛與高端裝備產(chǎn)業(yè)園。

JD Property and WND signed an agreement on Jan 30 to launch the JD Wuxi Intelligent Robotics and Advanced Manufacturing Industrial Base. With a planned investment of about 10 billion yuan ($1.44 billion), the project will develop parks for robotics, smart driving, and high-end equipment manufacturing.

1月30日，由中國國際貿(mào)易促進委員會與中國銀行共同主辦的“中英商務(wù)論壇”在北京舉行。論壇期間，無錫交響音樂廳與隨首相代表團一同來訪的英國皇家愛樂樂團簽署戰(zhàn)略合作備忘錄，成為全場唯一也是最具特色的人文領(lǐng)域成果。

Culture struck a chord at the UK-China Business Forum in Beijing on Jan 30, when the Wuxi Symphony Hall signed a strategic cooperation MoU with the UK's Royal Philharmonic Orchestra, which was visiting with the Prime Minister's delegation — the event's only cultural highlight.

2月5日，天助暢運（無錫）華東生產(chǎn)運營基地正式啟用。項目總投資約5.2億元，建成后預(yù)計實現(xiàn)年產(chǎn)合計33萬套產(chǎn)品的生產(chǎn)規(guī)模，覆蓋研發(fā)試驗、生產(chǎn)運營到營銷培訓的全產(chǎn)業(yè)鏈條。天助暢運是一家專注于普通外科醫(yī)療器械研發(fā)、生產(chǎn)和銷售的國家高新技術(shù)企業(yè)，在疝與腹壁外科領(lǐng)域取得國產(chǎn)領(lǐng)先的行業(yè)地位。

TransEasy launched its East China production and operations base in WND on Feb 5. With an overall investment of 520 million yuan ($74.92 million), the facility is designed to produce 330,000 surgical device sets annually, covering the entire process from R&D to marketing and training.

2月3日，小哈換電江蘇總部項目簽約活動舉行。小哈換電將在無錫高新區(qū)設(shè)立江蘇區(qū)域總部，負責全省換電項目運營與結(jié)算。未來三年，項目將投資近5億元，建設(shè)9160套充換電設(shè)備，投放63.2萬顆電池，預(yù)計實現(xiàn)營收14億元，后期還將逐步拓展蘇南市場，打造立足無錫、輻射全省的新能源換電服務(wù)標桿，構(gòu)建智慧出行新生態(tài)。

Xiaoha Huandian, a battery-swapping arm of bike-sharing firm Hello, signed an agreement to establish its Jiangsu regional headquarters in WND on Feb 3. Nearly 500 million yuan ($72.03 million) will be invested over the next three years to build 9,160 battery swapping and charging units, and deploy 632,000 batteries, generating an estimated 1.4 billion yuan in revenue. The project is expected to further strengthen WND's position in the new energy and smart mobility sectors, while providing safer, more convenient energy solutions for electric two-wheeler users across Jiangsu.

2月4日，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)赴科大訊飛無錫產(chǎn)業(yè)加速中心、無錫專心智制科技有限公司、無錫丹尼克爾自動化科技有限公司、無錫威孚高科技集團股份有限公司、無錫雪浪數(shù)制科技有限公司（雪浪云）、錫港滬機器人靈巧智能研究院開展專題調(diào)研，實地考察“AI+制造”重點項目及應(yīng)用場景，聽取企業(yè)發(fā)展情況匯報，推動打造具有區(qū)域影響力的“AI+制造”產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。

Senior officials of WND toured key "AI + manufacturing" projects on Feb 4, visiting iFlytek's Wuxi center, Danikor Automation, Weifu High-Technology Group, and several other local innovators to explore real-world applications and accelerate the building of a regionally influential AI-powered manufacturing cluster.

2月4日，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)赴無錫市太湖格致中學、無錫市第一中學太湖新城分校、和風路規(guī)劃中學、華莊中心小學調(diào)研經(jīng)開區(qū)學校新建、改擴建工作，詳細了解項目建設(shè)進展，協(xié)調(diào)解決相關(guān)問題，以教育高質(zhì)量發(fā)展賦能區(qū)域經(jīng)濟社會轉(zhuǎn)型升級。

Senior officials of WND visited several schools across the Wuxi Economic Development District on Feb 4 to review new campus construction and expansion projects and address on-site challenges.

2月1日，“兩區(qū)融合謀發(fā)展 職工攜手譜新篇”2026年全區(qū)環(huán)太湖職工迎新春徒步活動舉行。本次活動吸引了來自無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）、經(jīng)開區(qū)的機關(guān)、企事業(yè)單位50個隊伍、約1300名職工參加，職工們共同跨越兩區(qū)風光，以腳步丈量發(fā)展成果，用同行凝聚融合共識，在新春將至的美好氛圍中，展現(xiàn)新時代職工昂揚向上的精神風貌。

Around 1,300 employees from 50 teams took part in the 2026 Around Taihu Lake Employees' Hiking Event on Feb 1. Participants walked the lakeside route together, turning the hike into a shared celebration of development, vitality, and teamwork ahead of Spring Festival.

2026年伊始，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）產(chǎn)業(yè)發(fā)展即呈現(xiàn)強勁勢頭，招商成果密集落地，1月，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）集中落地15個重點項目，精準覆蓋集成電路、智能裝備、生物醫(yī)藥、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)及未來產(chǎn)業(yè)等核心領(lǐng)域，展現(xiàn)出“標桿帶動、集群發(fā)展、前沿卡位”的鮮明態(tài)勢，清晰形成了“夯實基礎(chǔ)、搶占先機、融合賦能”的產(chǎn)業(yè)發(fā)展新脈絡(luò)。

The year 2026 got off to a strong start in WND. In January alone, 15 major investment projects were secured, spanning integrated circuits, intelligent equipment, biomedicine, modern services, and future-oriented industries.

開放基因遇見英倫風度，一場跨越時空的“雙向奔赴”正在無錫高新區(qū)精彩上演。自1992年首批英資企業(yè)落戶，無錫高新區(qū)與英國的合作之門早已開啟。截至2025年，無錫高新區(qū)共設(shè)立英資企業(yè)19家。在對英貿(mào)易上，2025年，無錫高新區(qū)對英進出口48.3億元，同比增長7.7%，占全市對英出口的41.2%，其中進口29億元，同比增長5.5%，出口19.3億元，同比增長11.3%，電工器材、醫(yī)藥品等成為雙方貿(mào)易往來的主要商品，展現(xiàn)出兩地經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的強大互補性。

WND has been receiving UK investment since 1992, hosting 19 UK enterprises as of 2025. Last year, trade with the UK reached 4.83 billion yuan ($696.06 million), an increase of 7.7 percent from the previous year. Imports totaled 2.9 billion yuan, up 5.5 percent, while exports reached 1.93 billion yuan, up 11.3 percent, led by electrical equipment and pharmaceuticals.

近日，工業(yè)和信息化部正式公布重大環(huán)保技術(shù)裝備創(chuàng)新任務(wù)揭榜掛帥入圍單位名單，無錫高新區(qū)企業(yè)中國資源循環(huán)集團綠色纖維有限責任公司憑借“廢舊紡織品回收循環(huán)再利用成套技術(shù)與裝備”項目成功入選，躋身該領(lǐng)域國家環(huán)保技術(shù)攻關(guān)“國家隊”，且為全省唯一入圍單位。

China Resources Recycling Group Green Fiber in WND has been selected for the national major environmental technology program for its comprehensive waste textile recycling technology, becoming the only company from Jiangsu province to make the list.

春節(jié)長假就要到啦，“馬”上出發(fā)來新吳沉浸式過年。新春的梅里古鎮(zhèn)以一場含花卉和馬元素的自貢非遺花燈盛宴等系列演繹活動迎接新年，正月初九還將舉辦泰伯廟會；伯瀆河文化中心將舉辦新春青年藝術(shù)作品展、送春聯(lián)活動，還有音樂會、演唱會等；各街道、商業(yè)綜合體也準備了精彩紛呈的活動，快來新吳過大年，盡享闔家歡樂時光吧。

Spring Festival is calling, meaning it's time to head to WND for an immersive Chinese New Year! Lantern shows, the Taibo Temple Fair, concerts and festivities are all waiting. Celebrate the holiday the WND way.

2月2日，2026年“城門掛春聯(lián) 江蘇開門紅”無錫揭聯(lián)暨“我們的節(jié)日·春節(jié)”主題活動在梅里古鎮(zhèn)舉辦。巨幅春聯(lián)映紅中華德城，3200年古鎮(zhèn)的年味瞬間拉滿。“春在梅里·年貨集市”火熱開市，營造出沉浸式新春文化氛圍。

Giant Spring Festival couplets illuminated Meili Ancient Town in WND on Feb 2, transforming the 3,200-year-old town into a sea of Chinese New Year color. As the Chinese New Year market thrived, the festive mood was strongly felt across the area.

編輯 | 李幼優(yōu)

文字 | 無錫高新區(qū)融媒體中心

內(nèi)容編譯制作 | 中國日報網(wǎng)無錫公司

昊盛科技生態(tài)圈大會在錫舉行

京東智能機器人與先進制造產(chǎn)業(yè)基地落戶無錫高新區(qū)

中英商務(wù)論壇上，無錫交響音樂廳與英國皇家愛樂樂團達成戰(zhàn)略合作