愛潑斯坦文件多次提到普京，克宮回應(yīng)

據(jù)法新社2月5日報(bào)道，克里姆林宮5日駁斥了美國性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦是俄羅斯秘密間諜的說法。

在最新一批愛潑斯坦案文件被公布后，波蘭將對愛潑斯坦與俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)的所謂聯(lián)系展開調(diào)查。

The Kremlin on Thursday laughed off the idea convicted US sex offender Jeffrey Epstein was a secret Russian spy.

Poland is set to probe Epstein's alleged links to Russian secret services following the latest release of millions of the Epstein files.

美司法部公開的部分愛潑斯坦資料 圖源：美聯(lián)社

當(dāng)被問及愛潑斯坦是否是俄羅斯特工時(shí)，克里姆林宮發(fā)言人佩斯科夫表示：“我很想就這種說法開些玩笑，但我們還是別浪費(fèi)時(shí)間了。”

Asked whether Epstein was a Russian agent, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said: "I'm tempted to make a lot of jokes about that version, but let's not waste our time."

最近公布的文件顯示，愛潑斯坦曾多次表示希望與俄羅斯總統(tǒng)普京會(huì)面——盡管沒有任何證據(jù)表明他們最終見過面。

The files show Epstein on multiple occasions talking about his desire to meet Russian President Vladimir Putin — though there is no evidence they ever did.

俄羅斯總統(tǒng)普京 資料圖 圖源：央視新聞

佩斯科夫本周早些時(shí)候告訴一家俄羅斯媒體，克里姆林宮從未收到過這名聲名狼藉的金融家的會(huì)面請求。愛潑斯坦于2019年在獄中死亡。

Peskov told a Russian state media outlet earlier this week that the Kremlin had never received a request from the disgraced financier who died in jail in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.

disgraced /d?s?ɡre?st/ 不光彩的，丟臉的

法新社指出，在最新公布的愛潑斯坦電子郵件中，普京的名字頻繁出現(xiàn)——這些文件大多是關(guān)于這位俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人的新聞報(bào)道，但也包括愛潑斯坦多次試圖安排與普京會(huì)面的記錄。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月30日，美國司法部公布超300萬頁愛潑斯坦案相關(guān)文件。文件顯示，多名美國政商名流與愛潑斯坦交往密切。

據(jù)此前報(bào)道，據(jù)最新公布的文件，美國總統(tǒng)特朗普、美國前總統(tǒng)比爾·克林頓、美國商務(wù)部長盧特尼克、特朗普最新提名的美聯(lián)儲(chǔ)下任主席凱文·沃什、微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨等人都牽涉其中。

來源：參考消息 法新社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！