云南
近日，由云南省少數民族古籍整理出版規劃辦公室編纂的《鑄牢中華民族共同體意識古籍書系·交往交流交融篇（卷三）》，省民族古籍辦公室組織編纂的《鑄牢中華民族共同體意識古籍書系·同根同源同心篇（卷四）》由云南民族出版社正式出版發行。
《交往交流交融篇（卷三）》從《彝族畢摩經典譯注·第七卷·紅河彝族道德經》中遴選出六個篇目，采用古籍原件、彝文、國際音標、直譯與意譯相對照的體例，對《順治說道德》《孝敬父母篇》《尊敬兄長篇》等六篇集中體現彝族與漢族交往交流交融的畢摩經典古籍進行了系統整理與重譯，生動展現了歷史上彝漢文化交融的具體實踐，為助力云南民族團結進步事業提供了精神支撐。
《同根同源同心篇（卷四）》內容選自流傳于西雙版納傣族自治州傣族聚居區的傣文文獻《三兄弟》，采用文獻古籍原件掃描、經典傣文（老傣泐文）錄入、新傣文轉寫、國際音標標注、漢語直譯、漢語意譯六對照方式收錄、編排。該書以三兄弟分離、團聚、后代繁衍為不同民族先民的過程作為故事主線，生動展現了各民族同根同源的歷史，傳遞出中華民族一家親的深厚情感。
該書系為云南省聚焦鑄牢中華民族共同體意識主線整理出版的重要古籍成果，其中蘊含的民族團結進步思想內涵，既為民族文化學術研究提供珍貴一手資料，也成為面向社會普及民族團結知識、傳承中華優秀傳統文化的讀本，為推動民族團結進步事業、推進中華民族共同體建設提供文化支撐。
（來源：省民族古籍辦公室）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
