中國叫俄羅斯“戰斗民族”，那俄羅斯怎么叫我們？倆字聽著很耳熟

作品聲明：內容取材于網絡

大家平時上網沖浪，總能刷到俄羅斯人那些硬核操作，冬天跳冰窟窿里游泳，空手逗棕熊，喝伏特加跟喝水似的。

這股子不服輸的勁頭，讓中國人給俄羅斯人起了個外號，叫“戰斗民族”。這個稱呼最早從網上流傳開來，2010年代初在社交平臺上火了，形容俄羅斯人天生彪悍，啥極端環境都扛得住。

說白了，這是種調侃式的認可，帶點羨慕的味道，畢竟誰不想自己國家的人民這么韌勁十足呢？可轉過頭來，俄羅斯人叫咱們中國人啥？倆字，聽著特熟——契丹。

俄語里中國就是“Китай”，發音kitay，直接音譯自契丹。乍一聽像歷史書里的老詞，可這背后藏著千把年的糾葛，牽扯到民族遷徙、王朝更迭和文化碰撞，得慢慢捋清楚。

先說這個契丹的來頭。契丹人是東北地區的游牧民族，起源在今內蒙古和遼寧一帶，早年是散落部落，靠放牧打獵過日子。

唐朝時候，他們開始跟中原王朝打交道，漸漸統一起來。關鍵人物是耶律阿保機，這位在907年當上部落聯盟首領，916年正式稱帝，建國號大契丹。遼國就這樣起來了，版圖從東北伸到中亞邊陲，北到蒙古高原，南壓中原。

遼國軍隊以騎兵為主，機動性強，多次擊敗周邊勢力，比如1004年跟北宋簽澶淵之盟，宋朝每年得給歲幣。這段歷史讓契丹名聲在外，尤其在中亞和西亞地區，契丹成了東方強國的代號。

但契丹這個詞傳到俄羅斯那邊，不是直接從遼國來的，而是繞了個彎。1125年，遼國被女真人建立的金國滅了，一部分契丹人西遷，耶律大石帶隊在中亞建了西遼，也叫喀喇契丹。1141年，西遼在卡特萬戰役中大敗塞爾柱帝國聯軍，那仗打得塞爾柱帝國元氣大傷，西遼從此在中亞稱霸。

喀喇契丹的影響力輻射到突厥語族和斯拉夫人那里，“契丹”就成了指代東方大國的通用詞。塞爾柱帝國是中亞強國，他們的失敗讓“契丹”帶上征服者的意味，中亞人一提契丹，就聯想到那股從東邊來的鐵騎力量。

再后來，蒙古人登場，把這事推向高潮。13世紀初，成吉思汗統一蒙古部落，1219年第一次西征，滅了花剌子模，軍隊推進到里海一帶。蒙古人接觸到契丹遺留的影響，把中國北方叫“契丹”，因為遼金時代北方就是契丹和女真人的地盤。

蒙古人分中國為北方的“契丹”和南方的“蠻子”。1235年，成吉思汗孫子拔都第二次西征，1237年打進羅斯諸國，滅了梁贊、弗拉基米爾等公國，1240年拿下基輔，1241年推進到匈牙利和波蘭。蒙古軍在歐洲橫掃，建立了金帳汗國，統治羅斯地區兩百多年。

羅斯人，也就是俄羅斯人的祖先，在蒙古統治下學到不少東西，包括把中國叫“契丹”。蒙古人用這個詞泛指整個東方大國，羅斯人自然跟著叫。金帳汗國衰落后，1480年莫斯科大公國獨立，但這個稱呼留了下來。

俄羅斯人正式用“Китай”稱中國，是從15世紀伊凡三世時代開始。那時候俄羅斯學西方文化，但對東方的認知還停留在蒙古時代。歐洲人通過馬可·波羅的游記知道東方，書里把元朝叫“Catai”，就是Cathay，源自契丹。

馬可·波羅1271年到中國，描述的元朝是北方契丹式的帝國，歐洲人就用Cathay指代中國北部。1404年西班牙使者克拉維約在游記里也用契丹稱中國。英語、法語里Cathay用了一陣子，到17世紀伊麗莎白一世時代還這么叫，現在只剩國泰航空（Cathay Pacific）留了個影子。

俄羅斯語直接從突厥語和蒙古語借來“Kitay”，因為金帳汗國是蒙古人建的，斯拉夫語族受影響深。突厥語國家如哈薩克斯坦叫“Q?tay”，伊朗叫“Khatay”，都從契丹變過來的。

這個稱呼帶點歷史包袱。契丹人畢竟是征服者，在中亞和羅斯人眼里，契丹代表外來強勢。羅斯人挨蒙古打得慘，蒙古戰術跟契丹騎兵類似，他們就把中國跟契丹劃等號。俄羅斯歷史書里，蒙古統治叫“韃靼枷鎖”，帶怨氣。

但這也側面反映中國影響力大，遼國和蒙古帝國讓歐洲人記住東方大國。契丹不是貶義那么簡單，它證明中國作為多民族統一體的存在。

契丹人自稱中國正統，遼國皇帝用漢式年號，吸收中原文化。蒙古元朝也繼承這套，把中國概念擴大到包括北方民族。

如今俄羅斯正式場合叫中國“Китай”，中國人叫“Kitaitsy”，沒啥負面含義。兩國關系從17世紀接觸開始，1650年代俄羅斯東擴到黑龍江，建雅克薩堡壘，清軍1685年打雅克薩之戰，1689年簽尼布楚條約，劃定邊界。這是中俄第一個平等條約，用拉丁語寫成。

19世紀俄羅斯占了外東北，1858年璦琿條約、1860年北京條約拿走大片土地，那段歷史中國人記憶猶新。但20世紀中蘇同盟，1950年簽友好條約，蘇聯援建中國工業。

1969年珍寶島沖突差點打起來，但1989年關系正常化。1991年蘇聯解體后，俄羅斯繼承，1996年建上海合作組織前身，2001年簽睦鄰友好條約。

邊界問題全解決，貿易額2023年超2000億美元，能源管道、科技合作多。2024年中俄元首會晤，強調戰略伙伴。

說到底，稱呼是歷史的影子。中國叫俄羅斯“戰斗民族”，是現代網絡文化的產物，帶親近感。俄羅斯叫中國“契丹”，是千年傳承，提醒大家民族融合的復雜。

契丹人融進漢族，達斡爾族是他們的后裔，俄羅斯人骨子里有斯拉夫和蒙古混血。

這倆國挨得近，歷史上糾纏多，現在合作大于分歧。想想契丹這倆字，聽著熟，是因為它藏在中國歷史深處，代表過強盛，也見證過變遷。

兩國人民相處，互相理解這些老故事，能多點人情味。俄羅斯人敬酒，中國人請茶，都是待客之道。歷史翻篇，現實往前看，總歸是件好事。