緬甸擬修訂《律師法》、《建筑業發展促進法》

緬甸擬修訂《律師法》：重點打擊“假律師”與“法律掮客”

為了禁止被取消律師資格者從當事人處獲取委托書，并像律師一樣在法庭上代理案件，正在修訂《律師法》。

據悉，12月15日，在內比都法律事務部會議廳召開了關于修訂《律師法》的法律（草案）最終協調會議。

據了解，此次會議有法律事務部聯邦部長兼聯邦總檢察長迪達烏博士、副部長兼聯邦副總檢察長騰林烏博士、聯邦最高法院法官杜欽咩依、法律草案審查司總司長、聯邦最高法院辦公室總司長及相關負責人出席。

聯邦最高法院法官解釋說，修訂《律師法》的目的是禁止被取消律師資格者從當事人處獲取委托書，并像律師一樣在法庭上代理案件；禁止在法庭外從事律師活動；禁止在無代理權限的情況下繼續代理案件；以及對法律掮客實施有效懲罰。

隨后，部長兼聯邦總檢察長表示，在修訂和頒布法律時，若翻譯委員會已完成緬甸語翻譯，則應僅使用緬甸語進行修訂和頒布；只有在出現可能引起分歧的條款時，才應參考原始英文版法律。

由于翻譯委員會已對《律師法》進行了正式翻譯，會議基于緬甸語譯版進行了修訂討論。修訂法律（草案）中的修訂要點在實際中是確實需要的，且被認為是有助于維護國家法治、應予修訂頒布的法律。為此，會議最終協調討論了該法的頒布事宜。

緬甸將出臺新法重振建筑業！

緬甸高層與公共建筑建設項目監督專家組（HPBC）主席吳登佐透露，為了使建筑業重新恢復發展，建設部正在籌劃制定《建筑業發展促進法》，以便能予以頒布。

據悉，制定該法律旨在實現以下目標：確保在建筑工地上能夠使用符合標準的建筑材料；確保能培養并獲取熟練工人；以及促進建筑行業更加發展。

據悉，一旦《建筑業發展促進法》出臺，為了涉及建筑領域的各方能夠遵循執行，正在面向從事建筑項目的項目經理、項目總監和建筑工程師們舉辦研討會和知識普及活動。

此外，12月5日、6日、11日和12日，正在仰光市城市與住房發展局舉辦題為"為未來攜手共建優質工程管理體系"的研討會。

在研討會第三天即12月11日，專家們和與會學員被分成三個小組進行了分組討論。在討論中，解釋并討論了與《緬甸國家建筑規范2025》第七章相關的內容，學員們還就工作中遇到的實際困難和需求進行了交流探討。

轉載是一種動力 分享是一種美德

和緬甸中文網一起看緬甸