泰柬邊境沖突，泰國用中文通報，是沖誰來的？是給誰看、給誰聽？

最近幾天，泰柬邊境再度爆發(fā)武裝沖突。炮火聲未歇，泰國軍方接連發(fā)布兩份中文通報，迅速引發(fā)網(wǎng)絡(luò)熱議。有人揣測：“是不是在警告中國？”更有甚者，把這事和所謂“德通福南運(yùn)河”扯上關(guān)系，仿佛中國暗中插手了東南亞事務(wù)。

這些說法純屬想多了。

泰國用中文發(fā)通報，根本不是沖著中國來的。它真正的受眾，是生活在泰柬老越邊境一帶的華人華僑、跨境商人、地方機(jī)構(gòu)，以及所有依賴中文獲取信息的區(qū)域利益相關(guān)方。說白了，這是為了高效傳遞信息、防止誤判、穩(wěn)定局勢，而不是搞什么隔空喊話。

中文在東南亞，從來就不是“外語”

很多人以為中文只是中國的官方語言，其實(shí)在東南亞，中文早已深深嵌入日常生活的肌理。從曼谷唐人街到金邊的批發(fā)市場，從老撾的邊境小鎮(zhèn)到越南南部的商埠，中文招牌隨處可見。不少當(dāng)?shù)厝A裔家庭三代都說潮州話、客家話或普通話。跨境貿(mào)易中，中文更是通用語之一。

尤其在泰柬邊境地區(qū)，華人社群活躍，中資企業(yè)、合資項目、物流通道密集。一旦發(fā)生沖突，若只用泰文或高棉語發(fā)布消息，信息傳播效率極低。英文呢？別說普通村民，就連一些基層官員也未必熟練掌握。相比之下，中文反而成了最接地氣的溝通工具。

所以，泰國軍方選擇用中文通報，并非刻意示好或示警某個大國，而是基于現(xiàn)實(shí)的語言生態(tài)，讓真正需要知道的人第一時間看懂、聽清、不慌。

通報內(nèi)容：講事實(shí)、表克制、求和平

細(xì)讀泰國12月11日和13日發(fā)布的兩份中文通報，你會發(fā)現(xiàn)全文沒有一句提到中國。

第一份通報明確指出，柬埔寨率先使用火炮和無人機(jī)襲擊泰軍陣地，泰方系依法自衛(wèi)反擊。同時強(qiáng)調(diào)行動有限且克制，不會擴(kuò)大沖突范圍。這既是對國內(nèi)民眾的交代，也是對鄰國尤其是老撾的安撫。我們打的是邊境糾紛，不是要開戰(zhàn)。

第二份補(bǔ)充說明則更進(jìn)一步，呼吁通過外交途徑解決爭端，明確反對任何第三方介入。這里的第三方，指的是那些可能借機(jī)攪局的外部勢力，比如某些慣于在地區(qū)沖突中煽風(fēng)點(diǎn)火的域外國家。但通報從未點(diǎn)名，更無暗示中國。

恰恰相反，通報的核心邏輯是我們自己能談，別來添亂。這種立場，與中國一貫主張的當(dāng)事國自主解決爭端高度一致。

中國的態(tài)度：勸和促談，從不選邊站隊

面對這場沖突，中方反應(yīng)迅速而克制。12月15日，外交部發(fā)言人在記者會上引用古語：“親仁善鄰，國之寶也。”這句話出自《左傳》，意思是，以仁愛之心對待鄰國，是一個國家最寶貴的財富。

這不是客套話。事實(shí)上，沖突爆發(fā)后，中方立即啟動斡旋機(jī)制。中國外交部亞洲事務(wù)特使多次穿梭于曼谷與金邊之間，促成泰柬代表在云南安寧、上海等地舉行非正式磋商。在東盟框架下，中方也全力支持馬來西亞作為輪值主席國推動政治解決。

更重要的是，中國始終強(qiáng)調(diào)不干涉內(nèi)政，不提供武器，不偏袒任何一方。西方媒體炒作中國向柬埔寨大量供武，完全站不住腳。郭嘉昆明確回應(yīng)，中方與東盟國家的防務(wù)合作均為正常、透明、合法，且嚴(yán)格遵守聯(lián)合國決議。

可以說，在這場風(fēng)波中，中國扮演的是滅火員，而非縱火者。泰國若真要警告誰，絕不會是這個一直在拉架的朋友。

為什么總有人覺得針對中國？

這種過度解讀，背后是一種根深蒂固的思維定式。只要涉及中文、中國元素，就自動聯(lián)想到北京的手筆。殊不知，在東南亞，中文早已超越國籍，成為一種區(qū)域性公共信息載體。

就像在非洲，法語公告未必是給法國看的。在拉美，西班牙語聲明也不是專門說給馬德里聽的。語言是工具，不是信號彈。

更何況，泰柬沖突的根源復(fù)雜，既有歷史遺留的柏威夏寺主權(quán)爭議，也有近年因經(jīng)濟(jì)壓力激化的邊境摩擦。柬埔寨近年GDP增速亮眼，部分得益于數(shù)字經(jīng)濟(jì)和跨境合作。而泰國受疫情重創(chuàng)，旅游業(yè)尚未完全復(fù)蘇，邊境安全對其經(jīng)濟(jì)命脈至關(guān)重要。雙方在資源、土地、執(zhí)法權(quán)上的矛盾，遠(yuǎn)比外界想象的更本地化、更具體。

把一場區(qū)域性摩擦硬生生解讀成中美博弈新戰(zhàn)場，不僅扭曲事實(shí)，還可能加劇誤解，甚至阻礙和平進(jìn)程。

少一點(diǎn)猜忌，多一點(diǎn)信任

語言的本質(zhì)是溝通，不是對抗。泰國用中文發(fā)通報，恰恰說明它希望信息被準(zhǔn)確理解，而非制造敵意。在信息爆炸卻真假難辨的時代，我們更需要冷靜判斷，而非情緒化聯(lián)想。

中國始終是東南亞和平的建設(shè)者、穩(wěn)定的維護(hù)者。若連一份用中文寫的戰(zhàn)況說明都要腦補(bǔ)成戰(zhàn)略警告，那區(qū)域合作的基石恐怕會被無端猜忌一點(diǎn)點(diǎn)侵蝕。

真正的智慧是在紛亂中看清本質(zhì)。真正的善意是在喧囂中保持理性。泰柬邊境需要的是對話桌，不是擴(kuò)音器。而我們每個人，都該為減少誤判、增進(jìn)理解，盡一份力。