中國短劇0.5美元一集，霸總爽劇狂攬日本九成市場

哈嘍，大家好，今天小睿這篇評論，主要來分析中國短劇殺進日本，0.5 美元一集爆賺，霸總故事征服日本觀眾！

國內短劇市場經過整改規范后，增長觸頂、成本高企，“不出海就沒出路” 成了行業共識，

繼歐美、東南亞之后，日本成了中國短劇的新藍海，每集 0.5 美元（約 3.5 元人民幣）的充值門檻，卻讓霸總、復仇類故事火遍列島。

第三方數據顯示，日本短劇市場內購收入占比全球第二，2023 年 8 月至 2024 年 6 月收入達 1322 萬美元。

2024 年是日本短劇市場的爆發年，上半年還以譯制劇為主，下半年自制劇數量激增，中國平臺迅速占據主導。點眾科技旗下 DramaBox，8 個月收入從 223 美元暴漲至 10.7 萬美元，翻了近 500 倍。

12 月 2 日，日本經濟新聞報道，TopShort 與日本最大演藝經紀公司吉本興業達成戰略合作，計劃 2026 年前聯合拍攝 50 部日語短劇，首批 3 部已在東京開機。

目前日本短劇市場第一梯隊已成型，ShortMax、DramaBox、TopShort、MoboReels 均實現百萬美元收入規模。

據日本電子娛樂協會統計，2025 年日本短劇市場規模已突破 3 億美元，預計 2026 年將超 10 億，成為僅次于美國的第二大市場。

中國短劇能在日本走紅，關鍵在于 “本土化改編 + 保留短劇內核”。

承制過兩部爆款的金光國團隊，在改編《保潔員竟是女總裁》時，僅語言修改就占 20%，比如日本人婚后女性需改姓，劇中角色稱謂、姓氏都按當地習慣調整。

11 月 ShortMax 發布的制作手記顯示，《百萬富翁的離婚孫女》在本土化時，新增了孫女陪爺爺逛東京淺草寺的情節，既符合日本家庭觀念，又自然植入場景。

但在 “爽感” 上絕不妥協，國內常見的掌摑戲雖因法律問題調整為推搡，卻保留了沖突核心。

演員選擇也有門道，優先挑相貌出眾、肢體動作夸張的舞臺劇演員，比如主演中西悠綺就坦言，短劇表演需要放大情緒，和影視劇的自然風格完全不同。

拍攝時，中國團隊要求日本導演嚴格按劇本執行，不允許額外藝術創作，確保 “每集有鉤子” 的短劇邏輯。

12 月初，朝日電視臺與中國團隊合作拍攝《社長的秘密戀人》，特意邀請金光國擔任顧問，重點學習 “情緒卡點” 和 “懸念設置”，僅前期溝通就花了 1 個月，最終按中國短劇模式完成拍攝，單集時長控制在 4 分鐘內。

面對巨大市場，中國團隊已開始布局長期發展，金光國計劃 2025 年在日本打造專屬短劇拍攝基地，整合場地、服化道資源，實現 15 天產出一部作品的系統化制作，目前已與 3 家日本演藝公司達成長期合作。

中國平臺沿用 “10% 制作 + 80% 投流 + 10% 利潤” 的成熟打法，通過 ins、Facebook 精準投放，用戶留存率持續提升。

目前日本短劇制作公司不足 20 家，多數還在摸索階段，而中國平臺已形成從劇本輸出、本土化改編到投流運營的完整產業鏈。

業內預測，2026 年日本市場將迎來爆發式增長，中國短劇有望憑借先發優勢，制定該領域的全球商業規則。