品經(jīng)典詩(shī)詞,講歷史故事,北窗讀詩(shī)歡迎您的光臨。
![]()
絕藝如君天下少,閑人似我世間無。
別后竹窗風(fēng)雪夜,一燈明暗覆吳圖。——唐 杜牧《重送絕句》。
簡(jiǎn)譯:
像你這樣擁有超凡棋技的人,普天之下實(shí)在非常稀少,而像我這樣閑散自在的人,在這世間恐怕也難以再找到第二個(gè)。
與你分別后,從此,在那被竹窗環(huán)繞的風(fēng)雪交加的夜晚,屋內(nèi)那盞忽明忽暗的燈下,我只能獨(dú)自對(duì)著那吳地的棋圖出神。
![]()
賞析:
杜牧是晚唐杰出詩(shī)人、散文家,他出身仕宦之家,為宰相杜佑之孫,才華出眾,與李商隱齊名,時(shí)人稱之為“小李杜”。
“玉子紋楸一路饒”,金無足赤,人無完人,杜牧雖善詩(shī)文書畫,可于棋技上,還是略遜友人一籌,需要他讓一子方能對(duì)弈。
這個(gè)友人就是唐代著名圍棋國(guó)手王逢,其人棋技高超,與杜牧交誼深厚,彼此心意相契,常有“檐雨獨(dú)肅肅”的對(duì)弈之樂。
“檐影斜侵半局棋”、“雨暗殘燈棋散后”,杜牧素懷濟(jì)世之才,卻因不肯茍合仕途不順,常寄情棋枰,有王逢這般摯友相伴,實(shí)為人生樂事。
“浮生七十更萬日,與子期于局上銷”,人生得一知己足矣,因?yàn)檫@份對(duì)弈之契,杜牧甚至還與其相約,將余生這萬余日光陰盡付于棋局之上。
可天下沒有不散的宴席,奈何王逢將別,杜牧不舍,設(shè)宴為其餞別,先做《送國(guó)棋王逢》相贈(zèng),意猶未盡,再做《重送絕句》。
其中,這首《重送絕句》雖篇幅短小,但卻蘊(yùn)含著豐富的情感,生動(dòng)地展現(xiàn)了詩(shī)人與友人之間的深厚情誼以及別后的孤寂心境。
開篇兩句,詩(shī)人用對(duì)比的手法,生動(dòng)地勾勒出自己和友人的形象,一個(gè)才華卓絕,一個(gè)閑適灑脫,彼此既相互映襯,又惺惺相惜,故而才有了這深厚的情誼。
“別后竹窗風(fēng)雪夜,一燈明暗覆吳圖”,后兩句則將筆觸轉(zhuǎn)向了分別之后的場(chǎng)景描寫,從而營(yíng)造出一種孤寂、凄涼的氛圍。
從別后,憶相逢。可還未轉(zhuǎn)身,詩(shī)人就想到了別后的惆悵和孤寂,從此風(fēng)雪夜,再無友人圍爐煮茶,書窗對(duì)弈,一燈如豆,何其寂寥!
此后,風(fēng)雪夜,沒有寒夜客來茶當(dāng)酒的暖,朦朧的燈光下,只有獨(dú)對(duì)棋圖的冷,寥寥數(shù)語(yǔ),寫盡離情之濃、慨嘆之深。
![]()
一樹梅花雪月間,梅清月皎雪光寒。
看來表里俱清徹,酌酒吟詩(shī)興盡寬。——宋 朱淑真《雪夜對(duì)月賦詩(shī)》
簡(jiǎn)譯:
在皚皚白雪與皎潔月光的映照下,有一樹梅花傲然綻放,這是一幅令人賞心悅目的景象:梅花清雅高潔,月亮皎潔明亮,雪光透著絲絲寒意。
無論是梅花的姿態(tài)、月色的澄澈,還是雪光的清冷,從外在到內(nèi)在都純凈透徹,斟上美酒,吟誦詩(shī)篇,興致高漲,心境也隨之變得開闊舒暢。
![]()
賞析:
這首《雪夜對(duì)月賦詩(shī)》,如一幅淡雅的水墨畫,在雪與月的交織中,勾勒出梅花的高潔姿態(tài),更透露出詩(shī)人內(nèi)心深處的情感世界。
“雪月最相宜,梅雪都清絕”,冬夜,積雪泛著凜冽的寒光,月亮灑下泠泠的銀輝,一樹梅花傲然綻放,顯得如此地遺世獨(dú)立。
詩(shī)人筆下這種澄澈之境,不僅是自然景象的真實(shí)寫照,更是其內(nèi)心純凈高潔的象征,她渴望像這雪月梅花一樣,表里俱清,纖塵不染,遠(yuǎn)離塵世的喧囂和污濁。
可她也知道,這只是她對(duì)理想人格的追求和向往,現(xiàn)實(shí)生活中,她無法實(shí)現(xiàn)愿望,因此,她在雪夜中獨(dú)酌吟詩(shī),借酒消愁,享受這片刻的寧?kù)o與美好,以排解內(nèi)心的痛苦。
朱淑真是南宋才女,出身于仕宦之家,自幼受到良好的教育,博通經(jīng)史,能文善畫,精曉音律,尤工詩(shī)詞,與李清照并稱“詞壇雙璧”。
“寧可抱香枝上老,不隨黃葉舞秋風(fēng)”,她有獨(dú)立的人格,也曾試圖改變命運(yùn),渴望能夠找到一個(gè)真正懂她、愛她的人,與她相伴一生。
然而,在封建禮教的束縛下,她同樣難以擺脫父母之命、媒妁之言,最后被迫嫁給了一個(gè)文法小吏,由于志趣不合,婚后夫妻關(guān)系疏離。
這不幸的婚姻讓她陷入深深的痛苦之中,她也曾發(fā)出“鷗鷺鴛鴦作一池,須知羽翼不相宜”的嘆婉,以表達(dá)對(duì)包辦婚姻的不滿和無奈。
她也曾試圖改變這種狀況,不求賭書潑茶的風(fēng)雅之趣,只求相看兩不厭的夫妻和睦,但最終還是失敗了:她與他本就不在同一個(gè)頻道上。
“獨(dú)行獨(dú)坐,獨(dú)倡獨(dú)酬還獨(dú)臥。佇立傷神,無奈輕寒著摸人”,知音難求,她的內(nèi)心充滿了痛苦和無奈,只能將自己的情感寄托在詩(shī)詞創(chuàng)作中。
在這首《雪夜對(duì)月賦詩(shī)》中,讀者亦能感受到她的抗?fàn)幣c無奈,她雖有詩(shī)中雪月梅花的美麗高潔,但卻無法改變自己現(xiàn)實(shí)生活中的困境,令人唏噓。
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.